……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2018-09-21 48

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/fGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

1984年中英签订关于香港问题的联合声明时，撒切尔夫人任英国首相。她说，中国前国家领导人邓小平提出的“一国两制”方针是中英在香港问题上达成一致的关键。起初她并不认同这一方针是香港问题的解决之道。“我所想的是‘续约’(即继续英国在香港的统治)。但这不可能，于
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情隋”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于
A、Theconstructions.B、Thefaculties.C、Theadaptableminds.D、Thechallenges.C主持人的最后一个问题问的也是过去与现在在教育方面的共同点。王教授回答，不断地适应新的挑战，有着不
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
不爱红装爱武装。
他是从后门进来的。
A、WatchingTV.B、Gatheringwithfriends.C、Doingchores.D、Readingabook.C解答这类题需要做笔记。女士说她在做家务时从不吸烟，因为根本没空吸烟，要做的杂事太多。女士在看电视、看书或
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武喜欢用腿。南方人和北方人的区别，自然就成了许多人津津乐道的话题。按照林语堂先生的说法，南人和北人在身体、
历史证明，在科学发展的进程中，一些杰出人物个人的作用不可忽视。杰出的科学家，既为人类物质文明做出贡献，也以自己高尚的道德情操，为人类的精神文明留下宝贵的财富。爱因斯坦在评价居里夫人时说过，一流人物的道德品质对于时代和历史进程的意义，也许超过其才智成就。中国
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是

随机试题

从文字符号记录的语言结构系统中的单位的情况分析，汉字属于()
A、感染性休克B、过敏性休克C、低血容量性休克D、血源性休克E、神经源性休克大面积心肌梗死可发生：()
对肾疾病患者，下列有关术前准备和对手术耐受性的估计，错误的是
某病人因发热38.5℃、全身有小出血点、头晕乏力入院，经医院查血红蛋白80g/L，红细胞3×1012/L，白细胞3×109/L，血小板70×109/L，骨髓检查示多部位增生不良，确诊为再生障碍性贫血。
运动期间憋气时间过长，会产生不良现象。下列属于憋气后的症状的是()。
认为玩具是幼儿的教科书，并为幼儿设计玩具“恩物”的是()
个别教育工作指的是对后进生的转化教育。()
自我障碍策略指的是当人们预期自己会失败的时候，常常会提前设置一些障碍来阻挠自己获得成功．以作为解释失败的借口，这种行为被称为自我障碍策略。根据上述定义，下列使用自我障碍策略的是()。
吃粽子、赛龙舟是中国传统节日()的主要风俗。
《民法典》第546条规定：“债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。债权转让的通知不得撤销，但是经受让人同意的除外。”请分析：哪些债权不能转让?

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

A、Theconstructions.B、Thefaculties.C、Theadaptableminds.D、Thechallenges.C主持人的最后一个问题问的也是过去与现在在教育方面的共同点。王教授回答，不断地适应新的挑战，有着不

不爱红装爱武装。

他是从后门进来的。

A、WatchingTV.B、Gatheringwithfriends.C、Doingchores.D、Readingabook.C解答这类题需要做笔记。女士说她在做家务时从不吸烟，因为根本没空吸烟，要做的杂事太多。女士在看电视、看书或

从文字符号记录的语言结构系统中的单位的情况分析，汉字属于()

A、感染性休克B、过敏性休克C、低血容量性休克D、血源性休克E、神经源性休克大面积心肌梗死可发生：()

对肾疾病患者，下列有关术前准备和对手术耐受性的估计，错误的是

某病人因发热38.5℃、全身有小出血点、头晕乏力入院，经医院查血红蛋白80g/L，红细胞3×1012/L，白细胞3×109/L，血小板70×109/L，骨髓检查示多部位增生不良，确诊为再生障碍性贫血。

运动期间憋气时间过长，会产生不良现象。下列属于憋气后的症状的是()。

认为玩具是幼儿的教科书，并为幼儿设计玩具“恩物”的是()

个别教育工作指的是对后进生的转化教育。()

自我障碍策略指的是当人们预期自己会失败的时候，常常会提前设置一些障碍来阻挠自己获得成功．以作为解释失败的借口，这种行为被称为自我障碍策略。根据上述定义，下列使用自我障碍策略的是()。

吃粽子、赛龙舟是中国传统节日()的主要风俗。

《民法典》第546条规定：“债权人转让债权，未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。债权转让的通知不得撤销，但是经受让人同意的除外。”请分析：哪些债权不能转让?