不爱红装爱武装。

admin2018-09-21 60

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/pGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

在整顿和规范市场经济秩序中，依法严惩了假冒伪劣食品、药品等严重危害人民生命健康的犯罪活动，以及偷税骗税、金融诈骗、走私和传销等严重犯罪活动，维护了人民群众的合法权益。加大了查办和预防职务犯罪的力度，集中力量对贪污受贿犯罪的大案要案深挖严查，严厉惩处。对充当
清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙子把背心捋上肚皮。在还用不起空调的普通人家，人们特别关注电视台的天气预报和日历，不时地埋怨着：“这天真太
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情隋”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于
陕西菜虽然没有名列全国的八大菜系之一，但作为千年古都、历史名城，餐饮风格自成一体，具有浓郁的地方特色。陕西饮食，凭借着历史古都的优势，挖掘继承历代宫廷美食之技艺，博采全国各地之精华，以品种繁多、地方风味各异、古色古香古韵而著称。至今很多都保留周、秦、汉、唐
改革开放胆子要大一些，要敢于试验。冒一定的风险是必要的。不冒点风险，办什么事情都有百分之百的把握，万无一失，谁敢说这样的话?一开始就自以为是，认为百分之百正确，没那回事。我就从来没那么认为。每年领导层都要总结经验，对的就坚持，不对的就丢掉或赶快改，新问题出
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展，集成全国科技创新成果，推出一届高科技含量的体育盛会；提高北京科技创新能力，推
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?
时代变了，像她这样一个经历了两种社会，大起大落，酸甜苦辣，极度变化的演员，一旦当她走出本来生活的小圈子，走出舞台，走进社会生活的深水里、激流中，以她异常敏感的眼睛、富有情感的心灵去观察生活、体会生活时，她发现那些纷至沓来的新鲜事物，根本来不及用电影去表现。
我希望这棵树早日开花结果。
阿米莉亚是个很像男人的女人。

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

我希望这棵树早日开花结果。

阿米莉亚是个很像男人的女人。

按执行价格与标的资产市场价格的关系，期权可分为()。

为什么说广阔的地域为中国历史的发展提供了可资回旋的舞台?

在企业利润分配中，股利支付与企业盈利状况密切相关的股利分配政策是()

A．微小病变肾病B．系膜增生性肾小球肾炎C．系膜毛细血管性肾小球肾炎D．膜性肾病E．局灶节段性肾小球硬化对糖皮质激素治疗敏感的是

提示病情危急的呼吸改变是()。

文化普及属于社会主义新农村建设目标。()

根据唯物辩证法的观点，认识事物的基础是()

函数f(x，y)=在点(0，0)处()．

为考生文件夹下FOLLOW文件夹建立名为FFF的快捷方式，存放在考生文件夹下的QIN文件夹中。