不爱红装爱武装。

admin2018-09-21 53

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/pGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

鲍小姐秀色可餐，你看饱了，不用吃饭了。
我深信，科学技术能够给我们带来光明美好的未来，但是实现的过程会充满艰难险阻，我们要为此付出代价。其中有些阻碍非常艰难，有些代价非常高昂，但是我们终将抵达阳光明媚的彼岸。请允许我援引徐志摩在游历前苏联(SovietUnion)之后写下的诗句：“他们相信天堂
美术工作者大都喜欢桥，我每到一地总要寻桥。桥，多么美!“小桥流水人家”，同然具诗境之美，其实更偏于绘画的形式美：人家房屋，那是块面；流水，那是长线、曲线，线与块面组成了对比美；桥与流水相交，更富有形式上的变化，同时也是线与面之间的媒介，它是沟通线、面间
A、It’srelaxing.B、It’sunromantic.C、It’spainful.D、It’sdevastating.ASharon提到夫妻之间应该安排moneydate，用以讨论财务问题。她表示财务约会不一定是unromant
A、Realestateagent.B、Financier.C、Lawyer.D、Teacher.C细节理解题。本题考查Maggie的妈妈毕业后希望从事什么工作。根据听力材料中的Sheusedtobeintherealestate
饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋，人类即将跨入充满希望的21世纪。
这只表的价格很贵。
我终于看出了你的心事。
“第七届中国智能车未来挑战赛”日前在常熟展开。常熟也成为连续三次举办我国无人驾驶智能车辆发展水平比赛的城市。此次比赛主要测试无人驾驶智能车辆完成指定城市区域特定任务以及城郊、城区、快速道路和居民小区等真实、开放的综合道路交通环境下自主驾驶的能力。

随机试题

举办补偿贸易进口的料、件、设备与出口产品的核销及补税手续由
A．可不打开最小包装B．可不开箱检查C．应检查至中包装D．应至少检查一个最小包装药品批发企业对每次到货药品进行抽样验收的要求是同批号的药品
现浇混凝土天沟、挑檐()。
用来记录经济业务、明确经济责任作为记账的书面证明称为(　　)。
一种商品的需求量随价格上升而增加,随价格下降而减少。()
甲公司为增值税一般纳税人，适用的增值税税率为17％，期初无留抵增值税税额，适用企业所得税税率为25％。甲公司2013年1月份发生如下经济业务。(1)1日，甲公司委托乙公司销售商品2000件，商品已经发出，每件成本为60元。合同约定乙公司应按每件100元对
下列关于公司信贷管理原则的说法，正确的有()。
如图，E，F，G，H分别是正方体ABCD—A1B1C1D1的棱BC，CC1，C1D1，AA1的中点．求证：平面BDF∥平面B1D1H．
有如下SQL语句:SELECT姓名,MAX(工资)AS工资FROM教师表GROUPBY系号该语句的作用是
YouprobablyknowwhoMarieCuriewas,butyoumaynothaveheardofRachelCarson.Oftheoutstandingladieslistedbelow,who

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

鲍小姐秀色可餐，你看饱了，不用吃饭了。

A、It’srelaxing.B、It’sunromantic.C、It’spainful.D、It’sdevastating.ASharon提到夫妻之间应该安排moneydate，用以讨论财务问题。她表示财务约会不一定是unromant

A、Realestateagent.B、Financier.C、Lawyer.D、Teacher.C细节理解题。本题考查Maggie的妈妈毕业后希望从事什么工作。根据听力材料中的Sheusedtobeintherealestate

饱经沧桑的20世纪仅剩下几个春秋，人类即将跨入充满希望的21世纪。

这只表的价格很贵。

我终于看出了你的心事。

举办补偿贸易进口的料、件、设备与出口产品的核销及补税手续由

A．可不打开最小包装B．可不开箱检查C．应检查至中包装D．应至少检查一个最小包装药品批发企业对每次到货药品进行抽样验收的要求是同批号的药品

现浇混凝土天沟、挑檐()。

用来记录经济业务、明确经济责任作为记账的书面证明称为( )。

一种商品的需求量随价格上升而增加,随价格下降而减少。()

下列关于公司信贷管理原则的说法，正确的有()。

如图，E，F，G，H分别是正方体ABCD—A1B1C1D1的棱BC，CC1，C1D1，AA1的中点．求证：平面BDF∥平面B1D1H．

有如下SQL语句:SELECT姓名,MAX(工资)AS工资FROM教师表GROUPBY系号该语句的作用是

YouprobablyknowwhoMarieCuriewas,butyoumaynothaveheardofRachelCarson.Oftheoutstandingladieslistedbelow,who

用来记录经济业务、明确经济责任作为记账的书面证明称为(　　)。