首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国重视同欧盟及其成员国发展长期稳定的互惠合作关系。加强中欧合作和对话符合双方的利益并且有助于促进亚欧和平、稳定和共同发展。
中国重视同欧盟及其成员国发展长期稳定的互惠合作关系。加强中欧合作和对话符合双方的利益并且有助于促进亚欧和平、稳定和共同发展。
admin
2018-06-06
77
问题
(1)China attaches importance to the development of long-term, stable and mutually-beneficial cooperative relations with the European Union and its members. Strengthened cooperation and dialogue between China and Europe serve the interests of both sides and help promote peace, stability and the common development in Asia and Europe.
(2)Thank you very much, I appreciate the kind words of introduction. And we’re delighted to be here today. I am privileged to have the opportunity once again to travel in China. We are grateful for the welcome we have received, especially for the kind of reception here at Fudan University. We thank you for the honor, and we bring you good wishes from the people of the United States.
选项
答案
中国重视同欧盟及其成员国发展长期稳定的互惠合作关系。加强中欧合作和对话符合双方的利益并且有助于促进亚欧和平、稳定和共同发展。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/f9SO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Itispreciselyherperceivedcynicismandduplicityasapoliticianthatdriveherunfavorablerating.
PhilanthropyIthasbecomeanAmericantraditionthatthosewhoattaingreatwealthreturnsomeofittothepublicthrough
Iwassopuzzledintoday’shistorylesson.Ididn’tunderstandathing.
下面你将听到外商有关中国零售业发展情况的一段讲话。China’seconomy,oncereliantonstatespendinginheavyindustry,hasincreasinglylookedtothe
各位团长,各位同事:我谨在此宣布,第二轮北京六方会谈现在开幕。作为东道主,我们热烈欢迎各方代表团的再次到来。//半年前,也是在这间大厅里,我们成功启动了六方会谈进程,确立了和平解决核问题的方向。半年来,各方之间开展了不间断的对
主席先生,中国代表团很高兴与其它代表团相聚日内瓦,共同审议信息社会世界峰会的有关筹备事宜。首先,请允许我代表中国代表团衷心祝贺你当选峰会筹备委员会主席。//我希望,在你的领导下,峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。中国代表团将与你
A、Theywitnessedunsuccessfulreforms.B、Theywentbankruptduetocropfailure.C、Theysufferedfrominefficientproduction.D、
A、TheamountofmoneysenthomebymigrantworkerstotheirfamiliesinLatinAmericahasreachedmorethan$62billion.B、Then
澳大利亚的政府机构分为三层。首先是联邦政府,它负责国家大事,譬如说移民和国防。然后是州政府,它位于每个州的首府,负责如教育、警力、城市和地区规划等事物。其三是当地政府,它控制如废物回收、公共图书馆、托儿中心等服务性事物。
A、Theemployeemonitoring.B、ThecitizenshipinIllinois.C、Massmediapermits.D、Educationortrainingofemployees.A
随机试题
适用于头额部、手腕和小腿下部等粗细均匀部位的包扎法为()。
在能源危机面前,人们纷纷将目光投向大海,浩瀚的大海有类型多样、数量巨大的海洋能源。关于各种海洋能源的利用,以下表述中错误的是()。
女,52岁,车祸伤2小时。体格检查:神志清,血压120/70mmHg,气管向左侧移位,右胸壁大量皮下捻发音,右侧叩诊鼓音,右侧呼吸音明显减弱。胸片:右第4、8、9肋骨折,左第7、8、9肋骨折,右肺压缩90%。对肋骨骨折处理方法正确的是
A.凉肝熄风B.滋阴熄风C.平肝潜阳D.补肾熄风E.平肝熄风
病人李某,注射青霉素过程中觉头晕、胸闷、面色苍白。查体脉细弱,血压下降。应立即注射
对建设周期一年半以上的工程项目签订的总价合同,应考虑()引起的价格变化问题。
业主委员会应负责召集或召开的会议不包括()。[2008年真题]
生产物流均衡稳定,可以保证在制品的顺畅流转、压缩在制品库存、缩短生产周期、设备负荷均衡。
Hepronouncednotclearlybutdon’t______(妨碍)understanding.
A、Anenvironment-friendlybattery.B、Anenergy-savingmobilephone.C、Aplant-poweredmobilephonecharger.D、Adevicetohelpp
最新回复
(
0
)