韦努蒂的理论中，被中外翻译界谈论得最多的是他对归化翻译与异化翻译策略的阐释。

admin2019-05-14 127

问题韦努蒂的理论中，被中外翻译界谈论得最多的是他对归化翻译与异化翻译策略的阐释。

选项

答案异化翻译：指刻意打破目的语的规范而保留原文的某些异域语言特色的翻译策略。首先将“异化(foreignization)”作为术语使用的是韦努蒂(Lawrence Venuti)。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/erwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

翻译单位
主权债务危机
中国特色的社会主义市场经济
二十年来，我生活费中至少十分之一二是消耗在书上的。我的房子里比较贵重的东西就是书。书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，就插在书架上。除小说外，我少有全体读完的大部的书，只凭了购人当
随着《致青春》票房告捷，人们再次怀念起青春——那个载满激情与痛苦，希望与心碎交织的年代。人们之所以对青春情有独钟，是因为它难以捉摸，直到逝去之后才看清它的真面目。大家普遍认为，我们的选择成就了现在的我们。一个人选此非彼，人们总是认为“总会有更好的道路”。所
近些年来，中国与印度经济均实现了迅猛增长。全球金融危机过后，德国经济去年萎缩了约5％，印度和中国经济却分别增长了8％左右。全球当前的复苏主要由新兴国家拉动——尤其是印度和中国。“金砖四国”将成为全球经济的增长动力。像德国这样的国家，将从这一趋势中获益。目前
索引和文摘这两种文献包括原材料目录和文献目录。索引包括任何当前出版材料中的无数的文献目录，通常为期刊文章的文献目录。有时候，一些图书馆会主动提供材料，帮助读者查找期刊文章。例如，美国国家医学图书馆已出版了名为Medicus的索引，每月列出全世界3500家生
谷歌决心挑战苹果和亚马逊(亚马逊也开发自己的在线音乐业务)。今年年初，谷歌推出了MusicBeta服务。该服务仅限于美国市场，允许消费者将歌曲上传至谷歌服务器的一个数字“保险柜”，然后就可以在任一台联网的个人电脑或任何使用其安卓操作系统的移动装置上收听这

随机试题

求．
金瓷结合中最重要的结合力是
A．离子交换色谱B．聚酰胺色谱C．葡聚糖凝胶GD．大孔吸附树脂E．硅胶或氧化铝吸附色谱选择合适的色谱条件分离下列各组化合物邻苯二酚和间苯二酚
()包括了对自然和社会的本质内涵、规律的认识，以及经验。
记账凭证填制完毕加计合计数以后，如有空行应()。
()属于集体合同的一般性规定。
人体由80多种元素组成。根据元素在人体内的含量不同，可分为宏量元素和微量元素两大类。凡是占人体总重量的万分之一以上的元素，称为宏量元素；凡是占人体总重量的万分之一以下的元素，称为微量元素。下列元素中，不属于人体微量元素的是()。
A、 B、 C、 D、 D
抛掷两枚骰子，在第一枚骰子出现的点数能够被3整除的条件下，求两枚骰子出现的点数之和大于8的概率．
Forthispart,youareallowed30minutestowritealetterSupposeyouareWangLingwhoisgoingtoprovideaccommodationtoN

最新回复(0)

韦努蒂的理论中，被中外翻译界谈论得最多的是他对归化翻译与异化翻译策略的阐释。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译单位

主权债务危机

中国特色的社会主义市场经济

求．

金瓷结合中最重要的结合力是

A．离子交换色谱B．聚酰胺色谱C．葡聚糖凝胶GD．大孔吸附树脂E．硅胶或氧化铝吸附色谱选择合适的色谱条件分离下列各组化合物邻苯二酚和间苯二酚

()包括了对自然和社会的本质内涵、规律的认识，以及经验。

记账凭证填制完毕加计合计数以后，如有空行应()。

()属于集体合同的一般性规定。

A、 B、 C、 D、 D

抛掷两枚骰子，在第一枚骰子出现的点数能够被3整除的条件下，求两枚骰子出现的点数之和大于8的概率．

Forthispart,youareallowed30minutestowritealetterSupposeyouareWangLingwhoisgoingtoprovideaccommodationtoN