不爱红装爱武装。

admin2021-05-10 38

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/dmIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于奉
姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋而发愁。也许姚明如此简单的目标让人感到不可思议，但正是这看似简单的目标成就了他今天的辉煌。他认真实际地确
……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。
在古罗马，柱子是按照人的比例划分的；到了文艺复兴时期，人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里，裁弯取直的河渠，向四面八方扩张的交通，膨胀硕大的以便于接纳更多商业行为的城市广场与建筑立面，都在告诉人们建设背后的权力与资本才是审美标准。直到有一天。回过头来
A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，
A、Himself.B、Two.C、ThreeD、Four.C对话中，警察问Mr．Simpson车内是否有乘客，Mr．Simpson说还有他的妻子和一位朋友，所以共有三个人，选择C项。听录音时注意ayounglady一词，它并非指另外一个人，而
而后，她放下右手，仔细地把右手摊在桌子上，左手拿起一把切饼的刀，对准右手的无名指来回一锯，又来回一锯。她做得干净利落，完全不像十岁的孩子。我傻了，忘了去夺她的刀。“哦，天啊!”这是旁边的人发出的惊叹，不是我。我猛地烦躁起来，这一切太出乎
关于地铁是否该禁食，这两三年来上海、深圳、北京等大城市，陆续有很多讨论。支持禁食者认为，在地铁车厢里吃东西，不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁，也会造成安全隐患；更有人发现，中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定，新加坡甚至严苛到
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
A、theU.S.B、SouthofFrance.C、Greece.D、Italy.B在商量度假目的地时，John提出了SouthofFrance、Italy和Greece三种方案。后来经过价格比较，决定去法国南部。而美国是Nancy丈夫

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，

A、Himself.B、Two.C、ThreeD、Four.C对话中，警察问Mr．Simpson车内是否有乘客，Mr．Simpson说还有他的妻子和一位朋友，所以共有三个人，选择C项。听录音时注意ayounglady一词，它并非指另外一个人，而

A、theU.S.B、SouthofFrance.C、Greece.D、Italy.B在商量度假目的地时，John提出了SouthofFrance、Italy和Greece三种方案。后来经过价格比较，决定去法国南部。而美国是Nancy丈夫

与企业信息化密切相关的管理基础工作包括

三部脉举之无力，按之空豁，应指松软的脉是（　　）。

患者女，29岁，长期便秘，排便时肛门撕裂样疼痛，后可逐渐缓解，同时伴有出血，查体可见肛管纵行裂口，肛门括约肌痉挛，应首先考虑

患者，女，68岁，患大叶性肺炎，高热昏迷10天，10天内给予大量抗生素治疗。近日发现其口腔黏膜破溃，创面上附着白色膜状物，拭去附着物可见创面轻微出血。该患者口腔病变原因可能是

施工企业编制投标报价的主要依据是()。

《预算法》的主要内容包括预算管理职权、预算收支范围、预算编制、预算审查和批准、预算执行、预算调整、决算、监督和法律责任等。()

国家赔偿的主要方式是()。

十进制数67转换成二进制数是______。

Theprocessbymeansofwhichhumanbeingscanarbitrarilymakecertainthingsstandforotherthingsmaybecalledthesymbolic

不爱红装爱武装。

专业英语八级

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，

A、Himself.B、Two.C、ThreeD、Four.C对话中，警察问Mr．Simpson车内是否有乘客，Mr．Simpson说还有他的妻子和一位朋友，所以共有三个人，选择C项。听录音时注意ayounglady一词，它并非指另外一个人，而

A、theU.S.B、SouthofFrance.C、Greece.D、Italy.B在商量度假目的地时，John提出了SouthofFrance、Italy和Greece三种方案。后来经过价格比较，决定去法国南部。而美国是Nancy丈夫

与企业信息化密切相关的管理基础工作包括

三部脉举之无力，按之空豁，应指松软的脉是（ ）。

患者女，29岁，长期便秘，排便时肛门撕裂样疼痛，后可逐渐缓解，同时伴有出血，查体可见肛管纵行裂口，肛门括约肌痉挛，应首先考虑

患者，女，68岁，患大叶性肺炎，高热昏迷10天，10天内给予大量抗生素治疗。近日发现其口腔黏膜破溃，创面上附着白色膜状物，拭去附着物可见创面轻微出血。该患者口腔病变原因可能是

施工企业编制投标报价的主要依据是()。

《预算法》的主要内容包括预算管理职权、预算收支范围、预算编制、预算审查和批准、预算执行、预算调整、决算、监督和法律责任等。()

国家赔偿的主要方式是()。

十进制数67转换成二进制数是______。

Theprocessbymeansofwhichhumanbeingscanarbitrarilymakecertainthingsstandforotherthingsmaybecalledthesymbolic

三部脉举之无力，按之空豁，应指松软的脉是（　　）。