耐克形象平面文案稿我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。我不想出售一个公司，我想创建一个。我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。

admin2014-05-28 54

问题耐克形象平面文案稿
我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。
我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，
我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。
我不想出售一个公司，我想创建一个。
我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。
控告我吧!
但是我剩余的目标是长期的。
一天天做出决定的结果，我要保持稳定。我持续不断地重新解释诺言。
沿着这条路一定会有，瞬间的辉煌。
总之，我就是：我。
但这一刻，还：有更伟大的，
杰出的记录，厅里的装饰。
我的名字在三明治上。
一个家庭就是一个团队。
我将不再遗憾地回顾。我会始终信奉理想。我希望被记住，不是被回忆。
并且，我希望与众不同。Just do it!
“Just do it!"这句广告语有人翻泽为“想做就去做”曾在香港传播时引起争议，原因是违背了( )。

选项 A、中西方文化心理上的差异
B、中西方价值观的差异
C、中西方思维方式的差异
D、中西方社会习俗的差异

答案A

解析由于地域和历史等原因，每个民族都形成了深植于本民族文化的心理特征。“想做就去做”在香港地区遭到了公众的强烈抗议，因为他们认为这个标语会鼓动不成熟的年轻人去随心所欲地做坏事，违背了中西方文化心理上的差异。因此，要想让广告译文在译入语社会流传开来，首先就要使广告译文符合译入语受众的文化心理。故答案选A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/cm7c777K

本试题收录于：广告师广告文案题库广告师分类

广告师广告文案

广告师

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

广告师广告文案

广告师

《撒马拉斯颂歌》1958年被正式确定为现代奥林匹克运动会永久会歌，并改名《奥林匹克颂歌》。下列关于该会歌的表述错误是()。

客户关系管理的主要功能有()。

通用文书中指示的正文一般包括三个组成部分()。

在生产力的基本要素中，占主导地位的是()。

下列选项中不符合银行会计凭证的传递要求的是()。

政府在实施积极财政政策中通过调整优化税种及其构成要素减轻居民和企业税负，以激发市场活力增强发展动力，推动国民经济又好又快发展的宏观调控手段，称为()。

如今走进家电市场，商家都在大肆宣传的卖点是4K、3D等功能，在其他电视参数相同的情况下，具有4K和3D等多功能的高档电视明显要贵，造成这类现象的原因是()。

有关苯丙酸诺龙化学性质的描述，错误的是：

现行宪法规定，全国人大常委会组成人员中，应当有适当名额的【】

A．肥大B．增生C．再生D．化生甲状腺瘤间质钙化灶中有骨组织

(2010年考试真题)下列关于债务重组会计处理的表述中，正确的有()。

明确把“关爱学生”作为一条中小学教师职业道德行为规范的是()

Economics,severalcoursesofwhichIhavetakenthusfar,______tobedifficultbutusefulforalmostallstudents.

[2011年]设A=[α1，α2，α3，α4]是四阶矩阵，A为A的伴随矩阵，若[1，0，1，0]T是方程组AX=0的一个基础解系，则AX=0的基础解系可为()．

Plantswillemitanincreasedamountofheatwhentheyareinpoorphysicalcondition.Farmerscansaveaconsiderableamounto

Thehumannoseisanunderratedtool.Humansareoftenthoughttobeinsensitivesmellerscomparedwithanimals,butthisislar

广告师广告文案

广告师

《撒马拉斯颂歌》1958年被正式确定为现代奥林匹克运动会永久会歌，并改名《奥林匹克颂歌》。下列关于该会歌的表述错误是()。

客户关系管理的主要功能有()。

通用文书中指示的正文一般包括三个组成部分()。

在生产力的基本要素中，占主导地位的是()。

下列选项中不符合银行会计凭证的传递要求的是()。

政府在实施积极财政政策中通过调整优化税种及其构成要素减轻居民和企业税负，以激发市场活力增强发展动力，推动国民经济又好又快发展的宏观调控手段，称为()。

如今走进家电市场，商家都在大肆宣传的卖点是4K、3D等功能，在其他电视参数相同的情况下，具有4K和3D等多功能的高档电视明显要贵，造成这类现象的原因是()。

有关苯丙酸诺龙化学性质的描述，错误的是：

现行宪法规定，全国人大常委会组成人员中，应当有适当名额的【】

A．肥大B．增生C．再生D．化生甲状腺瘤间质钙化灶中有骨组织

(2010年考试真题)下列关于债务重组会计处理的表述中，正确的有()。

明确把“关爱学生”作为一条中小学教师职业道德行为规范的是()

Economics,severalcoursesofwhichIhavetakenthusfar,______tobedifficultbutusefulforalmostallstudents.

[2011年]设A=[α1，α2，α3，α4]是四阶矩阵，A*为A的伴随矩阵，若[1，0，1，0]T是方程组AX=0的一个基础解系，则A*X=0的基础解系可为()．

Plantswillemitanincreasedamountofheatwhentheyareinpoorphysicalcondition.Farmerscansaveaconsiderableamounto

Thehumannoseisanunderratedtool.Humansareoftenthoughttobeinsensitivesmellerscomparedwithanimals,butthisislar

[2011年]设A=[α1，α2，α3，α4]是四阶矩阵，A为A的伴随矩阵，若[1，0，1，0]T是方程组AX=0的一个基础解系，则AX=0的基础解系可为()．