耐克形象平面文案稿我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。我不想出售一个公司，我想创建一个。我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。

admin2014-05-28 66

问题耐克形象平面文案稿
我，不要一刻钟的名声，我要一种生活。
我不愿成为摄影镜头中的引人注目者，
我要一种事业。我不想抓住所有我能拥有的，我想有选择地挑选最好的。
我不想出售一个公司，我想创建一个。
我不想和一个模特儿去约会。那么我的确想和一群模特儿去约会。
控告我吧!
但是我剩余的目标是长期的。
一天天做出决定的结果，我要保持稳定。我持续不断地重新解释诺言。
沿着这条路一定会有，瞬间的辉煌。
总之，我就是：我。
但这一刻，还：有更伟大的，
杰出的记录，厅里的装饰。
我的名字在三明治上。
一个家庭就是一个团队。
我将不再遗憾地回顾。我会始终信奉理想。我希望被记住，不是被回忆。
并且，我希望与众不同。Just do it!
“Just do it!"这句广告语有人翻泽为“想做就去做”曾在香港传播时引起争议，原因是违背了( )。

选项 A、中西方文化心理上的差异
B、中西方价值观的差异
C、中西方思维方式的差异
D、中西方社会习俗的差异

答案A

解析由于地域和历史等原因，每个民族都形成了深植于本民族文化的心理特征。“想做就去做”在香港地区遭到了公众的强烈抗议，因为他们认为这个标语会鼓动不成熟的年轻人去随心所欲地做坏事，违背了中西方文化心理上的差异。因此，要想让广告译文在译入语社会流传开来，首先就要使广告译文符合译入语受众的文化心理。故答案选A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/cm7c777K

本试题收录于：广告师广告文案题库广告师分类

广告师广告文案

广告师

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

广告师广告文案

广告师

下列关于法的继承的说法，正确的有()。

人们自己创造自己的历史，因此历史发展的方向是由人自觉选定的，这是历史唯物论的观点。()

下列有关我国古代称渭的表述，不正确的是()。

下列选项中表述不正确的是()。

通用文书中指示的正文一般包括三个组成部分()。

从银行的整体风险考虑，银行监管的方法包括()。

现阶段，我国实现城乡发展一体化的路径是()。

WewereyoungmenAwhenweBfirstmetinlondon,poor,Cstruggle,Dfullofhopeandideas.

A，大动脉B．中动脉C．小动脉D．大静脉E．中静脉弹性动脉

关于显影液保护剂的作用，错误的是

心脏听诊内容主要包括（）。

蛋白尿是指24h尿蛋白超过

结构的可靠度是指()。

思维和存在的关系问题之所以是哲学的基本问题，是因为()。

下列关于细胞生命历程的叙述，错误的是：

马克思称()是世界上“第一个人权宣言”。