墨西哥城的罗马区一直是充满着神秘与魔力的地方。在那里，真实与想象的界限并不分明，就像街区屋顶晾衣绳上的衣服随风飘动一般。(flutter)

admin2022-03-09 24

问题墨西哥城的罗马区一直是充满着神秘与魔力的地方。在那里，真实与想象的界限并不分明，就像街区屋顶晾衣绳上的衣服随风飘动一般。(flutter)

选项

答案Mexico City’s Roma has long been a place of secrets and spells, where the boundary between real and imaginary dances like clothes fluttering in the breeze on the barrio’s rooftop washing-lines.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/bogO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ThegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbeforetheNationalDay.
Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Thesecretaryisverycompetent,andshecanfinishwritingalltheseletterswithinonehour.
Withthechangeofredlights,therearelongqueuesofvehiclesthatwaitwhileafewpeoplewhowalkacrossthesidewalk.
女士们，先生们：英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。中国
近十年来，计算机通信技术获得了飞速发展，从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术，你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道，或在家里订票，或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。
下面你将听到关于网络空间安全的介绍信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类社会和经济生活的方方面面，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。／／网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重
中国将切实履行对部分非洲国家商品免关税的承诺。

随机试题

患者，男，74岁。肝区偶感不适，腹胀、消瘦乏力，行MRI检查，如图。该患者最可能的诊断为
下列属于依赖性护理措施的是
患者，女，62岁。拔16腭侧断根时，牙根阻力突然消失，拔牙窝空虚，捏鼻鼓气时拔牙窝无气体溢出。可能为
要建立一个新的Word文档，在Word菜单中选择(　　)的操作是正确的。
根据总账与明细账的平行登记要求，每项经济业务必须在同一天登记明细账和总账。()
某电路的拓扑图如图所示，若选支路集{1，2，5，8}为树，则含树支1的基本割集是()。
我国公安机关的宗旨是()。
设总体X～N(μ，σ2)未知，X1，X2，…，Xn是来自该总体的样本，记，则对假设检验H0：μ=μ0，H1：μ≠μ0使用的t统计量t=__________(用，Q表示)，其拒绝域ω=__________。
AttitudesonthetwosidesintheRevolutionaryWarprecludedthepossibilityofapeacefulsolution.
CITYARCHIVESAnineteenth-centurydocumentsBmapsCpersonalpapersDphotographsEbooksaboutthecityFnewspapersGin

最新回复(0)

墨西哥城的罗马区一直是充满着神秘与魔力的地方。在那里，真实与想象的界限并不分明，就像街区屋顶晾衣绳上的衣服随风飘动一般。(flutter)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbeforetheNationalDay.

Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

Thesecretaryisverycompetent,andshecanfinishwritingalltheseletterswithinonehour.

Withthechangeofredlights,therearelongqueuesofvehiclesthatwaitwhileafewpeoplewhowalkacrossthesidewalk.

威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。

中国将切实履行对部分非洲国家商品免关税的承诺。

患者，男，74岁。肝区偶感不适，腹胀、消瘦乏力，行MRI检查，如图。该患者最可能的诊断为

下列属于依赖性护理措施的是

患者，女，62岁。拔16腭侧断根时，牙根阻力突然消失，拔牙窝空虚，捏鼻鼓气时拔牙窝无气体溢出。可能为

要建立一个新的Word文档，在Word菜单中选择(　　)的操作是正确的。

根据总账与明细账的平行登记要求，每项经济业务必须在同一天登记明细账和总账。()

某电路的拓扑图如图所示，若选支路集{1，2，5，8}为树，则含树支1的基本割集是()。

我国公安机关的宗旨是()。

设总体X～N(μ，σ2)未知，X1，X2，…，Xn是来自该总体的样本，记，则对假设检验H0：μ=μ0，H1：μ≠μ0使用的t统计量t=(用，Q表示)，其拒绝域ω=。

AttitudesonthetwosidesintheRevolutionaryWarprecludedthepossibilityofapeacefulsolution.

CITYARCHIVESAnineteenth-centurydocumentsBmapsCpersonalpapersDphotographsEbooksaboutthecityFnewspapersGin

墨西哥城的罗马区一直是充满着神秘与魔力的地方。在那里，真实与想象的界限并不分明，就像街区屋顶晾衣绳上的衣服随风飘动一般。(flutter)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbeforetheNationalDay.

Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Thesecretaryisverycompetent,andshecanfinishwritingalltheseletterswithinonehour.

Withthechangeofredlights,therearelongqueuesofvehiclesthatwaitwhileafewpeoplewhowalkacrossthesidewalk.

威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。

中国将切实履行对部分非洲国家商品免关税的承诺。

患者，男，74岁。肝区偶感不适，腹胀、消瘦乏力，行MRI检查，如图。该患者最可能的诊断为

下列属于依赖性护理措施的是

患者，女，62岁。拔16腭侧断根时，牙根阻力突然消失，拔牙窝空虚，捏鼻鼓气时拔牙窝无气体溢出。可能为

要建立一个新的Word文档，在Word菜单中选择( )的操作是正确的。

根据总账与明细账的平行登记要求，每项经济业务必须在同一天登记明细账和总账。()

某电路的拓扑图如图所示，若选支路集{1，2，5，8}为树，则含树支1的基本割集是()。

我国公安机关的宗旨是()。

设总体X～N(μ，σ2)未知，X1，X2，…，Xn是来自该总体的样本，记，则对假设检验H0：μ=μ0，H1：μ≠μ0使用的t统计量t=__________(用，Q表示)，其拒绝域ω=__________。

AttitudesonthetwosidesintheRevolutionaryWarprecludedthepossibilityofapeacefulsolution.

CITYARCHIVESAnineteenth-centurydocumentsBmapsCpersonalpapersDphotographsEbooksaboutthecityFnewspapersGin

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

要建立一个新的Word文档，在Word菜单中选择(　　)的操作是正确的。

设总体X～N(μ，σ2)未知，X1，X2，…，Xn是来自该总体的样本，记，则对假设检验H0：μ=μ0，H1：μ≠μ0使用的t统计量t=(用，Q表示)，其拒绝域ω=。