首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Ame
According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Ame
admin
2011-01-08
69
问题
According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Americans can solve the problem of unemployment and control oil prices.
The economic slump is the biggest problem facing Americans today. Despite all the talks about deficit spending, oil prices, unemployment, and the impending depression, Americans continue to spend large sums of money on goods which are frivolous and damaging to the country.
British Customs authorities have confiscated a huge shipment of weapons bound for Protestant gunmen in Northern Ireland.It was said to be the biggest seizure of arms in British history. Authorities, tipped off by Polish agents, found more than 300 assault rifles and two metric tons of explosives on a polish freighter in Northern Britain. The outlawed Ulster Volunteer Force admitted that it was waiting for the shipment in Belfast.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
1)从复杂的信息中识别主干部分的主要内容是解题的关键。本题的信息庞杂,因此要根据题干内容抓住原文话语中的主干部分,排除次要信息,如一些起修饰作用的短语和词汇及对这批军火的具体统计数据等;2)掌握同义词替换,原文中tip off 意为“为……通风报信”,与题干中enabled...to...相呼应。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/bX0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Anumberofriskfactorsareassociatedwithcardiovasculardisease(CVD).Smokingtobaccoisoneofthebiggest【C1】______forth
TheMeToomovementinIndiagained【C1】______lastyearwhenpopularfiguresdecidedtocomeoutwiththeirstoriesofsexualabu
Youhaveagoalandthatisyourlong-termaspiration.Perhapsit’stobehappyandstandingoodrelationtotheworldaroundy
金融、电力、通信、交通等领域的关键基础设施是经济社会运行的神经中枢,是网络安全重中之重。
德赛(Desai)女士说,该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重,甚至在新年前夕,许多人还抱怨说,他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roamaround;pickup)
Foralongtimeinthatvastregion,thislawwasinabeyance.
Whenthisagreementissigned,acircularwillbepreparedforgiventoourcustomers.
TidinessTidinessmeanskeepingthingsoutofsightandyetavailablewhenwanted.Itimpliesthatthereisa【C1】________for
A、Indifferent.B、SurprisedC、Cooperative.D、Confused.A将相关重要单词或词组进行简单归纳。本题原文中讲话者表达观点时,使用了unmoved,cannotaffordtowastetime,non
ForseveraldaysIsawlittleofMr.Rochester.Inthemorningheseemedmuchoccupiedwithbusiness,andintheafternoongentl
随机试题
1855年5月,英国新上台的内阁颁发了枢密院令,成立______,办理各级公务员的选拔考试事宜,从而为英国最终形成公务员制度奠定了基础。
部门平均劳动生产率提高之后,会导致单位商品的价值量()
可出现胆囊显著肿大无压痛,伴黄疸进行性加重的疾病是
关于项目投资现金流量表的说法,错误的是()。
权益性融资的资本成本比债务性融资的资本成本低的原因是:在权益性投资中,投资者要承担( ),这是债权人相对无需直接面对的。
商业票据市场的特征有()。
两千多年前,丝绸之路上重要的中转贸易站楼兰极尽繁华。然而,这座举世闻名的“大都市”却于公元500年左右_________在漫漫黄沙中。不少研究者将_________楼兰文明的祸首归结为环境的急剧恶化。依次填入画横线部分最恰当的一项是()
马克思在评论鸦片战争时说,“在这场决斗中,陈腐世界的代表是激于道义,而最现代的社会的代表却是为了获得贱买贵卖的特权——这真是任何诗人想也不敢想的一种奇异的对联式悲歌。”中国近代史上一共有两次鸦片战争,两次鸦片战争使1日中国逐步沦为半封建半殖民地社会。通过两
Directions:Inthisparty,youareaskedtowriteanessayaccordingtotheinformationbelow.Youshouldwritemorethan150
学校图书馆规定,一名旁听生同时只能借一本书,一名在校生同时可以借5本书,一名教师同时可以借10本书,在这种情况下,读者与图书之间形成了借阅关系,这种借阅关系是
最新回复
(
0
)