2. 考研
  3. Even discussions of architectural esthetics have taken a strange turn. The Bloomberg Tower is now finished, dominating the skyli

Even discussions of architectural esthetics have taken a strange turn. The Bloomberg Tower is now finished, dominating the skyli

admin2019-03-20  87
问题     Even discussions of architectural esthetics have taken a strange turn. The Bloomberg Tower is now finished, dominating the skyline in one area of midtown Manhattan; love it or hate it, it’ s quite a building. "I just wish it wasn’ t so tall" , someone lamented at dinner.
    The citizens of New York, who live in the spiritual home of the skyscraper, now fear the office tower and the high-rise. In San Francisco they build structures that are earth-quakeproof. But there’ s no structural steel, no reinforced foundation, that can ward off fear.
    It’ s been nearly five years since all area in the southernmost part of Manhattan was renamed Ground Zero. On September 11, 2001, New York became a city of survivors; That’ s on a sliding scale, of course: it would be all insult to claim otherwise.
选项
答案 甚至关于建筑美学的讨论都发生了奇怪的转变。布隆伯格塔现在已经竣工，遮住了曼哈顿中心城区一个地区的天际线。不管人们喜不喜欢，这都是一个很棒的建筑。“我只是希望它不这么高”，有人在餐桌上遗憾地表示。 生活在满是摩天大楼的精神家园里的纽约公民们，现在很害怕这种办公塔楼和高层建筑。在旧金山，人们建造了防震的建筑。不过，没有哪种建筑钢材和加固的地基能够让人们不再恐惧。 自从曼哈顿的最南端被重新命名为“归零地带”以来，差不多五年时光已经过去了。在2001年9月11日，纽约成为了幸存者的城市，当然，这是按照比例计算的。其他的说法都只会是一种侮辱。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/aofa777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)