……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2021-05-10 47

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/amIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

好的科普读物应该在知识的传递之外，贯穿这样几个重点。首先是做人。爱因斯坦说过“伟大的科学家的成就往往还不如其人格魅力对世界的贡献大”。科学家追求真理、探索未知都是非功利的，特别是搞基础科学的，可能一辈子默默无闻，他们凭的是信念。其次，恰恰是非功利的追求带给
教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠教育。如果说教育是国家的基石，教师就是奠基者。中华民族要实现伟大的复兴，就要重视和发展教育，这就对教师及
院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理
A、Herdifferentstyle.B、Herdistinctivevoice.C、Heryoungage.D、Hercoolmusic.B主持人说他试着将Alex与其他歌手进行比较，却发现根本没有可比性。因为女士的声音太独特了
这次使命还标志着中国航天计划的最大成就，因为中国的航天计划由于现代史上的动乱而受阻，先是20世纪50年代末期的大跃进，后是70年代的文化大革命，航天计划不但放慢，有时甚至停止。路透社在发自北京的新闻报道中说，这次发射成功突出表明中国成为一支新兴力量。中国是
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌
A、Coursefees.B、Managers’time.C、Accountants’costs.D、Travelexpenses.B细节辨析题。小型企业在计算员工培训成本时，只考虑直接成本，Mostofthemkeeprecord
我喜欢两句诗：“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。”山上的和尚不知道如何计算里子，只观察自然，看到一片叶子落下，就知道已是秋天了。现代都市人正好相反，可以说是“落叶满天不知秋，世人只会数甲子”。对现代人而言，时间就是日历，有时日历犹不足以形容，就只剩下钟表了
我的朋友都不抽烟。

随机试题

2018年9月18日至20日，韩国总统文在寅访问朝鲜，与朝鲜国务委员会委员长金正恩在平壤举行2018年的第三次会晤。朝韩两国领导人签署了《9月平壤共同宣言》，达成的共识是（）
《战争艺术》是一部对资产阶级军事思想具有奠基意义的理论名著，其作者是()
是否承认社会意识在社会发展中的重要作用，是划分历史唯物主义和历史唯心主义的标准。
开证行开出的信用证又经另一家银行保证兑付的信用证属于下列哪种信用证?()
对聚众斗殴致人伤害的行为认定，下列哪一说法是正确的?()
ABC股份有限公司会计王某不仅熟悉会计电算化业务，而且对利用现代信息技术手段加强经营管理颇有研究。“非典”期间，王某向公司总经理建议，开辟网上业务洽谈，并实行优惠的折扣政策。公司采纳了王某的建议，当期销售额克服“非典”影响，保持了快速增长。下面不属于王某的
下列土地中，可以免征城镇土地使用税的有()。
A公司为增值税一般纳税人，2018年6月发生与应付款项有关的经济业务如下：(1)6月2日，预收甲公司购货定金100万元，并于当日送存银行。(2)6月6日，从乙公司处购入工程物资一批，当日工程物资款共计255万元，款项尚未支付。(3)6月1
2021年9月17日，国家主席习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上发表重要讲话，并提出五点建议。下列不属于这五点建议的是()。
2014年9月24日晚，一个来自利比里亚的旅行者带着埃博拉病毒抵达美国达拉斯，这并未引发疾病在美国快速蔓延，大多数专家对富裕的国家处理好这些埃博拉病例很有信心。“我的第一反应是：发生在达拉斯比印度孟买好。”某专家说，“如果疾病出现在发展中国家的门槛儿上，这

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。

A、Herdifferentstyle.B、Herdistinctivevoice.C、Heryoungage.D、Hercoolmusic.B主持人说他试着将Alex与其他歌手进行比较，却发现根本没有可比性。因为女士的声音太独特了

A、Coursefees.B、Managers’time.C、Accountants’costs.D、Travelexpenses.B细节辨析题。小型企业在计算员工培训成本时，只考虑直接成本，Mostofthemkeeprecord

我的朋友都不抽烟。

2018年9月18日至20日，韩国总统文在寅访问朝鲜，与朝鲜国务委员会委员长金正恩在平壤举行2018年的第三次会晤。朝韩两国领导人签署了《9月平壤共同宣言》，达成的共识是（）

《战争艺术》是一部对资产阶级军事思想具有奠基意义的理论名著，其作者是()

是否承认社会意识在社会发展中的重要作用，是划分历史唯物主义和历史唯心主义的标准。

开证行开出的信用证又经另一家银行保证兑付的信用证属于下列哪种信用证?()

对聚众斗殴致人伤害的行为认定，下列哪一说法是正确的?()

下列土地中，可以免征城镇土地使用税的有()。

2021年9月17日，国家主席习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上发表重要讲话，并提出五点建议。下列不属于这五点建议的是()。