首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Steam and machinery revolutionized industrial production.
Steam and machinery revolutionized industrial production.
admin
2021-05-09
56
问题
Steam and machinery revolutionized industrial production.
选项
答案
蒸汽和机器引发了工业生产领域的革命。
解析
revolutionized是由名词revolution派生而来的动词，直译是“使工业领域革命”，较为拗口，翻译时可转换词性，转译成名词，译作“引发了……革命”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Z7rO777K
本试题收录于：
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格（CATTI）
相关试题推荐
Martinhascreatedenoughmemorable______tomakeiteasytoforgivehislows.
Cactusplantshavespinesthatpreventanimalsfromnibblingthem.
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera
Theveryrealandfarreachingimplicationsinherentinthecurrentchangesbeingexperiencedbygovernmentspaceports,withter
TheresearcherfoundthatonlyahandfuloftroopsofYunnansnub-nosedmonkeysremain,each______dozensoffamilies,likeanom
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
A、正确B、错误A推理判断题。根据原文Butrecentfindingssuggestthatanotherpartoftheanswerliesindifferencesbetweenthemaleandfemale
目前市面上有多种形式的双重身份认证方式，万一用户的登录信息被盗取了，它就起着保护账户安全的功能。(servethepurposeof…；incase；getone’shandson…)
随机试题
急性心肌梗死表现为右心衰竭表现为
(2016年)《执业医师法》规定，执业医师需依法取得卫生行政主管部门发放的执业医师资格，并经注册后方能执业。关于执业医师资格，下列哪些说法是正确的?
灌溉分水闸闸门的导轨安装及混凝土浇筑过程，正确的顺序是()。
原始凭证上书写的阿位伯数字前应填写人民币符号“￥”，且“￥”与阿拉伯数字之间不得留有空白，无角、分的数字除外。()
下列不属于资金退出的是()。
以下不属于金融工程核心技术的是()。
银行次级债券的发行可采取一次足额发行或限额内分期发行的方式。()
某股份制公司委托证券公司代理发行普通股2000股，每股面值1元，发行价格每股4元。证券公司按发行收入的2％收取手续费，该公司这项业务应记入“资本公积”的金额为()元。
某建设项目进行地质勘查，需要临时使用赵村的集体土地。用地单位就此向李律师咨询。李律师的下列哪一意见是正确的?()
以下关于法律和国家的关系表述正确的是()
最新回复
(
0
)
