首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Steam and machinery revolutionized industrial production.
Steam and machinery revolutionized industrial production.
admin
2021-05-09
62
问题
Steam and machinery revolutionized industrial production.
选项
答案
蒸汽和机器引发了工业生产领域的革命。
解析
revolutionized是由名词revolution派生而来的动词，直译是“使工业领域革命”，较为拗口，翻译时可转换词性，转译成名词，译作“引发了……革命”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Z7rO777K
本试题收录于：
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格（CATTI）
相关试题推荐
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom
Shewasdeterminedto______herreputationintheforeignservicebylearningtospeakChinese.
Formilesaround,theneighborhoodswereemptyandsilent.Storesweredark,schoolsclosed,sidewalksempty.Atcorners,thest
In1924America’sNationalResearchCouncilsenttwoengineerstosuperviseaseriesofindustrialexperimentsatalargeteleph
Inthemajorpalmoilproducingregions,IndonesiaandMalaysia,itisestimatedthatalmostone-thirdofforestlossinthepas
NeitherLorillardnortheresearcherswhostudiedtheworkersintheeastpartofthecountryhasbeenawareofanyresearchon
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
GoldRushinCaliforniaVocabularyandExpressionsnuggetsawmillfinancierJamesMarshallwasalumberjackwhenhefou
在风扇的空气人口处，通常装有活动的百叶窗，它受恒温器控制能自动地开闭，以保持气缸温度尽可能稳定。当发动机加大负荷工作时，进来的空气就多些，而在发动机空转时，进来的空气就少些。
随机试题
心脏病患者诱发心衰的最常见因素是
A．阿托品B．氯解磷定C．乙酰胺D．美蓝E．依低酸钙钠亚硝酸盐中毒的特异解毒药是
在母猪产前进行疫苗免疫可以有效保护仔猪，此方法对于仔猪来说属于()
代赭石，苦、寒，归肝、心、肺、胃经。具有苦寒清降，质重镇潜的性能特点。代赭石的主治病症是
某施工单位承接了一座桥梁施工任务，桥梁上部结构采用先张法预制梁板。项目部在施工现场布置了临时预制场。并采用“自行式吊机架设法”架设预制梁。施工中的主要材料均由施工单位自行采购。在预制和架设中，有如下事件发生：事件1：进场钢筋必须进行分批验收，分别
张某系某市居民，其发生的有关事项如下：张某取得公司到期行权的股票10000股，2010年授予，不可出售。行权价格6.3元／股，公司规定行权日为2012年3月到2012年8月，张某于2012年7月行权8000股，当日股价为9.6元／股，张某应缴纳的个人所
Britain’sprivateschoolsareoneofitsmostsuccessfulexports.Thechildrenofthewealthy【C1】________tothem,whetherfromC
がんばって来たんだけど、一流大学に________かどうかは分かりません。
Heroveralllanguageproficiencyremainsthatofatoddler.
A、HebelievesthatitisagoodideatodoallofthethingsthatBettyandBillsuggested.B、HeagreeswithBetty.C、Hebelieve
最新回复
(
0
)
