2. 外语
  3. I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.

I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.

admin2009-05-28  86
问题 I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项 A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案D
解析 该句的翻译要点为动词短语had just as soon，意思是“倒希望”，表示虚拟语气，说明与现在事实相反的情况，即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”，其意义与“倒希望”相近，只是语气不如它强烈；选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”，是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/YavK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)