三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2021-08-09 90

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/SCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

幸福有时会同我们开一个玩笑，乔装打扮而来。机遇、友情、成功、团圆……它们都酷似幸福，但它们并不等同于幸福。幸福会借了它们的衣裙，袅袅婷婷而来，走得近了，揭去帏幔，才发觉它有钢铁般的内核。幸福有时会很短暂，不像苦难似的笼罩天空。如果把人生的苦难和幸福分置天平
姚明今天已是一名优秀的球星，可当初他的追求目标却不是拿冠军、去NBA、当球星。他那玩命的训练，奋勇的拼搏，只是为了有一双合脚的鞋子，让全家人不再为他穿鞋而发愁。也许姚明如此简单的目标让人感到不可思议，但正是这看似简单的目标成就了他今天的辉煌。他认真实际地确
人类文明迄今已经历了原始文明、农业文明和工业文明，目前，人类社会正处在由工业文明向生态文明的转型期。工业文明是以经济快速发展、社会财富不断快速增长为标志，极大地满足人们对物质的需求。由于工业文明的快速发展，中国已成为世界制造业大国，随之而来的是资源的过度开
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那
夜是安静的，然而也是生动的。狗儿活跃起来了，它们悄然无声地沿着院子围墙跑着，不时地停下来支支耳朵，细察来自远近的一切动静，履行保卫主人的职责。鼠儿活跃起来了，不放过任何机会往窝里拉拽着大意的人们没有安放好的食物，尽量避免发出任何声响。猫儿也活跃起来了，它们
冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明，那里有引人入胜的石林和滇池，还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林，沿着漓江顺水而下到阳朔，“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林”，这个旅游项目不会使你失望。没有见过冰雪的港澳同胞，不妨
生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。喝一口下肚，余香沁人心脾，让人终身受益。红酒越陈越美味，生活越丰富越美好
没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡，因为它是一种“长期抗战”的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。种子不落在肥土而落在
A、Thequalityofeducation.B、Thefutureofeducation.C、Thechangingtrendsineducation.D、Theessenceofeducation.C整个访谈从王教授
A、Neithergoodnorbad.B、Bright.C、Disappointing.D、Gloomy.A本题考查今年职场前景如何。女士从各个行业机会的此消彼长、新增就业机会的具体数目、雇主对全职雇员的需求等角度作答，最后总结Soit’

随机试题

A、金黄色葡萄球菌B、白色葡萄球菌C、肠道杆菌D、肺炎球菌E、流感嗜血杆菌高热、全身感染症状较重的化脓性关节炎最常见的细菌是()
骨折后最易发生缺血坏死的部位是
A、健脾益气，参苓白术散B、补脾温肾，附子理中汤C、温阳救逆，参附龙牡汤D、温肾健脾，真武汤E、温阳扶正，参附汤治疗小儿水肿脾肾两虚证，应首选
下列不属于不可抗力事件的是()。
在双代号网络计划中，节点的最早时间是以该节点为()。
认证供应商时应注意的问题包括()。
对证券持有人而言，证券发行人无法按期支付债券利息或偿付本金的风险是()。
智能决策支持系统是()相结合。
Pollutionisa"dirty"word.Topollutemeanstocontaminate--topsoilorsomethingbyintroducingimpuritieswhichmake【C1】_____
InwhatfielddoesIndiaintendtodobusinesswithRussia?

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Thequalityofeducation.B、Thefutureofeducation.C、Thechangingtrendsineducation.D、Theessenceofeducation.C整个访谈从王教授

A、Neithergoodnorbad.B、Bright.C、Disappointing.D、Gloomy.A本题考查今年职场前景如何。女士从各个行业机会的此消彼长、新增就业机会的具体数目、雇主对全职雇员的需求等角度作答，最后总结Soit’

A、金黄色葡萄球菌B、白色葡萄球菌C、肠道杆菌D、肺炎球菌E、流感嗜血杆菌高热、全身感染症状较重的化脓性关节炎最常见的细菌是()

骨折后最易发生缺血坏死的部位是

A、健脾益气，参苓白术散B、补脾温肾，附子理中汤C、温阳救逆，参附龙牡汤D、温肾健脾，真武汤E、温阳扶正，参附汤治疗小儿水肿脾肾两虚证，应首选

下列不属于不可抗力事件的是()。

在双代号网络计划中，节点的最早时间是以该节点为()。

认证供应商时应注意的问题包括()。

对证券持有人而言，证券发行人无法按期支付债券利息或偿付本金的风险是()。

智能决策支持系统是()相结合。

Pollutionisa"dirty"word.Topollutemeanstocontaminate--topsoilorsomethingbyintroducingimpuritieswhichmake【C1】_____

InwhatfielddoesIndiaintendtodobusinesswithRussia?