2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

admin2021-08-09 54

问题 2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

选项

答案The rare earth exploitation of China is capped at 89, 200 tons in 2010, up by 8.4％ year-on-year, while the export quota is set at 30, 300 tons, down by 39.5％ compared with the same period of last year.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/RzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Anyonecangiveexamplesofdreadfuldamagesdonebythisindustry,whichisapparentlydevelopwiththeexpenseoftheenvironm
Customerbenefitwouldbemeasuredbyitsincentivetobecomesmartbuyersandinfluencethemarketplacetoprovideproductsand
下面你将听到一段有关亚洲经济的讲话。谈到亚洲的经济，一位世界银行的官员表示，他经常周游列国，几乎每周都会飞到亚洲，每次来到这里他都感觉良好。他认为，亚洲克服了前所未有的经济困难，虽然经济转型估计还会持续一段时间，但亚洲已经打下了良好的基础，足以建
A：每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片：在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频；用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年，社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式，让我们能与世界各地的人取得联系。但是社
A、正确B、错误A事实细节的找寻和判断。根据原文Butacompanydoeshaveatleastanobligationtopayitsemployeesenoughtoliveon可知，公司至少有义务付给员工足够薪
改革开放30多年来，中国发生了巨大变化。从1979年到2004年，中国经济年均增长9．4％，居民消费水平年均提高7％，进出口贸易额年均递增16．7％。2004年，中国国内生产总值达到16494亿美元；进出口贸易额达到11548亿美元。我们初步建立了社会主义
A、isespeciallyharmfultochildrenB、iscausedbystarvationC、affectsadultsonlyD、isconfinedtoLatinAmericaA能够根据题干关键词找到原

随机试题

A．太阳经头痛B．阳明经头痛C．少阳经头痛D．巅顶头痛E．鼻渊头痛
下列哪种房间的采光系数标准值最高?[2009年第25题]
关于施工测量的准备工作，下列说法错误的是()。
普萘洛尔与硝苯地平合用可拮抗的副作用是
牙源性钙化上皮瘤组合性牙瘤
女性，23岁，腹胀、腹痛3个月，近1个月发热、盗汗，查体：移动性浊音(+)。腹水常规：比重1.018，蛋白定量37g/L，白细胞580×106/L，淋巴细胞0.80，HBsAg(+)，肝功正常，最可能的疾病是()
甲某与乙某离婚一案，区法院经过审理作出准许离婚的判决，区法院向乙某送达时，乙某拒绝签收。下列关于区法院送达的表述，哪些选项是正确的?()
【背景资料】在某立交桥综合改造工程中，除拓宽道路增加城市绿化面积，还增设了桥区的排水和燃气管道。本工程由某道桥集团公司中标，成为总包施工单位，其中燃气和排水管线由各专业施工单位分包，施工许可证上工程名称为某立交桥综合改造工程，建设单位为城市道路发展有限公
一个月之内的再测效应在言语量表和操作量表上的增分量不同，言语智商的增加量通常为()分，而操作量表的增加量通常为9.5分。
Theplacewhereyoustorefood.YoueatitonMid-autumnDay.

最新回复(0)

2010年，中国稀土开采总量控制指标为89,200吨，同比增长8.4％；稀土产品出口配额为3.03万吨，同比下降39.6％。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Anyonecangiveexamplesofdreadfuldamagesdonebythisindustry,whichisapparentlydevelopwiththeexpenseoftheenvironm

Customerbenefitwouldbemeasuredbyitsincentivetobecomesmartbuyersandinfluencethemarketplacetoprovideproductsand

A、正确B、错误A事实细节的找寻和判断。根据原文Butacompanydoeshaveatleastanobligationtopayitsemployeesenoughtoliveon可知，公司至少有义务付给员工足够薪

A、isespeciallyharmfultochildrenB、iscausedbystarvationC、affectsadultsonlyD、isconfinedtoLatinAmericaA能够根据题干关键词找到原

A．太阳经头痛B．阳明经头痛C．少阳经头痛D．巅顶头痛E．鼻渊头痛

下列哪种房间的采光系数标准值最高?[2009年第25题]

关于施工测量的准备工作，下列说法错误的是()。

普萘洛尔与硝苯地平合用可拮抗的副作用是

牙源性钙化上皮瘤组合性牙瘤

女性，23岁，腹胀、腹痛3个月，近1个月发热、盗汗，查体：移动性浊音(+)。腹水常规：比重1.018，蛋白定量37g/L，白细胞580×106/L，淋巴细胞0.80，HBsAg(+)，肝功正常，最可能的疾病是()

甲某与乙某离婚一案，区法院经过审理作出准许离婚的判决，区法院向乙某送达时，乙某拒绝签收。下列关于区法院送达的表述，哪些选项是正确的?()

一个月之内的再测效应在言语量表和操作量表上的增分量不同，言语智商的增加量通常为()分，而操作量表的增加量通常为9.5分。

Theplacewhereyoustorefood.YoueatitonMid-autumnDay.