中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

admin2021-08-09 58

问题中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

选项

答案The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.

解析原文看起来都是由逗号连接，但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思，第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果，所以英译时应在第二、三分句之间断开。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/QxIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

专业英语八级

Technologiescollapsethedistancebetweenadesireanditsfulfillmentbyreducingeitherthetimeortheeffortinvolved.Thi

Technologiescollapsethedistancebetweenadesireanditsfulfillmentbyreducingeitherthetimeortheeffortinvolved.Thi

一些条件较好的地区，作物一年可以收获三次。

为网络中的计算机和用户提供服务的计算机称之为网络（　）。

27岁女性患者，因尿频、尿急，腰酸2天而就诊。无发热。体检耻骨弓上区有压痛。尿白细胞10～15个/HP，红细胞6个/HP，血白细胞8．8×109/L，清洁中段尿培养为大肠埃希菌106/ml。其最可能的诊断是

刚性基础的计算中不包括下列哪项?

后张法孔道留设的方法有()。

固结灌浆孔应按分序加密的原则进行，浆液浓度应()。

()属于会计工作岗位。

学生把“干燥”写成“干躁”，把“急躁”写成“急燥”，老师就教学生“干燥防失火，急躁必跺足”。从此以后，学生对这两个字苒也不混淆了。下列叙述正确的是()。

以下各项关于规避风险的陈述，除了()外都是正确的。

BythetimeIreachthetopofthemountain,I______(已上气不接下气).

中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

专业英语八级

Technologiescollapsethedistancebetweenadesireanditsfulfillmentbyreducingeitherthetimeortheeffortinvolved.Thi

Technologiescollapsethedistancebetweenadesireanditsfulfillmentbyreducingeitherthetimeortheeffortinvolved.Thi

一些条件较好的地区，作物一年可以收获三次。

为网络中的计算机和用户提供服务的计算机称之为网络（ ）。

27岁女性患者，因尿频、尿急，腰酸2天而就诊。无发热。体检耻骨弓上区有压痛。尿白细胞10～15个/HP，红细胞6个/HP，血白细胞8．8×109/L，清洁中段尿培养为大肠埃希菌106/ml。其最可能的诊断是

刚性基础的计算中不包括下列哪项?

后张法孔道留设的方法有()。

固结灌浆孔应按分序加密的原则进行，浆液浓度应()。

()属于会计工作岗位。

学生把“干燥”写成“干躁”，把“急躁”写成“急燥”，老师就教学生“干燥防失火，急躁必跺足”。从此以后，学生对这两个字苒也不混淆了。下列叙述正确的是()。

以下各项关于规避风险的陈述，除了()外都是正确的。

BythetimeIreachthetopofthemountain,I______(已上气不接下气).

为网络中的计算机和用户提供服务的计算机称之为网络（　）。