The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs wit

admin2022-08-22 33

问题 The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs with white caps work in assembly-line fashion.

选项 A、intimate
B、diligent
C、eccentric
D、dynamic

答案B

解析词义辨析。替换部分之前的语句交代了环境，a brigade of和介词短语in assembly-line fashion具有最强的提示作用，即大厨很忙。D选项意为“动态的”，不可替换“忙碌、勤劳”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Pm0O777K

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Majoritiesinalmosteverycountrythankedthewealthiernationsfortheirsupport.
Vapingmayleadtolungdiseases.
TheartofpublicspeakingbeganinancientGreeceover【C1】______.Now,Twitter,instantmessaging,e-mail,blogsandchatforum
Beingassertiveisbeingabletocommunicatewithotherpeopleclearly.Ifyoufeltthatyouhadexpressedwhatwasimportantto
移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起
非政府组织是一种独立于政府的非营利性群众组织，包括慈善团体、志愿者组织和其它社会团体。它们从事不同的工作，如扶贫、环保和各种社会服务。近年来，非政府组织在中国迅速发展，在社会生活中起着越来越大的作用。专家估计，目前全国大约有300万个非政府组织。
Yetthankstoitsrenownedexpertiseandlargewatermanagementbudget(about1.25percentofitsGDP),theNetherlandshasaver
Thereportalsopointsoutthattheunemploymentratesofyouthhaveproventobemoresensitivetothecrisisthantheratesof
Indoingso,theauthoritieshopetheyhavekilledoffregulationsroutinelyusedbycritics—mostnotablyintheBritishmedia—t
Depressionisoftencausedbythe______effectsofstressandoverwork.

随机试题

统计资料的功能是
针灸治疗落枕，循经远部取穴首选
确诊心包积液最好的检查方法是()
下列为牙周脓肿的临床特征，不正确的是
某银行信贷审查人员在对一家借款企业进行财务分析时，发现该企业近3年来的流动资金占总资产比例没有太大变化，但速动资产比例在逐年减少，而存货和其他应收款占比逐年增加，反映出企业营运资金有所沉淀，资金使用效率逐步恶化，该信贷审查人员在对企业进行财务分析时，主要运
按照我国现行监管要求，村镇银行的发起人或出资人中应()银行业金融机构。
某市证券经纪人2018年1月取得不含增值税佣金31000元，该佣金对应缴纳了增值税930元、城建税65．1元，该经纪人当月应纳的个人所得税为()元。
文明理性的要点是：理性平和，()。
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是()。
PC机组成局域网时传输介质(俗称网线)选择很重要。常用的网线有双绞线、同轴电缆和【　　】，后者大多用于网络中的高速干线部分。

最新回复(0)

The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs wit

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Majoritiesinalmosteverycountrythankedthewealthiernationsfortheirsupport.

Vapingmayleadtolungdiseases.

TheartofpublicspeakingbeganinancientGreeceover【C1】______.Now,Twitter,instantmessaging,e-mail,blogsandchatforum

Beingassertiveisbeingabletocommunicatewithotherpeopleclearly.Ifyoufeltthatyouhadexpressedwhatwasimportantto

Yetthankstoitsrenownedexpertiseandlargewatermanagementbudget(about1.25percentofitsGDP),theNetherlandshasaver

Thereportalsopointsoutthattheunemploymentratesofyouthhaveproventobemoresensitivetothecrisisthantheratesof

Indoingso,theauthoritieshopetheyhavekilledoffregulationsroutinelyusedbycritics—mostnotablyintheBritishmedia—t

Depressionisoftencausedbythe______effectsofstressandoverwork.

统计资料的功能是

针灸治疗落枕，循经远部取穴首选

确诊心包积液最好的检查方法是()

下列为牙周脓肿的临床特征，不正确的是

按照我国现行监管要求，村镇银行的发起人或出资人中应()银行业金融机构。

某市证券经纪人2018年1月取得不含增值税佣金31000元，该佣金对应缴纳了增值税930元、城建税65．1元，该经纪人当月应纳的个人所得税为()元。

文明理性的要点是：理性平和，()。

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是()。

PC机组成局域网时传输介质(俗称网线)选择很重要。常用的网线有双绞线、同轴电缆和【 】，后者大多用于网络中的高速干线部分。

PC机组成局域网时传输介质(俗称网线)选择很重要。常用的网线有双绞线、同轴电缆和【　　】，后者大多用于网络中的高速干线部分。