“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2018-06-13 71

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神人化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/PF7Y777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

在一个纸箱中装有若干黄白两色的乒乓球，且知道有6个黄色雩乓球以及摸到黄球的概率为，那么，纸箱中白色乒乓球的个数为()。

从曾经的自行车王国，到今天的车轮上国家，中国仅用了一代入时间，就实现了欧美几代入的梦想。更多人能开上汽车，这是；更多车主会遵守规则，这是。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

甲和乙同住在一幢楼，他们同时出发骑车去图书馆，又同时到达图书馆，但途中甲休息的时间是乙骑车时间的，而乙休息的时间是甲骑车时间的，甲和乙骑车的速度比是()。

某出版社新招了10名英文、法文和日文方向的外文编辑，其中既会英文又会日文的小李是唯一掌握一种以上外语的人。在这10人中，会法文的比会英文的多4人，是会日文人数的两倍。问只会英文的有几人？()

有两瓶质量为1千克的酒精溶液，浓度分别为70％和45％，先从两瓶中各取部分混合成1千克的酒精溶液，测得浓度恰好为50％，再将这两瓶中剩下的溶液混合，则取得酒精浓度是()。

某水果超市购进苹果和葡萄共计100千克，总值若干元，定价标准是苹果降价20％，葡萄提价20％，这样苹果和葡萄每千克价格均为9．6元，总值比原来减少140元。计算一下，该超市购进苹果有多少千克?()

Recruitersspendanaverageofsixsecondsreviewingaresumebeforetheymaketheinitialdecisiononcandidates.Thatmeansyo

A．突发公共卫生事件I级B．突发公共卫生事件Ⅱ级C．突发公共卫生事件Ⅲ级D．突发公共卫生事件Ⅳ级E．突发公共卫生事件V级肺鼠疫、肺炭疽在大中城市发生并有扩散趋势的疫情属于

辨证为治法为

A、甘油明胶B、聚乙二醇C、可可豆脂D、半合成山苍子油脂E、香果脂具有同质多晶型，过热可使其熔点下降而不易成型的栓剂基质是

会员制期货交易理事长的职权包括()。[2014年7月真题]

黑龙江省是东北地区降水量最多的省份。()

人的心理是()。

某县土管局公务员黄某在工作中弄虚作假，欺骗领导，被该局给予记过的行政处分，黄某不服，可以采取的救济方式有()。

Title:TheTeacher-StudentRelationshipOutline:1.Agoodteacher-studentrelationshipbenefitsbothteachingandlearning.2.

JazzisAmerica’scontributiontopopularmusic.(1)______classicalmusic,whichfollowsformalEuropeantraditions,jazzis(2)_

行测

国家公务员

在一个纸箱中装有若干黄白两色的乒乓球，且知道有6个黄色雩乓球以及摸到黄球的概率为，那么，纸箱中白色乒乓球的个数为()。

从曾经的自行车王国，到今天的车轮上国家，中国仅用了一代入时间，就实现了欧美几代入的梦想。更多人能开上汽车，这是________；更多车主会遵守规则，这是________。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

甲和乙同住在一幢楼，他们同时出发骑车去图书馆，又同时到达图书馆，但途中甲休息的时间是乙骑车时间的，而乙休息的时间是甲骑车时间的，甲和乙骑车的速度比是()。

某出版社新招了10名英文、法文和日文方向的外文编辑，其中既会英文又会日文的小李是唯一掌握一种以上外语的人。在这10人中，会法文的比会英文的多4人，是会日文人数的两倍。问只会英文的有几人？()

有两瓶质量为1千克的酒精溶液，浓度分别为70％和45％，先从两瓶中各取部分混合成1千克的酒精溶液，测得浓度恰好为50％，再将这两瓶中剩下的溶液混合，则取得酒精浓度是()。

某水果超市购进苹果和葡萄共计100千克，总值若干元，定价标准是苹果降价20％，葡萄提价20％，这样苹果和葡萄每千克价格均为9．6元，总值比原来减少140元。计算一下，该超市购进苹果有多少千克?()

Recruitersspendanaverageofsixsecondsreviewingaresumebeforetheymaketheinitialdecisiononcandidates.Thatmeansyo

A．突发公共卫生事件I级B．突发公共卫生事件Ⅱ级C．突发公共卫生事件Ⅲ级D．突发公共卫生事件Ⅳ级E．突发公共卫生事件V级肺鼠疫、肺炭疽在大中城市发生并有扩散趋势的疫情属于

辨证为治法为

A、甘油明胶B、聚乙二醇C、可可豆脂D、半合成山苍子油脂E、香果脂具有同质多晶型，过热可使其熔点下降而不易成型的栓剂基质是

会员制期货交易理事长的职权包括()。[2014年7月真题]

黑龙江省是东北地区降水量最多的省份。()

人的心理是()。

某县土管局公务员黄某在工作中弄虚作假，欺骗领导，被该局给予记过的行政处分，黄某不服，可以采取的救济方式有()。

Title:TheTeacher-StudentRelationshipOutline:1.Agoodteacher-studentrelationshipbenefitsbothteachingandlearning.2.

JazzisAmerica’scontributiontopopularmusic.(1)______classicalmusic,whichfollowsformalEuropeantraditions,jazzis(2)_

从曾经的自行车王国，到今天的车轮上国家，中国仅用了一代入时间，就实现了欧美几代入的梦想。更多人能开上汽车，这是；更多车主会遵守规则，这是。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。