“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2018-06-13 54

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神人化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/PF7Y777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

在右图小空格中已填上了1及7两个自然数，如果其他空格也填上相应不同的数，使得任意一个横行、任意一个纵列以及任意一条对角线上的3个数之和都等于111。请问，位于中间的小正方形里应填的数是()。

一辆汽车将一批货从A地运到B地，又从B地运另一批货返回A地，往返共用了13．5小时。去时用的时间是回来时用的时间的1．25倍，去时的速度比返回时的速度每小时慢6千米。A、B两地之间的距离是()千米。

服装店买进一批童装，按每套获利50％定价卖出这批童装的80％后，按定价的八折将剩下的童装全部卖出，总利润比预期减少了390元。问服装店买进这批童装花了多少元?()

小强的爸爸比小强的妈妈大3岁，全家3口的年龄总和是74岁，9年前这家人的年龄总和是49岁，那么小强的妈妈今年多少岁?()

A、Thereweremorerunnersinthemarathonthanlastyear.B、ItwasthefirsttimeforMiketoparticipateinthemarathon.C、Mik

以下位置是骨髓穿刺部位的是：()

A.Councilman小体B.Russell小体C.Mal10ry小体D.脂质小体病毒性肝炎时，肝细胞同缩坏死形成

Inmanycases,HepatitisTypeBinfectedindividualsmaybecome________ofthedisease.

A、整体化原则B、最优化原则C、知情同意原则D、协调一致原则E、及时、准确、有效的原则认真、仔细地选择使患者受益与代价比例适当的诊疗措施，遵循的是临床诊疗的医学道德原则中的

NaHC03溶液Na2C03溶液

汽车进出境必须经由设有海关的地方通过。如因特殊原因，需在未设关地点通过的，须经有关海关机构批准。()

国家实行教科书审订制度，教科书的审订办法由()规定。未经审定的教科书不得出版、选用。