首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,
admin
2016-09-27
43
问题
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣著,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。
见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒,杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”
选项
答案
In the year of Taiyuan of the Jin Dynasty, there was a fisherman in Wulin County. One day, he was fishing in his boat along a stream, unaware of how far he had gone. Suddenly, he came upon a peach grove along either bank for several hundred of paces. It astonished the fisherman that there should be not any mixture of trees of other varieties. The grassy land was fresh and beautiful and covered with profuse falling peach petals. He went on further, intended to explore the end. At the end of the grove was the source of the stream where he found a cave in the hill. Having noticed there seemed to be a faint light, he disembarked and went into the cave. At first, the opening was so narrow that only one person was available. After dozens of steps, it became suddenly wide and bright. He saw the broad and level farmland as well as houses, pond, mulberries and bamboos. There were paths crisscrossing the fields in all directions and you can hear the crowing of cocks and the barking of dogs. The farmers were busy in the farmlands. Their dress were just like those of people outside. The aged and children all appeared to be happy and content with themselves. The people were amazed immediately seeing the fisherman. They asked the fisherman where he came from and he answered all the questions. After that, the villagers invited him to visit their homes where wine was served and chicken was killed to entertain him. Hearing the news of his coming, all the villagers came to see what happened. They told him their ancestors had come to the isolated place bringing wives and children to escape from the war in Qin Dynasty. Afterwards they never went out thus separating themselves from the outside world. They asked him which dynasty it was now as they should not know Han dynasty, not to mention Wei dynasty and Jin dynasty. The fisherman answered every question and they all sighed. Many of other villagers also invited him to their homes and feasted him with wine and food. After a few days, he decided to leave. Then the villagers said to him that he should not tell others outside about their existence.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Onya777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
合同中价款或者报酬约定不明确的,应()
简述危害公共安全罪的概念及共同特征。
甲需要到外地出差,其宠物猫无人照顾。甲打电话给朋友乙,拜托乙照顾宠物猫,乙答应。一天后,甲将宠物猫交给乙。宠物猫是血统纯正的名猫,价值1万元。乙在照顾宠物猫的过程中,发现名猫特别难养,照顾起来特别消耗精力,于是未经甲同意将宠物猫以1.1万元的价格卖给不知情
黄某以开办个体旅馆作掩护,组织大批妇女进行卖淫,以牟取暴利。某日,公安机关扫黄办欲搜查该旅馆,公安人员方某立即向黄某通报这一情况,致使不少卖淫女在搜查前已纷纷逃离,但公安机关仍以惊人的速度抓获10名卖淫女和嫖客。方某的行为构成()。
甲、乙、丙3名大学生去“粗粮馆”用餐。粗粮馆的广告上写着“每位25元,国家公务员每位20元”。甲、乙、丙3人认为这是对非公务员消费者的歧视,违反了《宪法》第33条以及《民法通则》第3条关于“当事人在民事活动中的地位平等”的原则,侵犯了公民受宪法和法律保护的
加强政治文化建设
党的骨干力量
扩大内需
凝聚力量,攻坚克难
exportcredit
随机试题
ProfessorAshokGoelofGeorgiaTechdevelopedanartificiallyintelligentteachingassistanttohelphandletheenormousnumber
StudentLoansFederalStudentAidisanofficeproviding(provide)studentloansforhighereducation.TheU.S.governmentknows
中风病之阴闭,应具备闭证的主要症状,其兼症不包括
在口腔预防保健培训班上,在龋病病因的讨论中,口腔执业医师们对细菌、饮食和宿主等因素的相互作用进行了探讨唾液影响龋病的有益作用主要是
下列关于中国城市边缘区特征的表述,哪项是错误的?()
“保税物流中心(A型)注册登记证书”有效期为2年,对审查合格的企业准予延期2年。“保税物流中心(B型)注册登记证书”有效期为______年,对审查合格的企业准予延期______年。
一个完整的教学活动过程包括_______、任务分析、确定学生原有水平、设计教学课程、实施教学和教学评价六个方面。
2012年全年全社会固定资产投资374676亿元,比上年增长20.3%,增速比2011年回落3.5个百分点;扣除价格因素,实际增长19.0%。其中,固定资产投资(不含农户)364835亿元,增长20.6%,比2011年回落3.4个百分点;农户投资984.1
对某高中录取分数前150名的学生进行追踪研究,结果表明:他们的中考总分与高一期末统考总分的相关只有0.16。解释这个较低相关的最好理由是()。(2015年)
有三个关系R、S和T如下:则由关系R和S得到关系T的操作是()。
最新回复
(
0
)