三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2019-10-05 40

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/MRbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Singlepeople.B、Marriedcouples.C、Futurecouples.D、Everybody.D根据句(2一1)和(2—2)可知，罗宾博士的这本书是写给所有人的，故答案为[D]。
A、Setupyourphonelist.B、Cancelalltheappointments.C、Haveyourlunchathome.D、Layoutyourclothes.D句(6)中，艾米在提到获得自我时间的方
A、Ambivalent.B、Subjective.C、Objective.D、Oppositive.C本题设题点在观点态度处。根据句(8-1)可知，乔安妮博士认为白天小憩有益，而在句(8-2)中乔安妮博士提到，小憩的时间太长反而不好，由此可以推出
“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领。这里头也许有钱。”“有多少?”“我说也许有，不一定有。”你能怎么办呢?对
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
夏国轩向记者介绍，国外绘本已经有100多年的历史，但在中国大陆因为战争和意识形态的问题，把国外的绘本隔绝在外七八十年了。绘本和小人书相比，画面占的比例很大，有的甚至没有文字。绘本是以绘画为主表现人类故事、人类情感的图书。通过讲故事、看图画，使孩子在阅读当中
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄，很自然有惜阴的紧迫感。流逝也许是缓慢的，但无论如何缓慢，对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词
人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。

随机试题

下列不可以作为借款人的是()
下列哪些病人适于采用全胃肠外营养()(1991年)
属于卵巢交界性肿瘤特点的是：
成人肝大小正常范围为()
唯物辩证法关于规律的基本观点有哪些?()
下列哪项指标与间接测热法无关
“______”是访问某网站的正确网址。A．www.rkb.gov.cnB．xyz@ceiaec.orgC．ceiaec.org\index.htmD．ceiaec.org@index.htm
设有如下事件过程：PrivateSubCommandl_Click()Dimaa=Anrray(12，3，8，5，10，3，5，9，2，4)Fork=1To9Pr
将表A的记录添加到表B中，要求保持表B中原有的记录，可以使用的查询是(　　)。
Goingtocollegeisasignificantstepinourlives.Inaconsumer-drivensociety,thereisanincreasing【B1】______onthemoney

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Singlepeople.B、Marriedcouples.C、Futurecouples.D、Everybody.D根据句(2一1)和(2—2)可知，罗宾博士的这本书是写给所有人的，故答案为[D]。

A、Setupyourphonelist.B、Cancelalltheappointments.C、Haveyourlunchathome.D、Layoutyourclothes.D句(6)中，艾米在提到获得自我时间的方

A、Ambivalent.B、Subjective.C、Objective.D、Oppositive.C本题设题点在观点态度处。根据句(8-1)可知，乔安妮博士认为白天小憩有益，而在句(8-2)中乔安妮博士提到，小憩的时间太长反而不好，由此可以推出

“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领。这里头也许有钱。”“有多少?”“我说也许有，不一定有。”你能怎么办呢?对

人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。

下列不可以作为借款人的是()

下列哪些病人适于采用全胃肠外营养()(1991年)

属于卵巢交界性肿瘤特点的是：

成人肝大小正常范围为()

唯物辩证法关于规律的基本观点有哪些?()

下列哪项指标与间接测热法无关

“______”是访问某网站的正确网址。A．www.rkb.gov.cnB．xyz@ceiaec.orgC．ceiaec.org\index.htmD．ceiaec.org@index.htm

设有如下事件过程：PrivateSubCommandl_Click()Dimaa=Anrray(12，3，8，5，10，3，5，9，2，4)Fork=1To9Pr

将表A的记录添加到表B中，要求保持表B中原有的记录，可以使用的查询是( )。

Goingtocollegeisasignificantstepinourlives.Inaconsumer-drivensociety,thereisanincreasing【B1】______onthemoney

将表A的记录添加到表B中，要求保持表B中原有的记录，可以使用的查询是(　　)。