三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2019-10-05 51

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/MRbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Indifference.B、Criticism.C、Hatred.D、Conservatism.B根据句(9)可知，自从快餐出现以来就饱受人们的诟病。因此答案为[B]。
我的藏书都像是我的朋友，而且是密友。我虽然对它们并不是每一本都认识，它们中的每一本却都认识我。我每一走进我的书斋，书籍们立即活跃起来，我仿佛能听到它们向我问好的声音，我仿佛能看到它们向我招手的情景，倘若有人闯我，书籍的嘴在什么地方?而手又在什么地方呢?我只
A、Sheownedacar.B、Shedrovewell.C、Shelikeddrivers’uniforms.D、Itwasherchildhooddream.D此题需要根据相关内容进行推理和归纳。女士说她从小就想学车，
没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡。因为它是一种“长期抗战”的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。这种不落在肥土而落在瓦
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那
同时，父母之命媒妁之言的旧式婚姻，却要比嫖妓更高明。这制度之下，男人得到永久的终身的活财产。当新妇人被放到新郎的床上的时候，她只有义务，她连讲价钱的自由都没有，何况恋爱。不管你爱不爱，在周公孔圣人的名义之下，你得从一而终，你得守贞操。男人可以随时使用她，而
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
A、Beingsensitive.B、Beingsociable.C、Beingthick-skinned.D、Beingextrovert.C细节题。史密斯先生提到：Itisglamorous，it’slonghardhours
佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，才真正知道，光凭文字就能把人的馋虫给勾出来。佐餐之书以唐鲁孙、梁实秋、汪曾祺三位先生为佳。他们把写书的小
父与子父亲拦住背起书包的儿子，“今天别去上学了，跟我下地撒化肥去。”见儿子不悦，父亲瞪起了眼，“我一个大字不识，不也照样长这么大!”儿子拎起化肥袋子，忿忿地。转眼，把化肥都倒进了垃圾桶。父亲大惊：“你怎么……”儿子从

随机试题

Thegirlismade______aftershecomesfromschool.
口腔癌性变表现型不包括
衡量药物安全性大小的指标为()。
下列关于采用综合评分法进行评标的表述中，错误的是()。
A公司是一家上市公司，该公司2020年和2021年的主要财务数据以及2022年的财务计划数据如下表所示：假设公司产品的市场前景很好，营业额可以大幅增加，贷款银行要求公司的资产负债率不得超过60％。董事会决议规定，以权益净利率高低作为管理
下列是维吾尔族民间乐器的有()。
请认真阅读下列材料，并按要求作答。请根据上述材料完成下列任务：如指导低年段小学生学唱该歌曲，试拟定教学目标。
某医院整形美容中心对接受微整容手术者的统计调查表明，对自己的孩子选择微整容手术，绝对支持的家长高达85％，经过子女做思想工作同意孩子微整容的占10％，家长对子女微整容的总赞同达到了95％。以下最合适作为上面论述中推出的结论的是()。
switch语句中，case分支如果包含多条语句，则()。
Onlythreestrategiesareavailableforcontrollingcancer,prevention,screeningandtreatment.Lungcancercausesmoredeaths

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Indifference.B、Criticism.C、Hatred.D、Conservatism.B根据句(9)可知，自从快餐出现以来就饱受人们的诟病。因此答案为[B]。

A、Sheownedacar.B、Shedrovewell.C、Shelikeddrivers’uniforms.D、Itwasherchildhooddream.D此题需要根据相关内容进行推理和归纳。女士说她从小就想学车，

A、Beingsensitive.B、Beingsociable.C、Beingthick-skinned.D、Beingextrovert.C细节题。史密斯先生提到：Itisglamorous，it’slonghardhours

Thegirlismade______aftershecomesfromschool.

口腔癌性变表现型不包括

衡量药物安全性大小的指标为()。

下列关于采用综合评分法进行评标的表述中，错误的是()。

下列是维吾尔族民间乐器的有()。

请认真阅读下列材料，并按要求作答。请根据上述材料完成下列任务：如指导低年段小学生学唱该歌曲，试拟定教学目标。

switch语句中，case分支如果包含多条语句，则()。

Onlythreestrategiesareavailableforcontrollingcancer,prevention,screeningandtreatment.Lungcancercausesmoredeaths