2. 外语
  3. Young people are watching less and less news on television.A research suggests that young people are increasingly using social m

Young people are watching less and less news on television.A research suggests that young people are increasingly using social m

admin2020-12-27  81
问题 Young people are watching less and less news on television.A research suggests that young people are increasingly using social media as their primary news source.There is evidence that young people are consuming news more actively via social media.It suggests presenting news stories in a less complicated, more accessible way to attract young people’s attention.Some people suggested this would be "dumbing down (使……容易理解)content for young audiences".
选项
答案在电视上看新闻的年轻人越来越少。研究表明，年轻人越来越多地使用社交媒体作为他们主要的新闻来源。有证据表明,年轻人更多地通过社交媒体看新闻。这表明要以一种不那么复杂、更容易接触的方式呈现新闻,以吸引年轻人的注意力。有些人认为这将“便于年轻观众了解新闻内容”。
解析 1.该段第二句为翻译难点。句子主干为：A research suggests that…。 that引导的是宾语从句。use…as…意为“把……用作/当作…”，primary意为“主要的”。
2.该段第三句为翻译难点。这是个there be句型。that引导的是同位语从句，是evidence的同位语。consume原意为“消费；消耗”，consume news意为“看新闻”。via 意为“通过”。
3.该段第四句为翻译难点。句子主干为：it suggests…。suggest意为“表明，暗示”。介词短语in a ( less complicated， more accessible)way作方式状语，动词不定式to attract young people’s attention作目的状语。
4.该段第五句为翻译难点。句子主干为：some people suggested (that)…。suggest后接的是宾语从句，省略了引导词that。content 意为“内容”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/MFfK777K
本试题收录于： A类竞赛（研究生）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)