首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。
郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。
admin
2018-08-23
95
问题
郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。
选项
答案
“诗人译诗，以诗译诗”
解析
郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面做了不懈的努力。但他认为并非任何译家都能译诗。英国著名翻译家约翰.德莱顿曾提出“诗人译诗”的主张，这一主张得到了英国另一著名翻译家泰特勒的极力支持。郭沫若在此基础上更进一步，他提出“诗人译诗，以诗译诗”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/LWwa777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
中美在人权问题上既有分歧，也有共同点。两千多年以前中国汉代的思想家董仲舒就曾说过，“天地之精，所以生物者，莫贵于人”。所以中华民族历来尊重和维护人的尊严和权益。今天中国政府庄严地承诺，促进和保护人权与基本自由。美国是世界上最发达的国家，人均国内生
中国结
翻译专业资格(水平)考试
中华民族文化历史悠久，起源很早，内容极为丰富，是东方文明的主要组成部分。在物质文化方面，中国的“四大发明”曾经改变世界历史的进程。在精神文明方面，“以人为本”的思想和“和为贵”的思想，对世界文化解决个人与社会、人与自然、道德与生命的根本关系做出了杰出的贡献
最令人触目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命，但很少人珍视他的时间。如果想在有生
尽管一对夫妻一个孩子的政策还是强制性的，而且怀胎指标分配的做法在许多地方导致关系紧张。但有迹象表明，人们的态度正在发生变化。越来越多的夫妻生一个孩子已是自然的选择，而不是被迫的。一些专家预计，中国人口到二十一世纪达到高峰后就会下来。
1968年，____________________获诺贝尔文学奖。瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安德斯.奥斯特林致授奖词，突出地强调：“川端先生明显地受到欧洲近代现实主义的影响，但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本
材料一2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言，莫言成为有史以来首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。喜讯传来，举国振奋。作家周国平认为，“莫言获奖使中国作家不再神化诺奖。”学者张颐武也认为：“中国人对诺奖的焦虑与渴望得到释放。”陈思和认为：“中国当代
请根据给定题目写一篇600字左右的汉代汉语论述文。我的大学
防空识别区是一国根据自己的空中防御需要所划定的一个空中预警范围。划设防空识别区的目的在于为军方及早【34】、【35】【36】的飞机并为必要时实施空军拦截行动提供条件。二战后，随着空中作战力量的发展，尤其是以高空、【37】为基本特征的二代
随机试题
下列哪项不属于围绝经期妇女的生理变化
痰热内闭的目态是
A．普萘洛尔B．甲巯咪唑C．胍乙啶D．卡比马唑E．少量13lI可用于缓解甲亢突眼症状的药物是
下列哪一选项不属于国务院银行业监督管理机构职责范围?()
下列不属于附加刑的是()。
甲股份有限公司(下称“甲公司”)为上市公司，适用的所得税税率为25％，所得税采用资产负债表债务法核算，当年发生的可抵扣暂时性差异预计未来期间内能够转回；年末按净利润的10％计提法定盈余公积。甲公司2017年度实现利润总额6800万元(未调整前)，2017
2013年2月，北京市密云水库上游一个巨大的垃圾填埋坑暴露在公众视线。坑内堆满电池、灯管、死鸡、药瓶等没分类的垃圾，直接威胁到当地水源和密云水库。垃圾已成地球与人类公敌。关于生活垃圾，下列说法正确的是()。
习近平总书记指出，我国历朝历代在吏治方面留下了很多思想和做法，比如，中说“国有贤良之士众，则国家之治厚；贤良之士寡，则国家之治薄”，说“宰相必起于州部，猛将必发于卒伍”，说“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身”等。依次填
Whenhewasastudent,hisfathergavehimamonthly______tocoverhisexpenses.
A、坐火车B、坐船C、坐飞机C
最新回复
(
0
)
