郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

admin2018-08-23 81

问题郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

选项

答案“诗人译诗，以诗译诗”

解析郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面做了不懈的努力。但他认为并非任何译家都能译诗。英国著名翻译家约翰.德莱顿曾提出“诗人译诗”的主张，这一主张得到了英国另一著名翻译家泰特勒的极力支持。郭沫若在此基础上更进一步，他提出“诗人译诗，以诗译诗”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/LWwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

最低生活标准
民权运动
中国人民银行
我国宪法明文规定，妇女在政治、经济、文化、社会中和家庭各个方面享有与男子同等的权利。既然男女同权、男女平权，法律应该是不讲性别的，这样才能达到男女平等，才算是真正公平。但事实上，在法律保护妇女、社会尊重妇女、男女平等的今天，男女不平等的现象依然或多或少地存
()是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本古典文学的高峰，同时也是东方文学的一座高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是在1001年至1008年间，因此可以说，它是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上
“千古奇冤，江南一叶，同室操戈，相煎何急”是为皖南事变而作的题词。其作者是()。
美国历史上曾经有过惟一的一位四次连任总统的著名人物，他应该是()。
目前在汉语的使用中人们经常会“揉入”一些英文词，如NBA，（做）CT（检查），DNA，VCD，等等。有人认为在汉语中使用英文词玷污了汉语的纯洁性，应予以禁止；也有人持相反意见，认为不必把这种现象视为洪水猛兽，而应对此保持宽容。你如何看待这种现象？请以此为题
北京时间2015年10月8日，瑞典文学院将2015年度的诺贝尔文学奖授予了白俄罗斯作家斯维特兰娜.阿列克谢耶维奇(SvetlanaAlexievich)，因为她“复调般的作品，成为我们这个时代苦难与勇气的丰碑”。她的代表作包括《锌皮娃娃兵》《切尔诺贝利的
元谋县地处元谋盆地边缘，盆地内出露一套厚达695米的河湖相沉积。从下到上分为4段28层。元谋人牙齿化石发现于第4段第22层中。此后，又在同一地点的同一层位中，发掘出少量石制品、大量的炭屑和哺乳动物化石。元谋人

随机试题

体内脱氧核苷酸是由下列哪类物质直接还原生成的
A、茯苓B、滑石C、茵陈D、厚朴E、藿香配佩兰，既化湿和中，又善解暑发表，治湿浊中阻诸证的是（）
通常变电所的接地系统应与下列哪些物体相连接?()
按保险保障范围，保险可分为：________、________、________、________。
促进知识保持有哪些方法?
请认真阅读下文，并按要求作答。惊弓之鸟更羸(léi)是古时候魏(wèi)国有名的射箭能手。有一天，更
设线性方程组添加一个方程ax1+2x2+bx3－5x4=0后，成为方程组(1)求方程组(*)的通解；(2)a，b满足什么条件时，(*)(**)是同解方程组．
函数y=x2+1在区间[-2，2]上是(62)。
Anarrowingofyourinterestsisimpliedinalmostanytransitionfromastudyenvironmenttomanagerialorprofessionalwork.
TheTappingofAutomaticIntelligenceCarLastyear,America’sDefenceAdvancedResearchProjectsAgency,DARPA,thoughtit

最新回复(0)

郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

最低生活标准

民权运动

中国人民银行

“千古奇冤，江南一叶，同室操戈，相煎何急”是为皖南事变而作的题词。其作者是()。

美国历史上曾经有过惟一的一位四次连任总统的著名人物，他应该是()。

元谋县地处元谋盆地边缘，盆地内出露一套厚达695米的河湖相沉积。从下到上分为4段28层。元谋人牙齿化石发现于第4段第22层中。此后，又在同一地点的同一层位中，发掘出少量石制品、大量的炭屑和哺乳动物化石。元谋人

体内脱氧核苷酸是由下列哪类物质直接还原生成的

A、茯苓B、滑石C、茵陈D、厚朴E、藿香配佩兰，既化湿和中，又善解暑发表，治湿浊中阻诸证的是（）

通常变电所的接地系统应与下列哪些物体相连接?()

按保险保障范围，保险可分为：、、、。

促进知识保持有哪些方法?

请认真阅读下文，并按要求作答。惊弓之鸟更羸(léi)是古时候魏(wèi)国有名的射箭能手。有一天，更

设线性方程组添加一个方程ax1+2x2+bx3－5x4=0后，成为方程组(1)求方程组()的通解；(2)a，b满足什么条件时，()(**)是同解方程组．

函数y=x2+1在区间[-2，2]上是(62)。

Anarrowingofyourinterestsisimpliedinalmostanytransitionfromastudyenvironmenttomanagerialorprofessionalwork.

TheTappingofAutomaticIntelligenceCarLastyear,America’sDefenceAdvancedResearchProjectsAgency,DARPA,thoughtit

郭沫若认为诗歌是可译的，并在译诗方面作了不懈的努力。他提出了________的主张。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

最低生活标准

民权运动

中国人民银行

“千古奇冤，江南一叶，同室操戈，相煎何急”是为皖南事变而作的题词。其作者是()。

美国历史上曾经有过惟一的一位四次连任总统的著名人物，他应该是()。

元谋县地处元谋盆地边缘，盆地内出露一套厚达695米的河湖相沉积。从下到上分为4段28层。元谋人牙齿化石发现于第4段第22层中。此后，又在同一地点的同一层位中，发掘出少量石制品、大量的炭屑和哺乳动物化石。元谋人

体内脱氧核苷酸是由下列哪类物质直接还原生成的

A、茯苓B、滑石C、茵陈D、厚朴E、藿香配佩兰，既化湿和中，又善解暑发表，治湿浊中阻诸证的是（）

通常变电所的接地系统应与下列哪些物体相连接?()

按保险保障范围，保险可分为：________、________、________、________。

促进知识保持有哪些方法?

请认真阅读下文，并按要求作答。惊弓之鸟更羸(léi)是古时候魏(wèi)国有名的射箭能手。有一天，更

设线性方程组添加一个方程ax1+2x2+bx3－5x4=0后，成为方程组(1)求方程组(*)的通解；(2)a，b满足什么条件时，(*)(**)是同解方程组．

函数y=x2+1在区间[-2，2]上是(62)。

Anarrowingofyourinterestsisimpliedinalmostanytransitionfromastudyenvironmenttomanagerialorprofessionalwork.

TheTappingofAutomaticIntelligenceCarLastyear,America’sDefenceAdvancedResearchProjectsAgency,DARPA,thoughtit

按保险保障范围，保险可分为：、、、。

设线性方程组添加一个方程ax1+2x2+bx3－5x4=0后，成为方程组(1)求方程组()的通解；(2)a，b满足什么条件时，()(**)是同解方程组．