死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

admin2019-03-19 36

问题死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

选项

答案 I know that after death everything will be vain; But I’m grieved not to see our country reunite. When Royal Armies recover the Central Plain; Do not forget to tell your sire in sacred rite!

解析 “万事空”的意思就是“万事成空，一切皆无”，使用vain一词，在这里表示“无用的，虚无的”。传说中国古代地域分为九州，因此“九州”在这里指的是“宋代时的全中国”，加上形容词性物主代词our体现出了作者对祖国深深的热爱。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Jzfa777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

甲正在劫持一女乘客作为人质以抗拒警方拘捕，乘客乙为救人质，乘甲不备将其杀死。乙的行为属于()。
工农民主政权时期最早确立8小时工作制的政策文件是()。
甲年老体弱，子女和妻子均去世，欲立一份遗赠扶养协议，死后将四间房屋送给在生活上和经济上照顾自己的人。甲的外孙子女、侄子、侄女及干儿子等都争着要做扶养人。上述人员中不能作为扶养人的是()。
themeforInternationalTranslationDay
AthensandSpartawerebothGreekcitiesandtheirpeoplespokeacommonlanguage.Ineveryotherrespecttheyweredifferent.A
网络推手
国际电信联盟
UIM(电信)
紧缩性货币政策

随机试题

在秘书人员的构成上，晚清权臣及地方大员均大量使用
男性患者，45岁，反复发作腰痛5年，近1年出现右足背放射痛，腰椎CT示L4/5椎间盘突出右后方，压迫神经根，最可能受压的神经根是
根据《中华人民共和国证券法》的规定，下列表述中，正确的有(　　)。
消化只发生在胃中。()
如果某被试者的SCL-90测试结果是：躯体化2.8分、强迫0.9分、焦虑2.1分、人际关系0.4分、抑郁3.2分、敌对1.6分、惊恐0.4分、偏执0.3分、精神病性0.6分，那么该被试者的症状群特点的主要症状是（）。
根据下列材料，回答问题。材料一《义务教育化学课程标准(2011年版)》内容标准：认识燃烧、缓慢氧化和爆炸的条件，了解防火防爆的措施；知道物质发生变化时伴随着能量的变化。材料二化学教科书的知识结构体系绪言化学使世界变得更加绚丽多彩第一单元
下列作品与赏析对应错误的一项是()。
战国时期,提出“尽地力之教”的改革家是()。
从下列说法中选出一个较准确的说法
对于Pentium4微处理器来说，在下列选项中，与形成访问存储器有效地址有关的寄存器是______。A)MMX0～MMX7B)XMM0～XMM7C)EAX、EBX、ECX、EDX、ESI、EDI、ESP、EBPD)CS、DS、SS、ES、

最新回复(0)

死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

甲正在劫持一女乘客作为人质以抗拒警方拘捕，乘客乙为救人质，乘甲不备将其杀死。乙的行为属于()。

工农民主政权时期最早确立8小时工作制的政策文件是()。

甲年老体弱，子女和妻子均去世，欲立一份遗赠扶养协议，死后将四间房屋送给在生活上和经济上照顾自己的人。甲的外孙子女、侄子、侄女及干儿子等都争着要做扶养人。上述人员中不能作为扶养人的是()。

themeforInternationalTranslationDay

AthensandSpartawerebothGreekcitiesandtheirpeoplespokeacommonlanguage.Ineveryotherrespecttheyweredifferent.A

网络推手

国际电信联盟

UIM(电信)

紧缩性货币政策

在秘书人员的构成上，晚清权臣及地方大员均大量使用

男性患者，45岁，反复发作腰痛5年，近1年出现右足背放射痛，腰椎CT示L4/5椎间盘突出右后方，压迫神经根，最可能受压的神经根是

根据《中华人民共和国证券法》的规定，下列表述中，正确的有( )。

消化只发生在胃中。()

如果某被试者的SCL-90测试结果是：躯体化2.8分、强迫0.9分、焦虑2.1分、人际关系0.4分、抑郁3.2分、敌对1.6分、惊恐0.4分、偏执0.3分、精神病性0.6分，那么该被试者的症状群特点的主要症状是（）。

下列作品与赏析对应错误的一项是()。

战国时期,提出“尽地力之教”的改革家是()。

从下列说法中选出一个较准确的说法

对于Pentium4微处理器来说，在下列选项中，与形成访问存储器有效地址有关的寄存器是______。A)MMX0～MMX7B)XMM0～XMM7C)EAX、EBX、ECX、EDX、ESI、EDI、ESP、EBPD)CS、DS、SS、ES、

死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

根据《中华人民共和国证券法》的规定，下列表述中，正确的有(　　)。