死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

admin2019-03-19 45

问题死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

选项

答案 I know that after death everything will be vain; But I’m grieved not to see our country reunite. When Royal Armies recover the Central Plain; Do not forget to tell your sire in sacred rite!

解析 “万事空”的意思就是“万事成空，一切皆无”，使用vain一词，在这里表示“无用的，虚无的”。传说中国古代地域分为九州，因此“九州”在这里指的是“宋代时的全中国”，加上形容词性物主代词our体现出了作者对祖国深深的热爱。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Jzfa777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

下列关于法律解释的表述，能够成立的有()。
简述法的作用的局限性。
courtesy
targetlanguage
Whatisitthatwemeanbyliterature?Popularly,andamongstthethoughtless,itisheldtoincludeeverythingthatisprinted
Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.Birdsdonotchirp.Leav
中国政府今年宣布推动的重大项目一一大飞机公司计划即将迈出第一步。从事大飞机研制的中国商用飞机有限公司将于11日在上海挂牌，专家预计，中国自主研发的大型客机将在2020年前正式投产。中国商用飞机有限公司注册资本190亿元。作为第152家中央直属企业，大飞机公
Attention:非常见地名和人名可保留不译。ApushtodeveloptheNorth,quickenedbythemeltingoftheArcticseas,carriesitsownrewardsa
此外，我们要确保更有效地利用外资。譬如，我们要进一步扩大对外开放的领域和地域，逐步推行商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等领城的对外开放。我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制，积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保

随机试题

A红霉素B青霉素C氯霉素D四环素E甲砜霉素治疗伤寒的首选药是
某新生儿出生时无呼吸，心率＜90次／分，全身苍白，四肢瘫软，经清理呼吸道后的下一步抢救措施是
双重物业代理同时为买卖双方提供服务,故可以同时向买卖双方收取佣金,佣金总额可以略高于买方代理或买方代理收取的佣金。()
背景资料：沿海地区某住宅工程，地下水对钢筋混凝土结构有侵蚀作用。该工程由四栋地上十二层，地下一层，结构形式完全相同的单体组成，其中地下室为整体地下室，四个单体及单体间空地均有地下部分。施工单位上报施工组织设计中，所有混凝土均采用预拌商品混凝土，水泥采用
某综合楼地上52层，地下3层，建筑高度231m，总建筑面积为193159．58m2。地下部分为车库和设备用房．地上各层用途为商场、酒店、办公用房等。每层建筑面积不大于4000m2。消防用水分别从两路市政管网各引一路DN300的进水管，并在综合楼四周环通，环
下列各组词语中，相同字形的字读音也全部相同的是()。
Whichconditiondoestheauthorfeelhasnearlydestroyedourcities?Accordingtotheauthor,whatisoneexampleofourloss
在考生文件夹下打开数据库“订单管理”，然后删除其中的customer表(从硬盘中删除)。
UnderscoringtheimportanceofAsiatotheUnitedStatesinthenewcentury,HillaryClintonisbreakingwithtraditionasnew
AfricanEconomicGrowthA)GoodnewsforAfrica,saytheexperts.Growthishealthyandbroad-based,fuelledinpartbyinfrastru

最新回复(0)

死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

下列关于法律解释的表述，能够成立的有()。

简述法的作用的局限性。

courtesy

targetlanguage

Whatisitthatwemeanbyliterature?Popularly,andamongstthethoughtless,itisheldtoincludeeverythingthatisprinted

Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.Birdsdonotchirp.Leav

Attention:非常见地名和人名可保留不译。ApushtodeveloptheNorth,quickenedbythemeltingoftheArcticseas,carriesitsownrewardsa

A红霉素B青霉素C氯霉素D四环素E甲砜霉素治疗伤寒的首选药是

某新生儿出生时无呼吸，心率＜90次／分，全身苍白，四肢瘫软，经清理呼吸道后的下一步抢救措施是

双重物业代理同时为买卖双方提供服务,故可以同时向买卖双方收取佣金,佣金总额可以略高于买方代理或买方代理收取的佣金。()

下列各组词语中，相同字形的字读音也全部相同的是()。

Whichconditiondoestheauthorfeelhasnearlydestroyedourcities?Accordingtotheauthor,whatisoneexampleofourloss

在考生文件夹下打开数据库“订单管理”，然后删除其中的customer表(从硬盘中删除)。

UnderscoringtheimportanceofAsiatotheUnitedStatesinthenewcentury,HillaryClintonisbreakingwithtraditionasnew

AfricanEconomicGrowthA)GoodnewsforAfrica,saytheexperts.Growthishealthyandbroad-based,fuelledinpartbyinfrastru

死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。