为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。

admin2019-07-19 47

问题为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。

选项

答案It is also traditional for every family to thoroughly clean the house in order to sweepaway ill fortune and bring in good luck．

解析本句的主干为“家家户户都会进行大扫除”，没有直译为every family will thoroughly cleanthe house，而是增译了it is traditional，使用了形式主语；“为除厄运、迎好运”为“大扫除”的目的，可以译为in order to do sth．结构，为了避免句子前半部分过长，因此调整了语序，将这部分放在后面，也能更好地跟主干结构进行衔接。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/JdX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Howtoactatajobinterview.B、Howtorunone’sownbusiness.C、Howtodressduringajobinterview.D、Howtocommunicatewi
Policeofficersmayhopethattheirpresenceinschoolswillhelpthembuildstrongrelationshipswithstudents,improvingpolic
Researchershavereconstructedanancienthumangenome(基因组)forthefirsttime,thankstothediscoveryofa4000-year-oldstrand
A、1.96million.B、19.6million.C、1.97million.D、19.7million.A录音最后提到，根据BBC的描述，在英国上大学的学生人数在近代历史上第一次下降，从2007年的197万下降至去年(2008年)的
A、Industriesinthepastandatpresent.B、Changesinthedevelopmentofindustries.C、Theprotectionofindustrialworkersand
股票市场
西湖(WestLake)位于浙江省杭州市西部，是江南(southoftheYangtzeRiver)三大名湖之一。它三面环山，湖区内有大量的寺庙、古塔(pagoda)、园林和人造岛，它是中国园林设计师的重要灵感来源。西湖景区拥有美丽的自然风光和历
西湖三面环山，湖区内有大量的寺庙、古塔(pagoda)、园林和人造岛，它是中国园林设计师的重要灵感来源。
　　川剧（SichuanOpera）就像四川火锅以及其他的名菜一样动人、丰富。变脸（FaceChanging）是川剧中的一大亮点。据说古人在他们的脸上作画，以便赶走野生动物。川剧吸收了这一古老的技艺并将其升华为一门艺术。变脸是一门神奇的艺术。演员在不到
聘金是中国传统习俗的一部分。但是，近几年来其标准不断上升，致使许多家庭都很难达到。高额的聘金常常“抢劫”了新郎父母毕生的积蓄，甚至会引起家庭纠纷。此外，许多新婚夫妇为了和邻居攀比而被迫举行奢侈的婚礼宴会，在这个过程中，大量债务的累积可能会使他们的新婚生活变

随机试题

冲突产生的根源有哪些?
x=一0．1001010X2-111，y=+0．0011101X2-100，写出x和y的规格化浮点表示，计算(x)补+(y)补。
全面依法治国的重点是()
目前喉癌的治疗多主张
游离皮片移植失败的常见原因是
在索赔通知书发出后的()天内，承包人向工程师提交索赔报告。
仲由问孔子：“听了就去干吗?”孔子答：“不能。”冉求也问孔子：“听了就去干吗?”孔子答：“干吧。”公西华问孔子：“为什么同一个问题回答不一样?”孔子说：“冉求很畏缩，我要鼓励他；仲由好勇过人，我要约束他。”这个故事说明的哲学道理是()。
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。
设f(x)在[0，1]上连续可导，f(1)=0，∫x1xf’(x)dx=2，证明：存在ζ∈[0，1]，使得f’(ζ)=4。
Howlongdoesittakefromheretoyourhomeonfoot?

最新回复(0)

为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。

大学英语六级

A、Howtoactatajobinterview.B、Howtorunone’sownbusiness.C、Howtodressduringajobinterview.D、Howtocommunicatewi

Policeofficersmayhopethattheirpresenceinschoolswillhelpthembuildstrongrelationshipswithstudents,improvingpolic

Researchershavereconstructedanancienthumangenome(基因组)forthefirsttime,thankstothediscoveryofa4000-year-oldstrand

A、1.96million.B、19.6million.C、1.97million.D、19.7million.A录音最后提到，根据BBC的描述，在英国上大学的学生人数在近代历史上第一次下降，从2007年的197万下降至去年(2008年)的

A、Industriesinthepastandatpresent.B、Changesinthedevelopmentofindustries.C、Theprotectionofindustrialworkersand

股票市场

西湖(WestLake)位于浙江省杭州市西部，是江南(southoftheYangtzeRiver)三大名湖之一。它三面环山，湖区内有大量的寺庙、古塔(pagoda)、园林和人造岛，它是中国园林设计师的重要灵感来源。西湖景区拥有美丽的自然风光和历

西湖三面环山，湖区内有大量的寺庙、古塔(pagoda)、园林和人造岛，它是中国园林设计师的重要灵感来源。

冲突产生的根源有哪些?

x=一0．1001010X2-111，y=+0．0011101X2-100，写出x和y的规格化浮点表示，计算(x)补+(y)补。

全面依法治国的重点是()

目前喉癌的治疗多主张

游离皮片移植失败的常见原因是

在索赔通知书发出后的()天内，承包人向工程师提交索赔报告。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。

设f(x)在[0，1]上连续可导，f(1)=0，∫x1xf’(x)dx=2，证明：存在ζ∈[0，1]，使得f’(ζ)=4。

Howlongdoesittakefromheretoyourhomeonfoot?