In January New England was covered with thick snow and ice while Miami was warm with flowers in blossoms.

admin2011-01-23 63

问题 In January New England was covered with thick snow and ice while Miami was warm with flowers in blossoms.

选项

答案一月份，新英格兰积着厚厚的冰雪，而迈阿密却是鲜花盛开，温暖如春。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/JB5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
late本题询问该维修公司的缺点。录音原文中Ethan指出该公司员工工作时迟到(arrivelate)，并且他的朋友也遇到过同样的问题。因此缺点是员工经常迟到。故空格处可填入late“迟到的”。
Under(thecertain)conditions,arainbowappearsattheend(of)a(rainshower)(inthequarter)oftheskyoppositetheSun.
TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).
[Topic]Iprefertowaitalongtimeandthinkaboutmyoptionsbeforemakingadecisionratherthanchoosingrightaway.[Re
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
罗盘、火药、造纸术和印刷术是中国古代四大发明，是中国古代先进科技的标志，对世界文明作出了巨大贡献。
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
我们两国人民之间的交流不断地增强。两国的立法机关、政党和地方政府之间也会举行定期的交流，在科技、教育、文化、旅游等领域也有很好的合作，这些都为两国人民之间的友谊的不断增进、两国之间相互兴趣的增强做出了贡献。
A：每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片：在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频；用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年，社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式，让我们能与世界各地的人取得联系。但是社

随机试题

溶栓的禁忌证有
以下说法正确的是()
根据我国《继承法》的规定，下列人员可以作为遗嘱见证人的是()。
男性，52岁。发现血压升高6年，服用依那普利治疗。有高血压家族史，其哥哥47岁时因急性心肌梗死死亡。入院体检：血压160／96mmHg，空腹血糖8．0mmol／L，餐后2小时血糖11．2mmol／L。如果对该病人使用联合治疗方案，首选以下哪种联合治疗组
布鲁氏菌最常见的变异是S—R变异。当发生S→R变异后，布鲁氏菌将发生某些形状的改变。以下不属于其变化的为
某柱下钢筋混凝土独立基础，基础底面尺寸为2．0m×2．5m。持力层为粉土，其下为淤泥质土软弱层。由柱底传竖向力为F，力矩为M和水平剪力为V(均为设计值)，如题图所示。计算基础自重设计值和基础上的土重标准值用的平均重度γG=20kN／m3。当F=600
根据《测绘标准化工作管理办法》，下列技术要求中，应当制定测绘国家标准的有()。
下列行为中，违背会计信息质量可比性要求的是()。
个性化车站有的以传统文化中最具代表性的礼器、祥瑞图案为________，用红黑相间的艺术壁画展示古国遗韵；有的则用瓷板山水画、菩提树雕塑墙和艺术山水________出“宁静致远”的意境。填入划横线部分最恰当的一项是：
简述担保物权的法律特征

最新回复(0)

In January New England was covered with thick snow and ice while Miami was warm with flowers in blossoms.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

late本题询问该维修公司的缺点。录音原文中Ethan指出该公司员工工作时迟到(arrivelate)，并且他的朋友也遇到过同样的问题。因此缺点是员工经常迟到。故空格处可填入late“迟到的”。

Under(thecertain)conditions,arainbowappearsattheend(of)a(rainshower)(inthequarter)oftheskyoppositetheSun.

TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).

[Topic]Iprefertowaitalongtimeandthinkaboutmyoptionsbeforemakingadecisionratherthanchoosingrightaway.[Re

罗盘、火药、造纸术和印刷术是中国古代四大发明，是中国古代先进科技的标志，对世界文明作出了巨大贡献。

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

溶栓的禁忌证有

以下说法正确的是()

根据我国《继承法》的规定，下列人员可以作为遗嘱见证人的是()。

布鲁氏菌最常见的变异是S—R变异。当发生S→R变异后，布鲁氏菌将发生某些形状的改变。以下不属于其变化的为

根据《测绘标准化工作管理办法》，下列技术要求中，应当制定测绘国家标准的有()。

下列行为中，违背会计信息质量可比性要求的是()。

个性化车站有的以传统文化中最具代表性的礼器、祥瑞图案为________，用红黑相间的艺术壁画展示古国遗韵；有的则用瓷板山水画、菩提树雕塑墙和艺术山水________出“宁静致远”的意境。填入划横线部分最恰当的一项是：

简述担保物权的法律特征

个性化车站有的以传统文化中最具代表性的礼器、祥瑞图案为，用红黑相间的艺术壁画展示古国遗韵；有的则用瓷板山水画、菩提树雕塑墙和艺术山水出“宁静致远”的意境。填入划横线部分最恰当的一项是：