去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 74

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/6m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

residents本题有关斯里兰卡的卫生项目。录音原文中的didthis是题目中constructedinfrastructure的同义替换。
(very)high在市场推广阶段(MarketIntroductionStage)，由于产品对市场来说是新鲜的东西所以成本会非常高。
TowhomdoesFrankthinkverticalgardeningwillmostlyappeal?
PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】___________________@worldnet.comNationality:【L2】____
cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。
ChooseTHREEletters,A-F,andwritethemnexttoQuestions38-40.Theinventionofdifferentgearsonabicycleaffectedwhich
painting本题询问该粉刷工的优点。录音原文中Bunny询问SimonsonPlasterers和H．L．Plastering是否都可以提供粉刷业务，根据下文回复可知虽然粉刷工Harry年龄大，但可以从事小型业务。由此可知H．L．Plastering
Accordingtothepassage,anorganismwithouthardbodypartsThefactthatthe"landislargelythesiteoferosion"(line7)
当今世界，以互联网为代表的信息技术发展迅速，引领了生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域。中国大力实施网络发展战略、国家信息化战略、国家大数据战略、“互联网+”行动计划。中国大力发展电子商务，推动互联网和实体经济融合发展，改善资源

随机试题

患儿男，6岁。最近经常夜间惊醒，尖叫，面部表情恐怖，醒后对之前发作的内容几乎完全遗忘。此患儿最可能的诊断是
Zn与浓硫酸反应的主要产物是ZnSO4和NO。 ()
1980年6月，美国亚特兰大市特纳广播公司创立的________开始通过卫星向邻近国家的电缆电视系统播送新闻，标志着国际电视业的正式诞生。
关于计算机病毒的叙述中，错误的是()
记账凭证按照填制方法的不同，可分为()。
Theforeignershadjustleftthemuseum______theyheardabombexplodeattheexit.
根据《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010——2020年)》的规定，下列关于我国教育发展战略目标的说法不正确的是()。(2014年上半年中学真题)
苏轼在《赤壁赋》中写到：“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。”在一阕《水调歌头》的序中说：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”文中所述的“夜游赤壁”和“中秋夜饮”()。
左顾右盼：上下打量
Americanstodaydon’tplaceaveryhighvalueonintellect.Ourheroesareathletes,entertainers,andentrepreneurs,notschol

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

residents本题有关斯里兰卡的卫生项目。录音原文中的didthis是题目中constructedinfrastructure的同义替换。

(very)high在市场推广阶段(MarketIntroductionStage)，由于产品对市场来说是新鲜的东西所以成本会非常高。

TowhomdoesFrankthinkverticalgardeningwillmostlyappeal?

PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】___________________@worldnet.comNationality:【L2】____

cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。

ChooseTHREEletters,A-F,andwritethemnexttoQuestions38-40.Theinventionofdifferentgearsonabicycleaffectedwhich

painting本题询问该粉刷工的优点。录音原文中Bunny询问SimonsonPlasterers和H．L．Plastering是否都可以提供粉刷业务，根据下文回复可知虽然粉刷工Harry年龄大，但可以从事小型业务。由此可知H．L．Plastering

Accordingtothepassage,anorganismwithouthardbodypartsThefactthatthe"landislargelythesiteoferosion"(line7)

患儿男，6岁。最近经常夜间惊醒，尖叫，面部表情恐怖，醒后对之前发作的内容几乎完全遗忘。此患儿最可能的诊断是

Zn与浓硫酸反应的主要产物是ZnSO4和NO。 ()

1980年6月，美国亚特兰大市特纳广播公司创立的________开始通过卫星向邻近国家的电缆电视系统播送新闻，标志着国际电视业的正式诞生。

关于计算机病毒的叙述中，错误的是()

记账凭证按照填制方法的不同，可分为()。

Theforeignershadjustleftthemuseum______theyheardabombexplodeattheexit.

根据《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010——2020年)》的规定，下列关于我国教育发展战略目标的说法不正确的是()。(2014年上半年中学真题)

苏轼在《赤壁赋》中写到：“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。”在一阕《水调歌头》的序中说：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”文中所述的“夜游赤壁”和“中秋夜饮”()。

左顾右盼：上下打量

Americanstodaydon’tplaceaveryhighvalueonintellect.Ourheroesareathletes,entertainers,andentrepreneurs,notschol

PRIMERECRUITMENTEmploymentrecordExampleSurname:LamertonEmail:【L1】_______________@worldnet.comNationality:【L2】