The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

admin2011-01-23 83

问题 The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

选项

答案草叶竞相生长，微微拂动，发出轻柔的欢声，宛如初恋少女的叹息。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/J95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.Understandinghowpeoplethinkabouttimecanhelpus
safe本题有关卫生城市的标准。and连接两个并列形容词，一同修饰环境。录音原文用定语从句的形式(acleanenvironmentwhichis…)替换了题目中的并列结构。
HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal
A、Thediagnosisofasthma.B、Howtopreventanasthmaattack.C、Whatasthmaisandwhathappensduringanasthmaattack.D、Thet
PresidentHoover’sPoliticsDuringtheGreatDepressionAtfirsteverythingseemedfineanddandy.Americawasenjoyingone
今天，中国人民已经拥有一个欣欣向荣的社会主义祖国。
中国的旅游业中国是一个地域辽阔，有着数千年悠久历史的多民族国家，有着秀丽的自然风光、众多的名胜古迹和丰富多彩的灿烂文化，旅游资源十分丰富。改革开放以来，中国经济以年平均近10%的速度持续增长，各项事业蓬勃发展，人民生活水平显著提高，为旅游业的兴旺奠
就业是民生之本，是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多，劳动力资源丰富和经济结构调整等原因，中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务，将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标，合理调整就业结构，建立市场
中国为种类繁多的菜肴感到十分自豪。饮食是中国文化的一大要素。中国共有8大菜系，包括辛辣的川菜和清淡的粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而，中国人的生活方式日益变化，无论是自己下厨还是上餐馆，都出现了全新的饮食习惯。在一些传统的中国菜中，添加了奶
InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magn

随机试题

ThePortraitofALadyisgenerallyconsideredtobemasterpiece,whichdescribesthelifejourneyofanAmericaninaEuropean
对于房间高度为6m的民用建筑，朝向修正率为5%，风力附加率为8%，则其高度附加修正率为()。
依据《环境影响评价技术导则一总纲》(HJ2.1—2011)，环境现状调查与评价要求根据建设项目污染源及所在地区的环境特点，结合各专项评价的()，筛选出应调查的有关参数。
某城市高架桥工程，桥梁下部结构为Φ1．2m×2根钻孔桩上接承台、墩柱，上部结构为后张法预应力梁。(1)灌注水下混凝土时，对导管用气压法进行了试验，检测导管合格。立即开始灌注，在接近钢筋骨架时，为防止骨架上浮，决定加快浇筑速度，当混凝土上升到骨架底
中型基坑初期排水，排水时间可采用()d。
人类性道德主要特点不包括()。
下列关于民事权利能力和民事行为能力，说法正确的是（）。
函数f(x，y)＝x2y3在点P(2，1)处沿方向l＝i＋j的方向导数为()。
阅读以下说明，回答问题1～问题3，将解答填入对应的答案栏内。【说明】某一小型公司从ISP申请了一个Internet出口，ISP给该公司提供了5个IP地址，分别是222．34．109．66～222．34．109．70，ISP给该公司提供的
A、Becausewomenaresuperiorinreallife.B、Becausemenwanttokeeptheirimage.C、Becausewomencan’tbebetterthanmen.D、B

最新回复(0)

The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.Understandinghowpeoplethinkabouttimecanhelpus

safe本题有关卫生城市的标准。and连接两个并列形容词，一同修饰环境。录音原文用定语从句的形式(acleanenvironmentwhichis…)替换了题目中的并列结构。

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal

A、Thediagnosisofasthma.B、Howtopreventanasthmaattack.C、Whatasthmaisandwhathappensduringanasthmaattack.D、Thet

PresidentHoover’sPoliticsDuringtheGreatDepressionAtfirsteverythingseemedfineanddandy.Americawasenjoyingone

今天，中国人民已经拥有一个欣欣向荣的社会主义祖国。

InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magn

ThePortraitofALadyisgenerallyconsideredtobemasterpiece,whichdescribesthelifejourneyofanAmericaninaEuropean

对于房间高度为6m的民用建筑，朝向修正率为5%，风力附加率为8%，则其高度附加修正率为()。

依据《环境影响评价技术导则一总纲》(HJ2.1—2011)，环境现状调查与评价要求根据建设项目污染源及所在地区的环境特点，结合各专项评价的()，筛选出应调查的有关参数。

中型基坑初期排水，排水时间可采用()d。

人类性道德主要特点不包括()。

下列关于民事权利能力和民事行为能力，说法正确的是（）。

函数f(x，y)＝x2y3在点P(2，1)处沿方向l＝i＋j的方向导数为()。

阅读以下说明，回答问题1～问题3，将解答填入对应的答案栏内。【说明】某一小型公司从ISP申请了一个Internet出口，ISP给该公司提供了5个IP地址，分别是222．34．109．66～222．34．109．70，ISP给该公司提供的

A、Becausewomenaresuperiorinreallife.B、Becausemenwanttokeeptheirimage.C、Becausewomencan’tbebetterthanmen.D、B