我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

admin2020-08-12 88

问题我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

选项 A、鸠摩罗什
B、玄奘
C、严复
D、林纾

答案B

解析玄奘翻译佛经时多用直译的方法，并提出了“五不翻”原则，即五种用音译的情形。神秘语、多义词、中国没有的物名、通行已久的音译以及为宣扬佛教需要的场合，这5种情况音译即可。鸠摩罗什提倡意译，严复提出了“信达雅”，林纾主张意译。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Inua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

经济发展全球化的趋势
吸取世界文明成果
重合翻译
中国武术
新的世界形态
从世界范围看，和平的国际环境和良好的周边关系可望继续保持，我国仍有可能集中力量进行经济建设。世界科技进步和产业结构的调整，亚太地区经济的迅速增长，给我国经济发展提供了有利的条件。在我国中长期发展中，也有不少制约因素。突出的是：人口和就业负担较重，人均资源相
电脑对社会行为有着深刻的影响。计算机处理的触手可及，使得那些在其他方面都被认为是好市民的人发现自己沉迷在不道德行为，甚至是非法行为中。对有版权软件的盗版行为四处可见，而近期大量报道的如黑客人侵、病毒制造、电脑行骗以及侵犯隐私等等事件，使得要求电脑业拥有新道
索引和文摘这两种文献包括原材料目录和文献目录。索引包括任何当前出版材料中的无数的文献目录，通常为期刊文章的文献目录。有时候，一些图书馆会主动提供材料，帮助读者查找期刊文章。例如，美国国家医学图书馆已出版了名为Medicus的索引，每月列出全世界3500家生
我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。人生自有其韵律和节奏，自有内在的生成与衰亡。人生始于无邪的童年，经过少年的青涩，带着激情与无知，理想与雄心，笨拙而努力地走向成熟；后来人到壮年，经历渐广，阅人渐多，涉世渐深，收益也渐大；及至中年，人生的紧张得以舒缓
根据下面材料，写一篇不少于800字左右的作文，题目自拟，体裁不限(诗歌、戏剧除外)。有一个博士分到一家研究所，成为学历最高的一个人。有一天他到单位后面的小池塘去钓鱼，正好正副所长在他的一左一右，也在钓鱼。他只是微微点了点头，这两个本科生，有啥好聊的呢?不

随机试题

超声波检测对工件表面粗糙度要求________。
关节穿刺注药治疗无效时行切开引流
女性，52岁，发热3天，咳嗽，少量痰，痰中带少量血。体格检查：体温38℃，血压18／11kPa，右上肺闻及湿哆音，心脏无异常。门诊医生应告诉患者
赵某抢劫洪某假毒品的行为是否构成犯罪?公安机关查明的洪某曾让王某帮其出售真的海洛因50多克的行为构成何罪，应如何处罚?
关于某洁净室有以下数据：为保证空气洁净度等级的送风量为12000m3/h，根据热、湿负荷计算确定的送风量为10000m3/h，补偿室内排风量和保持室内正压值所需新鲜空气量之和为14000m3/h，保证供给洁净室内人员的新鲜空气量为7000m3/h，则洁净室
根据供求总量和结构的关系以及总需求和总供给在国民经济运行中的不同特点，短期应以需求调节为主，中长期应以供给调节为主。其原因正确的有()。
下列属于干粉灭火系统年度功能检测内容的是()。
某股票的市场价格与其每股税后利润之比可以称为()。
马俊2001年去世，其妻张桦2009年去世，遗有夫妻共有房屋5间。马俊遗有伤残补助金3万元。张桦2000年以个人名义在单位集资入股获得收益1万元。双方生有一子马明，2005年病故。马明生前与胡芳婚后育有一子马飞。张桦长期患病，生活不能自理，由表侄常生及改嫁
—HowistheoldWoman?—______.

最新回复(0)

我国古代哪位翻译家提出了“五不翻”原则?( )

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

经济发展全球化的趋势

吸取世界文明成果

重合翻译

中国武术

新的世界形态

超声波检测对工件表面粗糙度要求________。

关节穿刺注药治疗无效时行切开引流

女性，52岁，发热3天，咳嗽，少量痰，痰中带少量血。体格检查：体温38℃，血压18／11kPa，右上肺闻及湿哆音，心脏无异常。门诊医生应告诉患者

赵某抢劫洪某假毒品的行为是否构成犯罪?公安机关查明的洪某曾让王某帮其出售真的海洛因50多克的行为构成何罪，应如何处罚?

根据供求总量和结构的关系以及总需求和总供给在国民经济运行中的不同特点，短期应以需求调节为主，中长期应以供给调节为主。其原因正确的有()。

下列属于干粉灭火系统年度功能检测内容的是()。

某股票的市场价格与其每股税后利润之比可以称为()。

—HowistheoldWoman?—______.