首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company
admin
2015-02-08
82
问题
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company offers a free e-mail service. We have a list of low-cost designers. Their prices start around $ 50 and that’s all! Just write an e-mail to us, and you will have a designer directly. We don’t get any fees. Your money goes directly to the service provider you choose.
选项
答案
如果你要聘用设计师,可以直接聘用他们,这样你的钱可以直接支付给他们,而不是支付给一些服务性企业。我们公司免费提供电子邮件服务。我们拥有众多收费低廉的设计师。他们的起价为50美元左右,不再收取其他任何费用!只需要给我们写一封电子邮件,就可以直接聘请一位设计师。我们不会收取任何费用。费用直接支付给你选择的为自己提供服务的设计师。
解析
1.第一句中,以When引导的时间状语从句不要翻译成“当……的时候”,可以转译成“如果”,goes straight to them不要直译成“直接到他们那里”,可以译成“钱可以直接支付给他们”。
2.第二句中,形容词free可以转译成状语,修饰动词“提供”。
3.第三句中,a list of不能翻译成“一串”,因为“一串设计师”的说法不符合汉语的表达习惯,low-cost也不宜直译成“廉价的”。
4.第四句中的that’s all可以根据上下文转译成“不再收取其他任何费用”。
5.第六句中的get不宜直译成“获得”,可以泽成“收取”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/I60K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,thecreditcardenablesitsownerto______.Thispassageismainlyabout______.
Nowmanyyoungpeoplespendseveralhoursaday(talk)________onamobilephone.
Thereisanapplicationletterbelow.ThePersonnelDepartmentTheXYZWatchCompanyMarcosRoad.ManilaDearSir,Ihavese
A、Shelikesfootballverymuch.B、Shedoesnotliketheweather.C、Sheagreeswiththeman.D、Shethinkstherewillbebetterwe
Flexibleworkinghourswerefirstlyusedbythe______."Key"timeisaperiodwhen______.
Weareallinfavorofyourproposalthatthediscussion______.
Customersprefertopurchaseourproductsthoughtheyseemtobehigherinprice.
Headsetstereoscan______.Accordingtheexperts,whenheadsetsoundreaches110decibcls,itcanbeusedatmostfor______.
Atconstanttemperature,thepressureofagasisinverselyproportionaltoitsvolume.
Theearthquakecrushedourbuildings,butitcouldnotcrushourwill.Instead,itlinkedallourheartstogether.
随机试题
关于刑法解释,下列哪一选项是错误的?()(2013/2/3)
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceregularordersforlargequantities.
食物中毒与其他急性疾病最本质的区别是
颞下颌关节关节囊的上后方附着于
肝阳化风可见()阴虚风动可见()
A.gp120B.Gp41C.P24D.P17E.P7具有诊断价值的HIV蛋白是
甲公司委托乙公司销售商品200件,商品已经发出,每件成本为60元。合同约定乙公司应按每件100元对外销售,甲公司按售价的10%向乙公司支付手续费。当期乙公司对外实际销售100件,开出的增值税专用发票上注明的销售价款为10000元,增值税税额为1700元。甲
课程理论的创始人是(),其强调学科基本结构的学习要与学生的认识发展水平相一致。因此在编制学科课程时,要依据学习者的思维发展水平,采用螺旋上升的方式编制课程。
阅读以下文字,回答下列问题。我们将“衰老”________为:机体的各个“组件”,特别是DNA,某些特殊蛋白质,碳水化合物和脂质(脂肪)所受到的随机损伤的大量累积,这一累积在生命初期就已经开始,并最终达到机体自我修复的极限。这种伤害会逐渐削弱细胞
A、Lenovocanuseaworld-famousbrandnameforsometime.B、Lenovocanhold18.9%ofthestocksofIBM.C、Lenovocanenterinto
最新回复
(
0
)