首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company
admin
2015-02-08
80
问题
When you hire(雇用)designers, hire them directly, so your money goes straight to them, and not to some services firm. Our company offers a free e-mail service. We have a list of low-cost designers. Their prices start around $ 50 and that’s all! Just write an e-mail to us, and you will have a designer directly. We don’t get any fees. Your money goes directly to the service provider you choose.
选项
答案
如果你要聘用设计师,可以直接聘用他们,这样你的钱可以直接支付给他们,而不是支付给一些服务性企业。我们公司免费提供电子邮件服务。我们拥有众多收费低廉的设计师。他们的起价为50美元左右,不再收取其他任何费用!只需要给我们写一封电子邮件,就可以直接聘请一位设计师。我们不会收取任何费用。费用直接支付给你选择的为自己提供服务的设计师。
解析
1.第一句中,以When引导的时间状语从句不要翻译成“当……的时候”,可以转译成“如果”,goes straight to them不要直译成“直接到他们那里”,可以译成“钱可以直接支付给他们”。
2.第二句中,形容词free可以转译成状语,修饰动词“提供”。
3.第三句中,a list of不能翻译成“一串”,因为“一串设计师”的说法不符合汉语的表达习惯,low-cost也不宜直译成“廉价的”。
4.第四句中的that’s all可以根据上下文转译成“不再收取其他任何费用”。
5.第六句中的get不宜直译成“获得”,可以泽成“收取”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/I60K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefirstparagraphtellsthat______.InAmericansocietyyoungpeople______.
NoticeDearSirs,WeoweyournameandaddresstotheCommercialCounselor’sOfficeoftheSwedishEmbassyinBeijingwhohas
HuiyuanServiceApartmentLocatedintheAsianGamesVillage,witha10,000m2centralgardenandachildren’splayground.Eig
Cellphonescanmakeourlife______.Oneoftheadvantagesofusingcellphonesisthat______.
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia______workable.
Infact,Ihavereceivedattractivejobofferedfromseverallargecompanies.
Tencollegestudents(employ)______inthistelecomcompanylastyear.
They’relookingforan(experience)______managertofurtherimprovetheoverseasbusiness.
Theoldmantoldusthatmostofthebuildingsthere(damage)______intheearthquake.
随机试题
男,34岁。3天前淋雨,次日出现寒战、高热,继之咳嗽,咳少量黏液脓性痰,伴右侧胸痛。查体:体温39℃,急性病容,口角和鼻周有疱疹。心率110次/分,律齐。血白细胞15×109/L,该菌的生物学特征是
乳剂型软膏基质与口服乳的区别在于
I型超敏反应主要是哪一类抗体介导产生的
根据《合伙企业法》的规定,下列情形中,普通合伙人属于当然退伙的是()。
下列对电动机变频调速系统的描述中哪几项是错误的?()
《上市公司行业分类指引》是以上市公司营业收入为分类标准,当公司没有一类业务的营业收入比重大于或等于50%时,如果某类业务营业收入比重比其他业务收入比重均高出25%,则将该公司划入此类业务相对应的行业类别。()
以固定不变的会计期间作为预算期间编制预算的方法是()。
案例一般资料:求助者,男性,30岁,硕士。案例介绍:求助者为某单位科研人员,一个多月前,因工作失误与领导发生冲突,领导说他幼稚,让他写检查。求助者觉得自己没错,不愿写。认为领导霸道,自己无法与之相处,却又想不出解决办法,每天为自己的处境
1994年6月13日,前黑人橄榄球明星辛普森的前妻及其男友被利刃割喉致死。警方在案发现场发现了两被害人及辛普森的血迹,也发现了辛普森的头发和一只血手套;在辛普森住宅中发现了一只与案发现场属于同一副的血手套和一双血袜子;在其汽车上也发现了被害人和被告人的血迹
Therearefourmainlearningstyles:imaginative,analytic,commonsenseanddynamic.Noneofthesefourstyleswillfitastuden
最新回复
(
0
)