现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

admin2021-05-09 80

问题现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

选项

答案The disaster’s legacy remains: the churned-up, uneven pavements on some side roads; the occasional still-ruined building, usually housing stray cats.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/H7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter
Althoughencouragingyoungsterstoplaytheirrolesinsocialactivities,Icannotcondoneviolenceunderanycircumstances.
Itwas______thattherestaurantdiscriminatedagainstblackcustomers.
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。
A：每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片：在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频；用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年，社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式，让我们能与世界各地的人取得联系。但是社
尽管中国在控烟和禁烟方面做了大量工作，但其控烟形式依然严峻。目前，中国的烟草和烟制品的生产和消费占世界第一，因吸烟造成疾病的死亡率也占世界第一。中国现有3.5亿烟民，其中青少年吸烟人数达1.8亿，而被动吸烟人数高达5.4亿。中国每年死于与烟草相关

随机试题

简述直接效益对特殊儿童成长的意义。
引觞满酌，颓然就醉。引觞：
发现震颤后应首先确定___________及___________，其次确定其处于心动周期的___________，最后分析其临床意义。
案情：甲与乙分别出资60万元和240万元共同设立新雨开发有限公司(下称新雨公司)，由乙任执行董事并负责公司经营管理，甲任监事。乙同时为其个人投资的东风有限责任公司(下称东风公司)的总经理，该公司欠白云公司货款50万元米还。乙与白云公司达成协议约定：若3个月
固定资产折旧的方法很多，而企业的固定资产一般采用()计提折旧。
在主存储器和CPU之间增加Cache的目的是__________。
下面不能作为结构化方法软件需求分析工具的是
OnThursday1willhavetodecidewhat1wantmyselfto【76】______dooveraweekend．Iamthinkingofmakingatrip
Inthesecondhalfofeachyear,manypowerfulstormsareborninthetropicalAtlanticandCaribbeanseas.Of【1】,onlyaboutha
Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchangesthatyoungadultsexperience.Andtheyalsoneed

最新回复(0)

现在在罗马区还能看到这场灾难留下的痕迹。一些旁路的人行道路面破损、凹凸不平，偶尔还能看到亟待修缮的建筑，它们大多已是流浪猫的住所。(legacy remains)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter

Althoughencouragingyoungsterstoplaytheirrolesinsocialactivities,Icannotcondoneviolenceunderanycircumstances.

Itwas______thattherestaurantdiscriminatedagainstblackcustomers.

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。

简述直接效益对特殊儿童成长的意义。

引觞满酌，颓然就醉。引觞：

发现震颤后应首先确定___________及___________，其次确定其处于心动周期的___________，最后分析其临床意义。

固定资产折旧的方法很多，而企业的固定资产一般采用()计提折旧。

在主存储器和CPU之间增加Cache的目的是__________。

下面不能作为结构化方法软件需求分析工具的是

OnThursday1willhavetodecidewhat1wantmyselfto【76】______dooveraweekend．Iamthinkingofmakingatrip

Inthesecondhalfofeachyear,manypowerfulstormsareborninthetropicalAtlanticandCaribbeanseas.Of【1】,onlyaboutha

Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchangesthatyoungadultsexperience.Andtheyalsoneed

发现震颤后应首先确定_____及_，其次确定其处于心动周期的_______，最后分析其临床意义。