佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

admin2019-05-14 82

问题佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

选项 A、僧睿
B、佛图澄
C、释道安
D、慧远

答案A

解析古代佛经翻译除了文质之争外，还讨论了译名(名实)问题，代表论者是后秦的僧睿。他主张名实问题，首先是详细的理解原意，并反复考虑汉译名是否对等，然后才能正确定名。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Ggwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中国特色社会主义
教育公平
规定翻译研究
最广大人民
中国正日益成为外国游客的目的地。中国一度被认为不是理想的旅游目的地，但现在已拥有很多国际水准的新宾馆。古城西安是中国最著名的旅游城市之一，它建于公元前2世纪，以古老建筑以及保卫中国第一皇帝(秦始皇)陵墓的象征性军队的兵马俑而著称于世。北
四十多年前，我初入中学读书，当我知道自己生于一个有五千年悠久历史的国度里时，常觉欢欣莫似。我说五千年，是因为灌输于我那一代年轻人心目中的，恰是这个数字。据说苏美尔人和埃及人的文化起源更早，但是那些文化消逝得也早。印度人也有一段很长的文化传统，但是，印度的学
20世纪30年代是现代小说发展最为辉煌的阶段。最具文学才华的作家有巴金、老舍、沈从文、茅盾。以下哪部作品足沈从文先生的作品?()(对外经贸2011翻译硕士)
伊斯兰教是世界性的宗教之一，与佛教、基督教并称为世界三大宗教。中国旧称大食法、大食教、天方教、清真教、回回教、回教等。截至2009年年底，世界约68亿人口中，穆斯林总人数是15．7亿，分布在204个国家和地区，占全世界的23％。以下国家中哪一个不是伊斯兰教
阅读下面的材料，以“幸福的加法”为题写一篇不少于800字的现代汉语议论文，要求主题明确，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。犹太人种庄稼，收割时总会在靠近路旁的庄稼地里的四个角留下一部分给路过此地急需解决饥饿问题的贫苦人。一方面，他
中国电影金鸡奖的奖品是高达35公分的一座造型优美的鸡形雕像，这座雕像是（）

随机试题

主动脉瓣反流时心尖部可存在
下列哪项体征不是Homer征的临床表现
(2008)根据现行中小学建筑规范的规定，下列叙述何者有误?
下列属于行政许可特征的有()。
急性白血病患者发热38℃是由于()。
2006年3月10日，杨某在甲市乙县县城某宾馆嫖娼，被乙县公安局永华派出所民警当场抓获，3月12日，永华派出所依照《治安管理处罚法》第66条的规定，以自己的名义对杨某作出拘留15日、罚款4000元的处罚决定。杨某认为永华派出所处罚决定程序违法，且自己系第一
A、 B、 C、 D、 A考虑图形中的直线数，依次为0、1、2、3、4、5、6、7、(8)。
简述汉武帝“独尊儒术”的文教政策。
数据流图13-6中有两条数据流是错误的，请指出这两条数据流的起点和终点。数据流图13-7中缺少三条数据流，请指出这三条数据流的起点和终点。
打开考生文件夹下的演示文稿yswg.pptx，按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存。使用“奥斯汀”主题模板修饰全文，全部幻灯片切换效果为“溶解”。

最新回复(0)

佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中国特色社会主义

教育公平

规定翻译研究

最广大人民

20世纪30年代是现代小说发展最为辉煌的阶段。最具文学才华的作家有巴金、老舍、沈从文、茅盾。以下哪部作品足沈从文先生的作品?()(对外经贸2011翻译硕士)

中国电影金鸡奖的奖品是高达35公分的一座造型优美的鸡形雕像，这座雕像是（）

主动脉瓣反流时心尖部可存在

下列哪项体征不是Homer征的临床表现

(2008)根据现行中小学建筑规范的规定，下列叙述何者有误?

下列属于行政许可特征的有()。

急性白血病患者发热38℃是由于()。

A、 B、 C、 D、 A考虑图形中的直线数，依次为0、1、2、3、4、5、6、7、(8)。

简述汉武帝“独尊儒术”的文教政策。

数据流图13-6中有两条数据流是错误的，请指出这两条数据流的起点和终点。数据流图13-7中缺少三条数据流，请指出这三条数据流的起点和终点。

打开考生文件夹下的演示文稿yswg.pptx，按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存。使用“奥斯汀”主题模板修饰全文，全部幻灯片切换效果为“溶解”。