首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
admin
2016-10-23
38
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、资料较少
B、准备时间短
C、没有字幕提示
D、得到观众的认可
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/GOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
おいしいしテガルだし、わたしはレイトウ食品をよく食べます。
社会とはことなり、学校という場所ではまだまだデジタル移民のけんりょくは大きい。きようしはまだまだデジタル移民であるし、きょうかしょを始めとする教材、カリキュラムなども含めた教育システムそのものもデジタル世界以前の世界観にもとづいている。デジタル市民はそうし
经济舱
人生は何か、これはだれ()はっきり言えないだろう。
日本では、漫画映画の場合、脚本家を立ててそれに優先【R1】________企画を進めるのは、意味がなくなってしまうことが多いんです。メインスタッフは、中心人物である監督が何を作りたいのかが決まるまで待っていなくてはいけない。一方、海外では日本と事情が逆で
我最喜欢星期天。首先,早上可以睡懒觉睡到9点或10点左右,然后悠哉游哉地吃早饭。上午打扫一下卫生或洗洗衣服之后,就到附近的超市买食品和日用品。下午去见见朋友,一起去百货商场购物。然后一起去看看电影,到餐厅里吃个饭。晚饭后,会给家里人或朋
大家都忙,见面的时间就很少,______我们却常常通信。
有时你会(1)到这样的说法:“等我有空再做。”这(2)话通常(3)“等手上没有什么重要的事情时再做。”但事实上,没有所谓“空”的时间;你可能有“休闲”时间,却没有“空”的时间,你的每一分钟都很(4)。(2)
我们在学校里所学到的那些奇妙的东西都是多少代人的工作(1)绩,都是由世界上每个国家里的热忱的(2)力和无尽的(3)动所产生的。这一切都作为遗(4)交到我们手里,使我们可以领受它,尊重它,增进它,并且有朝一日能忠实地转交给我们的子孙(5)代。(4)
本周日,立冬。根据气象专家预计,今冬北京仍将是暖冬。这也将是自1987年以来北京将经历的第14个暖冬。昨天,北京市气象台台长郭虎在接受本报记者采访时表示,虽然今年仍是暖冬,但市民也不能忽视防寒保暖,而暖冬给社会生活带来的影响有利也有弊。记者昨天从几大医院了
随机试题
水中可氧化物质在高温燃烧条件下进行氧化所消耗的氧量称为()。
油气勘探开发要立足中亚—俄罗斯、中东—北非及南美三大战略区,重点扩大和巩固在俄罗斯、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、伊朗、伊拉克、苏丹、委内瑞拉、印尼等国的油气勘探开发业务,(),建立几个稳定的石油、天然气供应基地,实现原油进口多元化。
正线轨道类型根据运营条件分为()。
下列各项中,属于保守型投资者具有的特点包括()。
个人汽车消费贷款中,商用车和二手车贷款金额占所购汽车价格的比例上限分别是()。
一般性货币政策工具包括()。
导游领队人员引导游客的主要内容有()。
社会工作者召开居民会议,希望了解居民对社区上一年度服务情况的看法和建议,结果有许多居民迟到。此时,社会工作者适当的做法是()。
高峰体验是自我完善过程中的一种自我奖赏,类似宗教皈依时刻的神秘体验。尽管它产生时的刺激因素各不相同,主观体验却彼此相似。它的特征是瞬间产生,转眼而逝,因而往往逃过人们的注意,使人们弄不清它的性质,但这样的时刻到来时能产生强大的冲击波,使人摆脱一切怀疑、恐惧
像现在流行的“星座理论”,把人的性格分成12个大类。某些谍战剧也用一些套路,把原本复杂的情报斗争,归纳总结成若干个模式。“为什么地下党身边总要有假妻子、真情人,弄不好还会有个敌方女特务为他牺牲?”观众调侃谍战剧的套路来来回回用多了玩熟了,容易被人看穿,也就
最新回复
(
0
)