经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

admin2016-04-26 49

问题经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

选项

答案Chinese gold market is driven forward by factors like steady economic growth，increasing income，launch of new products，as well as the increasing maturity andexpansion of the gold market itself．

解析本句的主语“经济稳步增长，……这些因素”较长，若按照原语序译出，势必会造成英文句子头重脚轻，故本句采用被动语态译出，用“中国黄金市场”Chinese gold market作主语。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/EHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof
A、Hedoesn’tmixwiththelocalpeoplewell.B、Hehasdoneagoodresearchworkofthecountry.C、Heseemstobecutofffromot
A、Theyregarditasanimportanttraditionalfestival.B、Theythinkitafestivalforonlyschoolchildren.C、Theydon’tthinki
中国有一句话是这么说的，“上有天堂，下有苏杭。”这句话毫无夸张之意，苏杭两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色，每年吸引了数以万计的海内外游客。例如，中国南方园林建筑艺术之典范、迷人的苏州造景园林在有限的空间里造就了无数自然景观。园林的池塘、河水、石头、花朵
旗袍(Cheongsam)是中国女性传统服饰的代表，它源于清代的满族服装。我们今天所看到的高开叉的(high-slittedstyle)旗袍款式，最早出现在上世纪二十年代的上海。当时，旗袍已经成为上流社会女性穿着的主要服饰，贴身、短袖突出了女性的曲线美。
A、Theyarelikeraysofthesunandthesouthernlights.B、Theyrepresentthebeautifulseasonofspring.C、Thereisonlyashor
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后，武术通常作为中国传统文化，在学校、专门的训练机构和协会里，以体育运动形式教授。中国武术流派众多，通常有以下三种分类的方法：南派与北派；内
最近，北京雾霾(haze)天气增多，PM2．5指数居高不下，空气质量越来越差。2013年，一种新型涂料产品问世，这种新涂料不仅节能环保，还将在应对城市雾霾中发挥重要作用。这种高科技涂料产品应用于占城市地表的建筑墙体，能有效控制和遏制城市雾霾。专家认为，研
希望工程(ProjectHope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学少年儿童(youngdropouts)为目的。帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程的两大主要任务。中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。超
希望工程(ProjectHope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学儿童(youngdropouts)为目的。帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程实施的两大主要任务。中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。有超

随机试题

十月革命推动中国的先进分子从资产阶级民主主义转向社会主义的原因是()
中共十一届三中全会的主要成就有
(2007)Heseems______tounderstandthesimplestinstruction.
两个内侧鼻突各形成一个水平方向的突起并在中线融合为一个整体，形成正中腭突，它演化为腭的大部分。
原发性血小板减少性紫癜
计算机病毒传播是指病毒从一个程序或数据文件侵入另一个程序或数据文件的过程。()
大志商贸有限责任公司(大志公司)为国有企业，6月，该公司会计科长江某将其侄女小江调到公司担任出纳工作，小江已取得会计从业资格证书。7月，小江调到一家外贸公司财务部工作，调离前与接任的小张自行办理了会计工作交接手续。小张接替出纳工作后，另设置了现金日记账和银
根据下列资料，回答下列问题。2015年，某省对农民工在本市(区、县)创业的意愿进行了调查，共完成有效样本3000个，调查结果如下：根据调查结果，()项举措最有可能有效提升农民工回乡创业的意愿。
下列选项中，不属于计算机病毒特征的是______。
At13hewassenttoashop,______helearnedthebusiness.

最新回复(0)

经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

大学英语六级

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof

A、Hedoesn’tmixwiththelocalpeoplewell.B、Hehasdoneagoodresearchworkofthecountry.C、Heseemstobecutofffromot

A、Theyregarditasanimportanttraditionalfestival.B、Theythinkitafestivalforonlyschoolchildren.C、Theydon’tthinki

A、Theyarelikeraysofthesunandthesouthernlights.B、Theyrepresentthebeautifulseasonofspring.C、Thereisonlyashor

十月革命推动中国的先进分子从资产阶级民主主义转向社会主义的原因是()

中共十一届三中全会的主要成就有

(2007)Heseems______tounderstandthesimplestinstruction.

两个内侧鼻突各形成一个水平方向的突起并在中线融合为一个整体，形成正中腭突，它演化为腭的大部分。

原发性血小板减少性紫癜

计算机病毒传播是指病毒从一个程序或数据文件侵入另一个程序或数据文件的过程。()

根据下列资料，回答下列问题。2015年，某省对农民工在本市(区、县)创业的意愿进行了调查，共完成有效样本3000个，调查结果如下：根据调查结果，()项举措最有可能有效提升农民工回乡创业的意愿。

下列选项中，不属于计算机病毒特征的是______。

At13hewassenttoashop,______helearnedthebusiness.