Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

admin2021-05-09 73

问题 Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies.

选项

答案关税和进口限制措施可以增强一国的经济活力，但同时可能削弱敌国的经济实力。

解析 economies前面的动词是weakening，故此处其释义应理解为“经济状况”或“经济实力”而非“经济体”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/DzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Itisbelievedthatwhenartists,advertisersandcreativeexecutivesallgetinthesameroomtogether,noonewantsto______an
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
Manyofthesedevelopmentsdrewontheexperienceoftherestoftheworld,ratherthanbeingconfinedwithintheboundariesof
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
主席先生、秘书长、各位同事：我很高兴作为中国国家主席习近平的特使参加这次联合国气候峰会。中国政府赞赏潘基文秘书长倡议召开此次峰会，相信峰会将对全球合作应对气候变化进程产生积极作用。中国愿与国际社会一道，积极应对气候变化的严峻挑战。中国高
上海新国际博览中心是由上海浦东土地发展(控股)公司与世界领先的德国汉诺威展览公司、德国杜塞尔多夫展览公司、德国慕尼黑国际展览有限公司共同投资建设的。它坐落在中国的经济、金融与贸易中心——上海，以其一流的设施，为中外展商举办各类展会提供一个理想的场所。
地铁施工在地铁施工中一直采用深挖法的原因是为了避免妨碍城市底下复杂的煤气、水管、电缆、电话线路及下水道系统。为了尽可能使地面上建筑物由于震动引起的损失减少到最小程度，地铁还要尽可能建造在主要街道中间部分的地底下，这就是为什么有些地铁系统有许多急弯的
其他条款：1．异议：品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。如责任属于卖方者，卖方于收到异议20天内答复买方并提出处理意见。2．信用证内应明确规定卖方有权可多装或少
虽然它们的形状和大小各异，但它们通常就像一个小U盘，可以插入用户正在使用的设备(无论是智能手机还是个人电脑)，作为一种额外的身份识别。(pluginto；beit…or…)

随机试题

下述对骨质疏松症的描述错误的是
卡环的主要固位臂是
A．药品注册管理B．药品内包装C．药品外包装D．药品通用名称E．药品商品名称直接与药品接触的包装是()
电算主管负责保证计算机硬件、软件的正常运行，防止利用计算机进行舞弊。()
一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，保证人()。
某企业生产中使用的A标准件既可自制也可外购。若自制，单位生产成本为60元，每次生产准备成本500元，年固定生产准备成本为50000元，每次生产准备时间需要3天，每日产量30件；若外购，单价是单位自制成本的1．5倍，从发出订单到货物到达需要2天时间，一次订货
结合上下文，在文中划横线处填入最恰当的词句。文中写歌声“像一线钢丝抛入天际”，不是指：
Manypeopleliketotravel.Theproblemisgettingyourpettothe【C1】______.Inrecentyears,transportingpetsonflightshas
この()パンは誰のでしょうか。
Typing,filingand______totheoffice.WhatdidYangandCathyLaneusuallydoatweekends?Theyeithersaweachotheror___

最新回复(0)

Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

Itisbelievedthatwhenartists,advertisersandcreativeexecutivesallgetinthesameroomtogether,noonewantsto______an

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

Manyofthesedevelopmentsdrewontheexperienceoftherestoftheworld,ratherthanbeingconfinedwithintheboundariesof

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

虽然它们的形状和大小各异，但它们通常就像一个小U盘，可以插入用户正在使用的设备(无论是智能手机还是个人电脑)，作为一种额外的身份识别。(pluginto；beit…or…)

下述对骨质疏松症的描述错误的是

卡环的主要固位臂是

A．药品注册管理B．药品内包装C．药品外包装D．药品通用名称E．药品商品名称直接与药品接触的包装是()

电算主管负责保证计算机硬件、软件的正常运行，防止利用计算机进行舞弊。()

一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，保证人()。

结合上下文，在文中划横线处填入最恰当的词句。文中写歌声“像一线钢丝抛入天际”，不是指：

Manypeopleliketotravel.Theproblemisgettingyourpettothe【C1】______.Inrecentyears,transportingpetsonflightshas

この()パンは誰のでしょうか。

Typing,filingand____totheoffice.WhatdidYangandCathyLaneusuallydoatweekends?Theyeithersaweachotheror_

Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Itisbelievedthatwhenartists,advertisersandcreativeexecutivesallgetinthesameroomtogether,noonewantsto______an

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

Manyofthesedevelopmentsdrewontheexperienceoftherestoftheworld,ratherthanbeingconfinedwithintheboundariesof

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

虽然它们的形状和大小各异，但它们通常就像一个小U盘，可以插入用户正在使用的设备(无论是智能手机还是个人电脑)，作为一种额外的身份识别。(pluginto；beit…or…)

下述对骨质疏松症的描述错误的是

卡环的主要固位臂是

A．药品注册管理B．药品内包装C．药品外包装D．药品通用名称E．药品商品名称直接与药品接触的包装是()

电算主管负责保证计算机硬件、软件的正常运行，防止利用计算机进行舞弊。()

一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，保证人()。

结合上下文，在文中划横线处填入最恰当的词句。文中写歌声“像一线钢丝抛入天际”，不是指：

Manypeopleliketotravel.Theproblemisgettingyourpettothe【C1】______.Inrecentyears,transportingpetsonflightshas

この()パンは誰のでしょうか。

Typing,filingand______totheoffice.WhatdidYangandCathyLaneusuallydoatweekends?Theyeithersaweachotheror___

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

Typing,filingand____totheoffice.WhatdidYangandCathyLaneusuallydoatweekends?Theyeithersaweachotheror_