Yet thanks to its renowned expertise and large water management budget (about 1.25 percent of its GDP), the Netherlands has aver

admin2021-05-09 79

问题 Yet thanks to its renowned expertise and large water management budget (about 1.25 percent of its GDP), the Netherlands has averted catastrophe since a flooding disaster in 1953.

选项

答案不过，幸好荷兰的水利管理技术享誉全球，且其水利管理预算投入充足(约占其国内生产总值的1.25％)，自1953年的洪灾之后，荷兰在水灾防范方面一直做得很到位，避免了大型灾难的发生。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/D7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Nearlyallourclothesaremadefromfibersofonesortoranother,iftheyarederivedfromplants,animals,coalorpetroleum.
FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.
中国在2001年加入世界贸易组织后，上海成了全国的金融中心，并取得了迅猛发展，特别是浦东新区，实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩天大厦拔地而起，其中不乏世界最高的楼。上海处于中国东海岸的中部，距长江入东海的入海口仅20公里
我很高兴我们能再一次共同庆祝各位同仁的成就。我们的年度大学奖表彰并嘉奖我们团体中的卓越者。他们有的在教学中成绩突出，有的在科研中再攀新高，有的为国家提供了优质服务，每一位获奖者都取得了可喜的成绩。你们的努力提高了我们学校的声望，你们的成绩是对国家的贡献，我
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
下面你将听到关于手机辐射的内容AreviewofcellphonestudiescommissionedbytheSwedishRadiationProtectionAuthorityhasfoundno"cons
A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
Thosefarmersnolongerusepesticidestocontrolfruitflies,andsoareabletomarkettheirmangoesasorganictoeagerEurop
网民来自老百姓，老百姓上了网，民意也就上了网。
①上个月召开的中国共产党全国代表大会，明确提出中国将坚持和平发展道路，坚定不移在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作，积极促进“一带一路”国际合作。继续参与全球治理体系改革和建设，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，推动构建人类命运共

随机试题

Bodylanguageisaneasierwayofexpressingfeelingsthanspoken【C1】______.Forexample,youdonotsaytosomeoneeasilythat
[2011年第107题]某企业年初投资5000万元，拟10年内等额回收本利，若基准收益率为8％，则每年末应回收的资金是()。
()是对工程项目在实施期间的所有风险提供全面的保险，即对安装施工期间工程本身、工程设备、施工机械和器具以及其他物质所遭受的损失予以赔偿，也对因施工而给第三者造成的人身伤亡和物质损失承担赔偿责任。
关于施工许可证适用范围的说法，正确的是()。
甲股份有限公司(本题下称“甲公司”)为增值税一般纳税人，适用的增值税税率为17％。甲公司以人民币作为记账本位币，外币业务采用业务发生时的市场汇率折算，按月计算汇兑损益。(1)甲公司与外商签订的投资合同中规定外商分两次投入外币资本1000000
在现代的沃尔评分法中，总资产报酬率的评分值为20分，标准比率为5.5%，行业最高比率为15.8%，最高评分为30分，最低评分为10分，A企业的总资产报酬率的实际值为10%，则A企业的该项得分为24.37分。()
(2011年考试真题)根据营业税法律制度的规定，下列项目中，不免征营业税的是()。
影响能力发展的因素有哪些?
某出租车司机因为违章被某公安机关交警部门吊销了驾驶执照。该司机认为处罚过重，并且给其造成了经济损失，其可以依法()。
Whatarethesetwotalkingabout?

最新回复(0)

Yet thanks to its renowned expertise and large water management budget (about 1.25 percent of its GDP), the Netherlands has aver

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Nearlyallourclothesaremadefromfibersofonesortoranother,iftheyarederivedfromplants,animals,coalorpetroleum.

FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

下面你将听到关于手机辐射的内容AreviewofcellphonestudiescommissionedbytheSwedishRadiationProtectionAuthorityhasfoundno"cons

A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r

Thosefarmersnolongerusepesticidestocontrolfruitflies,andsoareabletomarkettheirmangoesasorganictoeagerEurop

网民来自老百姓，老百姓上了网，民意也就上了网。

Bodylanguageisaneasierwayofexpressingfeelingsthanspoken【C1】______.Forexample,youdonotsaytosomeoneeasilythat

[2011年第107题]某企业年初投资5000万元，拟10年内等额回收本利，若基准收益率为8％，则每年末应回收的资金是()。

()是对工程项目在实施期间的所有风险提供全面的保险，即对安装施工期间工程本身、工程设备、施工机械和器具以及其他物质所遭受的损失予以赔偿，也对因施工而给第三者造成的人身伤亡和物质损失承担赔偿责任。

关于施工许可证适用范围的说法，正确的是()。

在现代的沃尔评分法中，总资产报酬率的评分值为20分，标准比率为5.5%，行业最高比率为15.8%，最高评分为30分，最低评分为10分，A企业的总资产报酬率的实际值为10%，则A企业的该项得分为24.37分。()

(2011年考试真题)根据营业税法律制度的规定，下列项目中，不免征营业税的是()。

影响能力发展的因素有哪些?

某出租车司机因为违章被某公安机关交警部门吊销了驾驶执照。该司机认为处罚过重，并且给其造成了经济损失，其可以依法()。

Whatarethesetwotalkingabout?