没有党的坚强领导，要实现四个现代化是不可能的。

admin2011-01-23 80

问题没有党的坚强领导，要实现四个现代化是不可能的。

选项

答案译文一：It would be impossible to realise the Four Modernisations without strong Party leadership.译文二：The realisation of the Four Modernisations would be impossible without strong Party leadership.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/D65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。
conversation本题询问该项目的工作内容。录音原文中的assistingwith是题目helpingwith的同义替换。英语教学项目的主要任务是帮助提高当地人说英语(Englishconversation)的能力，故空格处填入conversa
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
MyFirstExperiencewithAIDSPatients我初次接触艾滋病人byMarcKielburgerIw
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作

随机试题

Todayyoungpeoplearemore________toturntotheInternettofindouttheinformationtheywant.
关于药酒与酊剂的叙述，正确的是
(2008年)如图6一10所示，直径为20mm、长5m的管道自水池取水并泄入大气中，出口比水池水面低2m，已知沿程水头损失系数λ=0．02，进口局部水头损失系数ζ=0．5，则泄流量Q为()L／s。
商品经济的基本规律是()。
当学生取得好的成绩后，老师和家长给予表扬和鼓励，这符合桑代克学习规律中的____________。
一些地方出台政策：金融管理高级人才的子女中考加10分，有人认为这有利于金融人才的引进。有人认为这导致教育不公平，你怎么看?
数据新闻是个强大的工具，________了电脑科学、统计学以及社会科学在大数据研究方面的成果。数据记者可以通过编写算法寻找________，勾勒出影响力、权力或消息源之间的关系图。在这种背景下，传统纸媒________自不待言。依次填入画横线部分最恰当的一
德国学者()试图根据心理学来阐述教学过程，提示了课堂教学的某些规律性，这一理论对指导和改进教学实践起了积极作用，标志着教学过程理论的形成。
【B1】【B7】
Gostraightfortwoblocksandyouwillseethe____________(电影院就在前面).

最新回复(0)

没有党的坚强领导，要实现四个现代化是不可能的。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。

conversation本题询问该项目的工作内容。录音原文中的assistingwith是题目helpingwith的同义替换。英语教学项目的主要任务是帮助提高当地人说英语(Englishconversation)的能力，故空格处填入conversa

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

MyFirstExperiencewithAIDSPatients我初次接触艾滋病人byMarcKielburgerIw

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

Todayyoungpeoplearemore________toturntotheInternettofindouttheinformationtheywant.

关于药酒与酊剂的叙述，正确的是

(2008年)如图6一10所示，直径为20mm、长5m的管道自水池取水并泄入大气中，出口比水池水面低2m，已知沿程水头损失系数λ=0．02，进口局部水头损失系数ζ=0．5，则泄流量Q为()L／s。

商品经济的基本规律是()。

当学生取得好的成绩后，老师和家长给予表扬和鼓励，这符合桑代克学习规律中的____________。

一些地方出台政策：金融管理高级人才的子女中考加10分，有人认为这有利于金融人才的引进。有人认为这导致教育不公平，你怎么看?

德国学者()试图根据心理学来阐述教学过程，提示了课堂教学的某些规律性，这一理论对指导和改进教学实践起了积极作用，标志着教学过程理论的形成。

【B1】【B7】

Gostraightfortwoblocksandyouwillseethe____________(电影院就在前面).