2. 外语
  3. 我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作

我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作

admin2018-07-31  81
问题     我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作开辟了新的道路。中国是亚洲安全观的倡导者，也是积极践行者，愿以新型安全理念为指引，同其他国家共同努力，一道走合作共赢的安全之路。
  
选项
答案 Cooperation and exchanges should be two-way. We believe that we should handle well the relationship between competition and cooperation. Cooperation can be more advantageous than competition. However, there is a marked imbalance between China’s report on foreign countries and overseas coverage on China, particularly reports on China by western media. In China, people can watch programs about foreign countries. However, you can hardly find any programs about China in western countries. I think that there are many reasons for this phenomenon that cannot be turned around in a short period of time. However, I believe that enhanced exchanges and cooperation among radio and television media organizations in various countries can go a long way toward redressing this unbalanced situation.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/CyuO777K
本试题收录于： CATTI三级口译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)