Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.

admin2022-03-09 83

问题 Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.

选项

答案起义失败后，肖邦一直流亡法国。

解析 was crushed是after引导的时间状语从句的谓语，直译是“被镇压”，翻译时可变被动为主动，译成 “失败”。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/BEgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Accordingtomostlinguists,besidethedifferencebetweenspeechandwritingthereisalsoadifferencebetween______andinform
TheysaidthatEnglandwaspaying______forhavingbeenthefirstcountrytoexperiencetheindustrialrevolution.
WhenHenryarrivedhomeafteraharddayatwork,hiswifewasslept.
SincethemajorityofmystudentsgetconfusedbetweenElizabethanandVictorianEngland,Ifounditunreasonabletocountonth
Andytoldtheinterviewerthatshecouldn’thardlyrememberatimewhenshedidn’twanttobeareporter.
Shebegantotrytositup,thisshowedusthattheeffectsofthedrugwerewearingoff.
Bypromotinga____decision-makingprocess,theprimeministerhasfulfilledhispromisetocultivateacollectiveleadershipst
女士们、先生们：下午好!欢迎你们参加北京独特的民居——四合院。在开始游览之前，我先来简要地介绍一下我们将要参观的一座特别的四合院。胡同，是中国传统的街区形式，四合院则是中国的传统民居。四合院最早在西周时期就出现了，有三千多年的历史。北京
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
下面你将听到一段有关香港旅游的对话。／／A：你去过香港吗?那个叫作“东方之珠”的城市?／／B:Notyet.Agreatpity.Butyouknow,HongKonghasanaturalattractiontovis

随机试题

编写函数fun，其功能是：求ss所指字符串中指定字符的个数，并返回此值。例如，若输入字符串123412132，输入字符为1，则输出3。注意：部分源程序在文件PROG1．C中。请勿改动主函数main和其他函数中的任何内容，仅在函数fun的花括号中填入你
认为法律起源于“势”的思想家是()
根据FIDIC《施工合同条件》的规定，业主选择的指定分包商应当与()签订分包合同。
已知某工作的持续时间为4天，最早开始时间为7天，总时差2天，则该工作的最迟完成时间为()天。
单位和个人在()的各种款项结算，可以使用支票。
甲公司拥有乙和丙两家子公司。2×14年6月15日，乙公司将其产品以市场价格销售给丙公司，售价为100万元，销售成本为76万元。丙公司购入后作为管理用固定资产并于当月投入使用，预计使用年限为4年，采用年限平均法计提折旧，预计净残值为零。假定不考虑增值税和所得
“三个代表”重要思想依据改革开放和现代化建设新的实践，紧紧把握我国社会生活和社会结构的深刻变化，对()作出了科学判断。
我们唯一的地球面积有限，除了那些不适合人居的地域，亚洲、非洲、拉丁美洲的许多国家剩下的国土已然_______。越是密集拥挤的地方，污染治理的压力也越大。而治理污染越是困难，人口反而越发失控。当人口承载量日趋饱和，对环境本来是正常的利用，也渐渐变成了不计后果
设A为实对称矩阵，且A的特征值都大于零，证明：A为正定矩阵。
A、byreadingB、byhearingC、bylearningD、bylookingB第二段最后两句说：Youdonotneedcookbooks.Youcanhearhowtocookfood(你不需要食谱，可

最新回复(0)

Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Accordingtomostlinguists,besidethedifferencebetweenspeechandwritingthereisalsoadifferencebetween______andinform

TheysaidthatEnglandwaspaying______forhavingbeenthefirstcountrytoexperiencetheindustrialrevolution.

WhenHenryarrivedhomeafteraharddayatwork,hiswifewasslept.

SincethemajorityofmystudentsgetconfusedbetweenElizabethanandVictorianEngland,Ifounditunreasonabletocountonth

Andytoldtheinterviewerthatshecouldn’thardlyrememberatimewhenshedidn’twanttobeareporter.

Shebegantotrytositup,thisshowedusthattheeffectsofthedrugwerewearingoff.

Bypromotinga____decision-makingprocess,theprimeministerhasfulfilledhispromisetocultivateacollectiveleadershipst

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

下面你将听到一段有关香港旅游的对话。／／A：你去过香港吗?那个叫作“东方之珠”的城市?／／B:Notyet.Agreatpity.Butyouknow,HongKonghasanaturalattractiontovis

认为法律起源于“势”的思想家是()

根据FIDIC《施工合同条件》的规定，业主选择的指定分包商应当与()签订分包合同。

已知某工作的持续时间为4天，最早开始时间为7天，总时差2天，则该工作的最迟完成时间为()天。

单位和个人在()的各种款项结算，可以使用支票。

“三个代表”重要思想依据改革开放和现代化建设新的实践，紧紧把握我国社会生活和社会结构的深刻变化，对()作出了科学判断。

设A为实对称矩阵，且A的特征值都大于零，证明：A为正定矩阵。

A、byreadingB、byhearingC、bylearningD、bylookingB第二段最后两句说：Youdonotneedcookbooks.Youcanhearhowtocookfood(你不需要食谱，可