首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.
Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.
admin
2022-03-09
66
问题
Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.
选项
答案
起义失败后，肖邦一直流亡法国。
解析
was crushed是after引导的时间状语从句的谓语，直译是“被镇压”，翻译时可变被动为主动，译成 “失败”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/BEgO777K
本试题收录于：
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格（CATTI）
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
WilliamByrdwastheownerofthelargestlibraryincolonial______.
AttheWorldLiteraryCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessful
Thekillerarrestedbythepolicehasalreadyclaimedfourlives,andeventhedetectivesare______.
RecentlyreleasedphotosbythecrewofMr.Sixshowspecial-effectsartistsmeticulouslypastingman-mademusclesonthechest
Thedriverofthecarwas_________forthedamagescausedtothepassenger.
Eatingtoomuchfatcan_________heartdiseaseandcausehighbloodpressure.
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
非政府组织是一种独立于政府的非营利性群众组织，包括慈善团体、志愿者组织和其它社会团体。它们从事不同的工作，如扶贫、环保和各种社会服务。近年来，非政府组织在中国迅速发展，在社会生活中起着越来越大的作用。专家估计，目前全国大约有300万个非政府组织。
随机试题
机动车在高速公路上发生故障需检查时怎样停车？
各级人民法院审判的第一审案件
下列关于行政处罚的说法中，正确的是()。
事业单位的存货发生盘盈或盘亏，均需先转入待处置资产损溢，待批准处理后，再转入其他收支处理。()
对会计报表审计过程中注意到的内部控制重大缺陷，注册会计师应在审计报告意见段之后增加说明段予以说明。 ( )
人力资源预测的局限性包括()。
在之间插入3个数，使这5个数成等比数列，则插入的3个数的乘积为[]．
货币制度
有以下程序#include＜stdio.h＞voidfun(int*a,intn)/*fun函数的功能是将a所指数组元素从大到小排序*/{intt,i,j;for(
______.hiseyeswhenshetoldhimthatitwastimeforthemtoleave.
最新回复
(
0
)
