因为我的姨妈和朱自冶的姑妈是表姐妹，所以在抗战后期，在我的父亲谢世之后，(我和母亲)便搬进朱自冶的住宅。

admin2018-08-11 66

问题因为我的姨妈和朱自冶的姑妈是表姐妹，所以在抗战后期，在我的父亲谢世之后，(我和母亲)便搬进朱自冶的住宅。

选项

答案My maternal aunt and Zhu Ziye’s paternal aunt were cousins, so when my father died toward the end of the War of Resistance Against Japanese Aggression, my mother and I moved into one of his rooms.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/AarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Ingeneral,theBritishpeoplebelongtooneofthemoreaffluentcountriesofEuropeandenjoyahighstandardoflivingcompar
TheAustrianmanufacturingindustryconsistsofafewlargeorganizations,manyofwhichoperateundergovernmentauspices.
Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandatoryschooling.
TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion______thevolunteerwillserve.
女士们，先生们：英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。中国
首先，我代表中国政府和人民，对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前，我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程，深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势，就许多重
改革开放30多年来，中国发生了巨大变化。从1979年到2004年，中国经济年均增长9．4％，居民消费水平年均提高7％，进出口贸易额年均递增16．7％。2004年，中国国内生产总值达到16494亿美元；进出口贸易额达到11548亿美元。我们初步建立了社会主义
移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起
研究人员认为父亲语言上的差异可能是“研究一致发现女孩在学业成绩上优于男孩”的原因。(discrepancies)

随机试题

关于脾红髓的结构特点，哪项错误()
A．藤黄B．黄精C．何首乌D．川乌E．苦杏仁
患者，女性，26岁。鼻周围三角区疖受挤压后，出现头痛、寒战、高热、昏迷、眼部红肿。首先考虑的情况是
在理财规划业务中，未涉及的商业保险种类是()。
某企业本年度的年平均资产总额为2000万元，当年实现销售收入净额700万元，实现净利润112万元，当年平均资产负债率为60%，则该企业本年度的净资产收益率为()。
已知一个三角形的三边长(可相等)均为质数，且周长不大于15，请你写出两种可能的三边边长：___________，____________.
从3张200元、2张400元的奥运会预赛门票中任取两张，则所取两张中价格相同的概率为()。
设A为3阶实对称矩阵，其特征值为λ1=0，λ2=λ3=1，α1，α2是A的两个不同的特征向量，且A(α1+α2)=α2。证明Aα1=0。
Toddwasworkingathisgasstationatnightwhenheheardovertheradiothata(16)inLongIslandhadbeen(17)byana
Securitiesandcommodityexchangesaretradingpostswherepeoplemeetwhowishtobuyorsell.The【S1】______themselvesdonotr

最新回复(0)

因为我的姨妈和朱自冶的姑妈是表姐妹，所以在抗战后期，在我的父亲谢世之后，(我和母亲)便搬进朱自冶的住宅。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Ingeneral,theBritishpeoplebelongtooneofthemoreaffluentcountriesofEuropeandenjoyahighstandardoflivingcompar

TheAustrianmanufacturingindustryconsistsofafewlargeorganizations,manyofwhichoperateundergovernmentauspices.

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandatoryschooling.

TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion______thevolunteerwillserve.

研究人员认为父亲语言上的差异可能是“研究一致发现女孩在学业成绩上优于男孩”的原因。(discrepancies)

关于脾红髓的结构特点，哪项错误()

A．藤黄B．黄精C．何首乌D．川乌E．苦杏仁

患者，女性，26岁。鼻周围三角区疖受挤压后，出现头痛、寒战、高热、昏迷、眼部红肿。首先考虑的情况是

在理财规划业务中，未涉及的商业保险种类是()。

某企业本年度的年平均资产总额为2000万元，当年实现销售收入净额700万元，实现净利润112万元，当年平均资产负债率为60%，则该企业本年度的净资产收益率为()。

已知一个三角形的三边长(可相等)均为质数，且周长不大于15，请你写出两种可能的三边边长：_，__.

从3张200元、2张400元的奥运会预赛门票中任取两张，则所取两张中价格相同的概率为()。

设A为3阶实对称矩阵，其特征值为λ1=0，λ2=λ3=1，α1，α2是A的两个不同的特征向量，且A(α1+α2)=α2。证明Aα1=0。

Toddwasworkingathisgasstationatnightwhenheheardovertheradiothata(16)inLongIslandhadbeen(17)byana

Securitiesandcommodityexchangesaretradingpostswherepeoplemeetwhowishtobuyorsell.The【S1】______themselvesdonotr

因为我的姨妈和朱自冶的姑妈是表姐妹，所以在抗战后期，在我的父亲谢世之后，(我和母亲)便搬进朱自冶的住宅。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Ingeneral,theBritishpeoplebelongtooneofthemoreaffluentcountriesofEuropeandenjoyahighstandardoflivingcompar

TheAustrianmanufacturingindustryconsistsofafewlargeorganizations,manyofwhichoperateundergovernmentauspices.

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandatoryschooling.

TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion______thevolunteerwillserve.

研究人员认为父亲语言上的差异可能是“研究一致发现女孩在学业成绩上优于男孩”的原因。(discrepancies)

关于脾红髓的结构特点，哪项错误()

A．藤黄B．黄精C．何首乌D．川乌E．苦杏仁

患者，女性，26岁。鼻周围三角区疖受挤压后，出现头痛、寒战、高热、昏迷、眼部红肿。首先考虑的情况是

在理财规划业务中，未涉及的商业保险种类是()。

某企业本年度的年平均资产总额为2000万元，当年实现销售收入净额700万元，实现净利润112万元，当年平均资产负债率为60%，则该企业本年度的净资产收益率为()。

已知一个三角形的三边长(可相等)均为质数，且周长不大于15，请你写出两种可能的三边边长：___________，____________.

从3张200元、2张400元的奥运会预赛门票中任取两张，则所取两张中价格相同的概率为()。

设A为3阶实对称矩阵，其特征值为λ1=0，λ2=λ3=1，α1，α2是A的两个不同的特征向量，且A(α1+α2)=α2。证明Aα1=0。

Toddwasworkingathisgasstationatnightwhenheheardovertheradiothata(16)inLongIslandhadbeen(17)byana

Securitiesandcommodityexchangesaretradingpostswherepeoplemeetwhowishtobuyorsell.The【S1】______themselvesdonotr

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

已知一个三角形的三边长(可相等)均为质数，且周长不大于15，请你写出两种可能的三边边长：_，__.