令我吃惊的是，他居然成功戒烟了；我记得他以前可是个老烟鬼啊!

admin2018-08-12 18

问题令我吃惊的是，他居然成功戒烟了；我记得他以前可是个老烟鬼啊!

选项

答案To my surprise, he has broken/ stopped the habit of smoking (given up smoking). As far as I remember, he used to be a heavy smoker/ a chain smoker (he used to smoke like a chimney).

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/9h5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.AccordingtoDebbie,whydosomepeoplefailtoeatabalanceddiet?
PersonalDetailsFamilyname:PetersAddress:7【L4】_______Crescent,MountLawleyPhonenumber:
ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe
solid本题询问吉他的特征。录音原文中的to-tally是题目completely的同义表述，故空格处填入solid“坚固的”。
Searchingfor(alternate)formsofenergydoesnot(necessary)mean(theabandonment)offossilfuelsasanenergy(source).
ThepassagemainlydiscusseshowheatAccordingtothepassage,30percentoftheSun’sincomingenergy
InfluenzaandVaccinesThereisnospecificcureforinfluenza.Recommendedtreatmentusuallyconsistsofbedrestandincre
我们越了解接近大自然的好处，就越觉得户外活动有意义。户外活动对学校的孩子们来说尤为重要。
我们要加强房地产市场调控和保障性安居工程建设。坚决抑制投机、投资性需求。
我很高兴我们能再一次共同庆祝各位同仁的成就。我们的年度大学奖表彰并嘉奖我们团体中的卓越者。他们有的在教学中成绩突出，有的在科研中再攀新高，有的为国家提供了优质服务，每一位获奖者都取得了可喜的成绩。你们的努力提高了我们学校的声望，你们的成绩是对国家的贡献，我

随机试题

使工件单边延伸变薄而弯曲成形的手工捶击的方法，称为收边。()
患者，男，45岁。在3次不同的约定门诊中，测得其收缩压和舒张压分别在142～150mmHg和92～96mmHg间波动。护士应该预约他下次来门诊的时间在
交通运输通常用于公共服务，如基本的社会沟通。这体现了交通运输的()。
长江股份有限公司(系上市公司)发生下列与无形资产有关的经济业务：(1)2船7年1月1日，长江公司从大海公司购买一项商标权，由于长江公司资金周转比较紧张，经与大海公司协议采用分期付款方式支付款项。合同规定，该项商标权总计150万元，每年末付款50万元
甲公司2015年年初的递延所得税资产借方余额为50万元，与之对应的预计负债贷方余额为200万元；递延所得税负债无期初余额。甲公司2015年度实现的利润总额为9520万元，适用的企业所得税税率为25％且预计在未来期间保持不变；预计未来期间能够产生足够的应纳税
根据主体实际参与行为的状态，法律行为可以分为()。
“穷则变，变则通，通则久”“终日乾坤，与时偕行”的观点，与“道之大原出于天，天不变，道亦不变”的观点，反映了()。
8名同学参加公益义卖活动．义卖结束时筹得善款前3名的同学平均每人筹得150元．而排名后5名的同学平均每人筹得的善款比8人的平均数少15元．则这8名同学平均每人筹得善款()元。
A．血浆胰岛素水平测定B．血糖测定C．糖化血红蛋白A1测定D．糖化血浆白蛋白测定可用于评价胰岛B细胞功能的检查是
Toconserveenergy,estatedevelopersareencouragedtobuildhousesthatcanretainheatinwinter.

最新回复(0)

令我吃惊的是，他居然成功戒烟了；我记得他以前可是个老烟鬼啊!

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.AccordingtoDebbie,whydosomepeoplefailtoeatabalanceddiet?

PersonalDetailsFamilyname:PetersAddress:7【L4】_______Crescent,MountLawleyPhonenumber:

ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe

solid本题询问吉他的特征。录音原文中的to-tally是题目completely的同义表述，故空格处填入solid“坚固的”。

Searchingfor(alternate)formsofenergydoesnot(necessary)mean(theabandonment)offossilfuelsasanenergy(source).

ThepassagemainlydiscusseshowheatAccordingtothepassage,30percentoftheSun’sincomingenergy

InfluenzaandVaccinesThereisnospecificcureforinfluenza.Recommendedtreatmentusuallyconsistsofbedrestandincre

我们越了解接近大自然的好处，就越觉得户外活动有意义。户外活动对学校的孩子们来说尤为重要。

我们要加强房地产市场调控和保障性安居工程建设。坚决抑制投机、投资性需求。

使工件单边延伸变薄而弯曲成形的手工捶击的方法，称为收边。()

患者，男，45岁。在3次不同的约定门诊中，测得其收缩压和舒张压分别在142～150mmHg和92～96mmHg间波动。护士应该预约他下次来门诊的时间在

交通运输通常用于公共服务，如基本的社会沟通。这体现了交通运输的()。

根据主体实际参与行为的状态，法律行为可以分为()。

“穷则变，变则通，通则久”“终日乾坤，与时偕行”的观点，与“道之大原出于天，天不变，道亦不变”的观点，反映了()。

8名同学参加公益义卖活动．义卖结束时筹得善款前3名的同学平均每人筹得150元．而排名后5名的同学平均每人筹得的善款比8人的平均数少15元．则这8名同学平均每人筹得善款()元。

A．血浆胰岛素水平测定B．血糖测定C．糖化血红蛋白A1测定D．糖化血浆白蛋白测定可用于评价胰岛B细胞功能的检查是

Toconserveenergy,estatedevelopersareencouragedtobuildhousesthatcanretainheatinwinter.