首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
admin
2020-02-11
37
问题
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
International Monetary Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde lauded China’s accomplishments in building "bridges" for common prosperity with opening up and reform efforts.
In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo (CUE) in Shanghai, Lagarde associated the Lupu Bridge she crossed the previous night in the coastal city with three other "bridges" that China has either constructed or is currently underway.
The first, according to Lagarde, was the "bridge to the world" that China started to build 40 years ago "by opening its economy and by kickstarting reforms that have changed the lives and prospects of hundreds of millions of people — here and beyond China".
The lady furthered that by transforming itself — through trade, hard work and learning from others — China has also helped to transform the global economy. Progress in this country has played a significant role in boosting productivity, innovation and living standards in countries around the world.
The second one, the head said, is a "bridge to prosperity" China is building underway by rebalancing its economy towards consumption-led growth, rather than export-and investment-led growth.
In the first three quarters of this year, consumption contributed 78 percent to China’s GDP growth, up from 50 percent only 5 years ago, she expounded.
"This transition — which is symbolized by the China International Import Expo — is good for China, especially in terms of rising standards of living for the Chinese people, and good for the world, including all those who see China as a vital and vibrant market for their goods and services. " the chief illustrated.
Bridge number three is a "bridge to the future" China is constructing by harnessing the power of international cooperation, especially on trade, she pointed out.
(IMF Chief Lauds China’s Accomplishments in Building ’Bridges’ to Shared Prosperity)
选项
答案
A
解析
细节信息题,录音中提到“Progress in this country has played a significant role in boosting productivity, innovation and living standards in countries around the world”,意思是中国所取得的成就在促进世界其他国家生产力发展、创新创造以及人民生活水平的提高方面发挥了重要作用。题干符合原文意思。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/9VrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Shynessisthecauseofmuchunhappinessforagreatmanypeople.Shypeopleareanxiousandself-conscious;thatis,theyaree
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakeso
Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot【C1】______true,however.Abornandbredbilingualwillstill
Thepurposeofa______istocutdownimportsinordertoprotectdomesticindustryandworkersfromforeigncompetition.
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
Thestudyoflaw,withitsgreatnumberofcases,statutes,andcontracts,canbeatediousprocess.
Whatdotheresearchersmeanwhentheysaytheoverweightdogs"goforthesurething"?
AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】______couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】______PLOS
随机试题
护理研究论文的文题要求新颖、切题、简明、规范,一般不超过多少汉字()
在一个单位或村镇发现肝炎流行时,首要问题是尽快
急性呼吸窘迫综合征患者早期的X线表现是
京巴犬,半月前受伤,在其左腹壁中部有一0.2厘米创口,并不时从创口内流出少量脓汁,腹壁触诊在创口的右上方两指处有一坚硬的异物。该创伤已形成
患者,男性,18岁,左上中切牙变色唇颊沟肿胀伴瘘道。X线显示根尖阴影约2cm大小,边缘整齐,无骨质增强影。最可能的诊断是A.鼻腭囊肿B.含牙囊肿C.球上顿囊肿D.上颌正中囊肿E.根端囊肿
确定地基土的承载力的方法中,以下哪个原位测试方法的结果最可靠:
久期实质上是对债券价格利率敏感性的( )。
【2013深圳NO.66】下列语句中,有语病的一句为:
在软件设计中不使用的工具是()。
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesaying"Aproblemsharedisaproblemhalved."Yo
最新回复
(
0
)