园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

admin2018-08-11 97

问题园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

选项

答案The garden was a paradise on earth, with more food and clothes than could be consumed and more money than could be expended.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/8arO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
______alanguagefamilyisagroupoflanguageswithacommonoriginandsimilarvocabulary,grammar,andsoundsystem.
TheresearcherfoundthatonlyahandfuloftroopsofYunnansnub-nosedmonkeysremain,each______dozensoffamilies,likeanom
Asthenewlyelectedpresidentofthatcountry,nowhemustrevivea(n)______economyandattractforeigninvestment.
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
武夷山市，是福建省唯一以名山命名的新兴旅游城市，位于福建北部的闽赣交界处。武夷山市面积2798平方公里，人口20．8万，辖五镇五乡和六个农茶场。／／该地区气候宜人、风光奇秀、物产丰富、历史悠久、人文荟萃，旅游资源得天独厚。这里是全国著名的茶区、粮
下面你将听到一段有关香港旅游的对话。／／A：你去过香港吗?那个叫作“东方之珠”的城市?／／B:Notyet.Agreatpity.Butyouknow,HongKonghasanaturalattractiontovis
尽管一般来说，运行调度系统目前已得到广泛应用(特别是在主干线上)，站长可以通过电话从其车站所在地区的调度室迅速获得必须实施的有关改变列车运行方式的决定，但在紧急情况下，可能还要求站长对过站列车的运行作出重要的决策。
尊敬的总裁先生，请允许我向您升任贵公司总裁一职表示祝贺。多年来您对贵公司的贡献有目共睹、有口皆碑，为此我感到非常高兴。我们祝愿您在新的职位上取得成功，并期待我们两家企业在贸易发展上进一步合作。顺致敬意

随机试题

HowtoConquerPublicSpeakingFearI.IntroductionA.Publicspeaking—acommonsourceofstressforeveryoneB.T
论述魏晋南北朝的门阀制度。(南京师范大学2018年中国通史真题)
最适合行脾切除治疗的贫血是
男性，30岁，被枪弹击伤上臂中段，体检：垂腕，各手指不能伸直，拇指、食指、中指背侧麻木，肘关节屈伸活动正常。X线示：肱骨中段见1个弹头形状的金属异物，骨质未见断裂。其最可能的神经损伤是
我国《工程网络计划技术规程》(JCJ/T121—99)推荐的常用工程网络计划类型包括(　　)。
限制民事行为能力人订立的合同在下列情况下是有效的()。
根据所给材料。回答136-140题。如果2005年上海市的生物医药制造业主营收入279.61亿元，那么2006年同比增长()。
低热量食物是指含淀粉、糖类等碳水化合物类较少的食物。通过食用低热量食品，可以有效控制能量的摄入量，避免多余能量在体内以脂肪形式储存下来。如果体重已经较重的人改为食用低热量食品，则可在保持饱腹感的同时达到减肥效果。另外，有许多人认为，低热量食物对糖尿病患者也
(黑龙江2007B—19)将右边的箔片沿虚线折起来，便可做一个正方体。问这个正方体的3号面对面是几号面？()
为巩固抗日民族统一战线，共产党制定的策略总方针是“发展进步势力，争取中间势力，孤立顽固势力”。其中的中间势力指的是

最新回复(0)

园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona

______alanguagefamilyisagroupoflanguageswithacommonoriginandsimilarvocabulary,grammar,andsoundsystem.

TheresearcherfoundthatonlyahandfuloftroopsofYunnansnub-nosedmonkeysremain,each______dozensoffamilies,likeanom

Asthenewlyelectedpresidentofthatcountry,nowhemustrevivea(n)______economyandattractforeigninvestment.

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

下面你将听到一段有关香港旅游的对话。／／A：你去过香港吗?那个叫作“东方之珠”的城市?／／B:Notyet.Agreatpity.Butyouknow,HongKonghasanaturalattractiontovis

HowtoConquerPublicSpeakingFearI.IntroductionA.Publicspeaking—acommonsourceofstressforeveryoneB.T

论述魏晋南北朝的门阀制度。(南京师范大学2018年中国通史真题)

最适合行脾切除治疗的贫血是

男性，30岁，被枪弹击伤上臂中段，体检：垂腕，各手指不能伸直，拇指、食指、中指背侧麻木，肘关节屈伸活动正常。X线示：肱骨中段见1个弹头形状的金属异物，骨质未见断裂。其最可能的神经损伤是

我国《工程网络计划技术规程》(JCJ/T121—99)推荐的常用工程网络计划类型包括( )。

限制民事行为能力人订立的合同在下列情况下是有效的()。

根据所给材料。回答136-140题。如果2005年上海市的生物医药制造业主营收入279.61亿元，那么2006年同比增长()。

(黑龙江2007B—19)将右边的箔片沿虚线折起来，便可做一个正方体。问这个正方体的3号面对面是几号面？()

为巩固抗日民族统一战线，共产党制定的策略总方针是“发展进步势力，争取中间势力，孤立顽固势力”。其中的中间势力指的是

我国《工程网络计划技术规程》(JCJ/T121—99)推荐的常用工程网络计划类型包括(　　)。