2. 外语
  3. Power means an ability to do things and control others, to get others to do what they otherwise would not. One can affect others

Power means an ability to do things and control others, to get others to do what they otherwise would not. One can affect others

admin2018-01-01  94
问题     Power means an ability to do things and control others, to get others to do what they otherwise would not. One can affect others’ behavior in three main ways: threats of coercion ("sticks"), inducements and payments ("carrots"), and attraction that makes others want what you want. A country may obtain the outcomes it wants in world politics because other countries want to follow it, admiring its values, emulating its example, or aspiring to its level of prosperity.
    Because the ability to control others is often associated with the possession of certain resources, politicians and diplomats commonly define power as the possession of population, territory, natural resources, economic size, military forces, and political stability. For example, in the agrarian economies of eighteenth-century Europe, population was a critical power resource since it provided a base for taxes and recruitment of infantry.
    Traditionally, the test of a great power was its strength in war. Today, however, the definition of power is losing emphasis on military force and conquest that marked earlier eras. The factors of technology, education, and economic growth are becoming more significant in international power, while geography, population, and raw materials are becoming somewhat less important. In this sense, it is important to set the agenda and attract others in world politics through soft power, which co-opts people rather than coerces them.
选项
答案 实力是做事的能力，也是影响他人行为、使之做不会主动做的事情，从而达到自己目的的能力。影响他人行为的途径主要有三种：施压威慑(所谓的“大棒”模式)，施以利益诱惑(所谓的“胡萝卜”模式)，以及通过吸引使对方与自己的目标一致。在国际政治中，一个国家之所以有可能影响他国，从而得偿所愿。是因为那些国家追随其步伐，仰慕其价值观，效仿其经验，或渴望达到与之相仿的繁荣程度。 一国对另一国的影响力常与该国拥有某些资源的多少密切相关。因此，政治家和外交家多认为，如果一个国家拥有相对较多的人口数量、土地幅员、自然资源储备、经济规模、军事力量和政治稳定程度，那么这个国家就称得上一个有实力的国家。譬如，在18世纪以农耕经济为主的欧洲国家，人口是同家实力的关键来源，因为它是税收和征兵的基础保障。 在传统意义上，衡量大国实力的标准取决于战争力量。但如今，通过仅凭军事力量和胜仗多少论大国实力的年代早已过去。科技、教育、经济发展程度正成为衡量一个国家国际实力越发重要的因素，而地理、人口和原材料等因素的重要性则在逐渐减弱。鉴于此，世界各国应提升软实力，设置议程吸引他国，以笼络人心而非对他人施压威慑的效果。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/7eSO777K
本试题收录于： NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI高级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)