中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

admin2021-07-13 15

问题中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

选项

答案The Chinese government has modified the family planning policy．

解析译文中modified一词除可表示“修订”外，也包含有“修改使其完善”之义，因此不再需要将“改善”译出，如译为modify the family planning policy to make it perfect反而会造成语义拖沓重复。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/7GJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

位于
年产量
中国书法(Chinesecalligraphy)是汉字的书写艺术，旨在在汉字的书写过程中体现线条和布局的美感。书法在中国古代具有重要的实用功能，是所有知识分子都必须掌握的技能，因此出现了大量优秀的书法家(calligrapher)与书法作品(callig
大城市／大雨／大志／大宗／大人物／大道理
出台政策
知识主权(intellectualproperty)是指智力创造的成果，如发明、文学和艺术作品，以及商业中使用的符号、名称、图像和设计。知识产权受法律保护，确保人们可从自己的发明或创造中获得认可或经济利益。为了鼓励创造性发明，中国政府建立和执行了一系列知
It’sHardtoCleanBigDataA)KarimKeshayjee,aTorontophysiciananddigitalhealthconsultant,crunchesmountainsofdatafro
　　对于“城市，让生活更美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规划整齐、环境干净。中国需要脱胎换骨，从农村走向城市，这是无疑的。但是要如何走，是建设大城市、城市群甚
　　能源是人类赖以生存和发展的重要物质基础。人类文明每跨出重要的一步都伴随着能源的革新和更替（substitution）。能源的开发利用（utilization）极大地推进了世界经济和人类社会的发展。目前，中国是世界第二大能源生产国和消费国。能源供应的持续
自从1949年新中国成立以来，中国政府一直十分重视教育，通过颁布(promulgate)一系列法律法规来保护不同群体的公民受教育的权利．尤其是保护少数民族、妇女、儿童和残疾人受教育的权利。五十多年来，通过持续不断的努力，中国的教育事业取得了长足的进步。中国

随机试题

下列不是甲状腺危象的治疗方案的是
男，16岁，发热4天伴纳差2天急诊。检查：血压114／70mmHg。左脚趾甲沟部红肿破溃。血白细胞计数为20×109／L。中性粒细胞为89％。左脚趾经切开引流处理后应给予
在下列哪些选项中，时间、地点或者方法是犯罪构成客观方面的构成因素?()
某基坑深16．0m，采用排桩支护，三排预应力锚索，桩间采用旋喷桩止水。基坑按设计要求开挖到底，施工过程未发现异常并且桩水平位移也没有超过设计要求，但发现坑边局部地面下沉，初步判断其主要原因是以下哪个选项?()
发生火灾事故时，导游人员应()
《桃花源记》中描述：“缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，……林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。”“桃花源”的地形最可能是()。
设有关系模式R(A1，A2，A3，A4，A5，A6)，其中：函数依赖集F={A1→A2，A1A3→A4，A5A6→A1，A2A5→A6，A3A5→A6)，则___________(21)是关系模式R的一个主键，R规范化程度最高达到____________(
SQL-INSERT命令的功能是
The21stcenturyusheredinwhatwassupposedtobepaperlessliving.Thedataofourliveswastoberecordedindigitalclouds
A、Theylearnsoundsmorequicklythanotherbirds.B、Theycanimitatethemostdifferentsounds.C、Theythinkmuchwhilelearnin

最新回复(0)

中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

大学英语六级

位于

年产量

中国书法(Chinesecalligraphy)是汉字的书写艺术，旨在在汉字的书写过程中体现线条和布局的美感。书法在中国古代具有重要的实用功能，是所有知识分子都必须掌握的技能，因此出现了大量优秀的书法家(calligrapher)与书法作品(callig

大城市／大雨／大志／大宗／大人物／大道理

出台政策

It’sHardtoCleanBigDataA)KarimKeshayjee,aTorontophysiciananddigitalhealthconsultant,crunchesmountainsofdatafro

下列不是甲状腺危象的治疗方案的是

男，16岁，发热4天伴纳差2天急诊。检查：血压114／70mmHg。左脚趾甲沟部红肿破溃。血白细胞计数为20×109／L。中性粒细胞为89％。左脚趾经切开引流处理后应给予

在下列哪些选项中，时间、地点或者方法是犯罪构成客观方面的构成因素?()

某基坑深16．0m，采用排桩支护，三排预应力锚索，桩间采用旋喷桩止水。基坑按设计要求开挖到底，施工过程未发现异常并且桩水平位移也没有超过设计要求，但发现坑边局部地面下沉，初步判断其主要原因是以下哪个选项?()

发生火灾事故时，导游人员应()

设有关系模式R(A1，A2，A3，A4，A5，A6)，其中：函数依赖集F={A1→A2，A1A3→A4，A5A6→A1，A2A5→A6，A3A5→A6)，则___________(21)是关系模式R的一个主键，R规范化程度最高达到____________(

SQL-INSERT命令的功能是

The21stcenturyusheredinwhatwassupposedtobepaperlessliving.Thedataofourliveswastoberecordedindigitalclouds

A、Theylearnsoundsmorequicklythanotherbirds.B、Theycanimitatethemostdifferentsounds.C、Theythinkmuchwhilelearnin

设有关系模式R(A1，A2，A3，A4，A5，A6)，其中：函数依赖集F={A1→A2，A1A3→A4，A5A6→A1，A2A5→A6，A3A5→A6)，则_(21)是关系模式R的一个主键，R规范化程度最高达到__(