首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
请简要解释以下各句中画线部分的知识点 该文以奈达的功能对等理论为基础，对文化负载词的汉英翻译问题进行了探讨，具有一定的参考价值。
请简要解释以下各句中画线部分的知识点 该文以奈达的功能对等理论为基础，对文化负载词的汉英翻译问题进行了探讨，具有一定的参考价值。
admin
2019-06-08
89
问题
请简要解释以下各句中画线部分的知识点
该文以奈达的
功能对等
理论为基础，对文化负载词的汉英翻译问题进行了探讨，具有一定的参考价值。
选项
答案
功能对等：由美国人尤金．A．奈达(Eugene Nida)提出。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/4dwa777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
钓鱼岛属于中国，根本不是“无主地”。在日本人“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛实施了长达数百年有效管辖，是钓鱼岛无可争辩的主人。如前所述，日本大量官方文件证明，日本完全清楚钓鱼岛早已归属中国，绝非国际法上的无主地。日本所谓依据“先占”原则将钓鱼岛作为“无
创新是欢乐谷成功的秘诀，发展的灵魂。结合欢乐谷自身的特性，以及未来全球化竞争的发展趋势，欢乐谷人强烈地意识到，引领企业长足发展的战略观就是核心竞争力的持续培养。因此，企业文化倡导的“领导力”、“品牌创新力”和“特色服务力”这三大核心竞争力成为企业的经营之道
我会见一些国家的领导人时，他们感慨地说，中国这么大的国家怎么治理呢?的确，中国有13亿人口，治理不易，光是把情况了解清楚就不易。【T1】我常说：了解中国是要花一番工夫的，只看一两个地方是不够的。中国有960万平方公里，56个民族，13亿人口，了解中国要切忌
谷歌决心挑战苹果和亚马逊(亚马逊也开发自己的在线音乐业务)。今年年初，谷歌推出了MusicBeta服务。该服务仅限于美国市场，允许消费者将歌曲上传至谷歌服务器的一个数字“保险柜”，然后就可以在任一台联网的个人电脑或任何使用其安卓操作系统的移动装置上收听这
幸福常常是朦胧的，很有节制地向我们喷洒甘霖。你不要总希冀轰轰烈烈的幸福，它多半只是悄悄地扑面而来。你也不要企图把水龙头拧得更大，使幸福很快地流失。而需静静地以平和之心，体验幸福的真谛。幸福绝大多数是朴素的。它不会像信号弹似的，在很高的天际闪烁红色的
斯坦福大学
农业、农村和农民问题
矿产资源是自然资源的重要组成部分，是人类社会发展的重要物质基础。中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年，中国在矿产资源勘探开发方面取得巨大成就。这为中国经济的持续、快速、健康发展提供了重要保障。中国政府高度重视可持续发展和矿产资源
读书有三个层次，三种境界。第一种境界是见书就读，不加鉴别，没有太多选择。第二种境界是读一部分你特别喜欢的作家的作品，找到你的兴趣和兴奋点在哪里。第三种境界就是只读一本或几本你最喜欢的书，或者反复阅读你喜欢的一个作家，精心研究他的作品。如此，我们应该明白“书
随机试题
()是对项目存在的正式确认和让组织投身于项目的下一阶段。
患者女，6岁，下颌恒中切牙舌侧萌出2／3，下颌乳中切牙Ⅱ度松动。诊断应为
项目合同管理的基本原则是()。
()是指由中央政府制定的全国规划，关系到国家的全局和长远利益。在制定国家级规划时，应考虑到地方的实际，照顾到地方的利益。
应付账款明细账一般采用的格式是()。
按资产业务的性质来划分资产评估的价值类型，可以划分为()。
桓公问于管子曰：“楚者，山东之强国也，其人民习战斗之道。举兵伐之，恐力不能过。兵弊于楚，功不成于周，为之奈何?”管子对日：“即以战斗之道当之矣。”公日：“何谓也?”管子对日：“公贵买其鹿。”桓公即使人之楚买生鹿。楚生鹿当一而八万。管子即令桓公与民
求微分方程y"+2y’一3y=e-3x的通解．
有如下类定义：classTest{public：Test(){a＝0；c＝0；}／／①intf(inta)const{this－＞ava；}／／②staticintg(){retur
Speciesinterdependenceinnatureconfersmanybenefitsonthespeciesinvolved,butitcanalsobecomeapointofweaknesswhe
最新回复
(
0
)
