He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).

admin2013-06-02 67

问题 He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).

选项

答案failure to follow/comply with the club roles.

解析由于汉英两种语言结构上有很多相异之处，汉语的复合句在译为英语时，除译成相应的英语复合句外，还需根据英语语境作转换。译句将汉语的原因状语从句转换成英语的介宾结构，以符合译句语言表达习惯。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/zzn7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Becauseaheadacheisnotadisease,itwillnotcauseseriousinfluenceonourdailylife.Sneezingwillintensifythesymptom
Oneofthedisadvantagesoflivinginhigh-risebuildingsisthat______.Accordingtotheauthor,thefollowingmaymakecity
Cultureshockisaspecialdiseaseforpeoplewhohavesuddenlymovedtoaforeigncountry.Likemostillnesses,ithasitsown【
Goodjobsarescarcethesedays,withroughly15millionAmericansoutofworkandanationalunemploymentrateof10percent.P
DepressionInbed,youtossandturn,unabletogetagoodnight’ssleep.Youfeelanxiousandworried.There’splentytod
Someday,perhaps,scientistswill______(能够准确地预报地震).
Iflawandorderisnotpreserved,_________________________(无论是公民还是他的财产都不会安全).
Hewasdismissedfromthevolleyballteaminviewof________________(没有遵守俱乐部的规章制度).
A、Shewillplaybasketball.B、ShewillgotoseeLily.C、Shewillgoswimming.D、Shewillplayvolleyball.D男士问女士是否加入他们打排球，女士说so
Andydidn’twanttogototheconference.Hadhebeenwillingtogowe______(会支付他的全部开销).

随机试题

讨论：会议：方案
MidburyDramaClubBackgroundClubstagedin1957Prizerecentlywonby【L1】________sectionUsuallyperforms【L2】_____
#include＜stdio.h＞main(){inti，x；i=0；do{scanf("%d"，&x)；i++：}while(x%3！=0‖x%5！=0)；printf
下列各项，最适宜手术切除的肺癌是
建设工程项目实施CM承包模式时，代理型合同和非代理型合同()。
甲公司2012年1月对账时发现下列错误：(1)8日，开出转账支票，缴纳上月应交所得税4000元。记账凭证为：借：利润分配----应交所得税4000贷：银行存款4000(2)10日
做一件事情，往往需要按照一定的程序，只有按照程序做，才能防止主观任性、无序混乱。只有严格按照法律程序办事办案，处理结果才可能公正并具有公信力和权威性。程序的正当，表现在程序的()
一个类可以从直接或间接的祖先中继承所有属性和方法。采用这个方法提高了软件的【】。
选择字段的方法有3种，一是单击______；二是双击______；三是单击“设计网格”中字段行上要放置字段的列。
Whatisthepurposeofthespeech?

最新回复(0)

He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).

大学英语六级

Becauseaheadacheisnotadisease,itwillnotcauseseriousinfluenceonourdailylife.Sneezingwillintensifythesymptom

Oneofthedisadvantagesoflivinginhigh-risebuildingsisthat______.Accordingtotheauthor,thefollowingmaymakecity

Cultureshockisaspecialdiseaseforpeoplewhohavesuddenlymovedtoaforeigncountry.Likemostillnesses,ithasitsown【

Goodjobsarescarcethesedays,withroughly15millionAmericansoutofworkandanationalunemploymentrateof10percent.P

DepressionInbed,youtossandturn,unabletogetagoodnight’ssleep.Youfeelanxiousandworried.There’splentytod

Someday,perhaps,scientistswill______(能够准确地预报地震).

Iflawandorderisnotpreserved,_________________________(无论是公民还是他的财产都不会安全).

Hewasdismissedfromthevolleyballteaminviewof________________(没有遵守俱乐部的规章制度).

A、Shewillplaybasketball.B、ShewillgotoseeLily.C、Shewillgoswimming.D、Shewillplayvolleyball.D男士问女士是否加入他们打排球，女士说so

Andydidn’twanttogototheconference.Hadhebeenwillingtogowe______(会支付他的全部开销).

讨论：会议：方案

MidburyDramaClubBackgroundClubstagedin1957Prizerecentlywonby【L1】____sectionUsuallyperforms【L2】_

#include＜stdio.h＞main(){inti，x；i=0；do{scanf("%d"，&x)；i++：}while(x%3！=0‖x%5！=0)；printf

下列各项，最适宜手术切除的肺癌是

建设工程项目实施CM承包模式时，代理型合同和非代理型合同()。

甲公司2012年1月对账时发现下列错误：(1)8日，开出转账支票，缴纳上月应交所得税4000元。记账凭证为：借：利润分配----应交所得税4000贷：银行存款4000(2)10日

做一件事情，往往需要按照一定的程序，只有按照程序做，才能防止主观任性、无序混乱。只有严格按照法律程序办事办案，处理结果才可能公正并具有公信力和权威性。程序的正当，表现在程序的()

一个类可以从直接或间接的祖先中继承所有属性和方法。采用这个方法提高了软件的【】。

选择字段的方法有3种，一是单击；二是双击；三是单击“设计网格”中字段行上要放置字段的列。

Whatisthepurposeofthespeech?

He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).

大学英语六级

Becauseaheadacheisnotadisease,itwillnotcauseseriousinfluenceonourdailylife.Sneezingwillintensifythesymptom

Oneofthedisadvantagesoflivinginhigh-risebuildingsisthat______.Accordingtotheauthor,thefollowingmaymakecity

Cultureshockisaspecialdiseaseforpeoplewhohavesuddenlymovedtoaforeigncountry.Likemostillnesses,ithasitsown【

Goodjobsarescarcethesedays,withroughly15millionAmericansoutofworkandanationalunemploymentrateof10percent.P

DepressionInbed,youtossandturn,unabletogetagoodnight’ssleep.Youfeelanxiousandworried.There’splentytod

Someday,perhaps,scientistswill______(能够准确地预报地震).

Iflawandorderisnotpreserved,_________________________(无论是公民还是他的财产都不会安全).

Hewasdismissedfromthevolleyballteaminviewof________________(没有遵守俱乐部的规章制度).

A、Shewillplaybasketball.B、ShewillgotoseeLily.C、Shewillgoswimming.D、Shewillplayvolleyball.D男士问女士是否加入他们打排球，女士说so

Andydidn’twanttogototheconference.Hadhebeenwillingtogowe______(会支付他的全部开销).

讨论：会议：方案

MidburyDramaClubBackgroundClubstagedin1957Prizerecentlywonby【L1】________sectionUsuallyperforms【L2】_____

#include＜stdio.h＞main(){inti，x；i=0；do{scanf("%d"，&x)；i++：}while(x%3！=0‖x%5！=0)；printf

下列各项，最适宜手术切除的肺癌是

建设工程项目实施CM承包模式时，代理型合同和非代理型合同()。

甲公司2012年1月对账时发现下列错误：(1)8日，开出转账支票，缴纳上月应交所得税4000元。记账凭证为：借：利润分配----应交所得税4000贷：银行存款4000(2)10日

做一件事情，往往需要按照一定的程序，只有按照程序做，才能防止主观任性、无序混乱。只有严格按照法律程序办事办案，处理结果才可能公正并具有公信力和权威性。程序的正当，表现在程序的()

一个类可以从直接或间接的祖先中继承所有属性和方法。采用这个方法提高了软件的【】。

选择字段的方法有3种，一是单击______；二是双击______；三是单击“设计网格”中字段行上要放置字段的列。

Whatisthepurposeofthespeech?

MidburyDramaClubBackgroundClubstagedin1957Prizerecentlywonby【L1】____sectionUsuallyperforms【L2】_

选择字段的方法有3种，一是单击；二是双击；三是单击“设计网格”中字段行上要放置字段的列。