2. 外语
  3. According to the observation of some scientists, we will be short of energy in the near future.

According to the observation of some scientists, we will be short of energy in the near future.

admin2011-01-09  65
问题 According to the observation of some scientists, we will be short of energy in the near future.
选项 A、按照科学家的观察, 在将来我们将缺少能源。
B、据科学家观察, 不久的将来我们面临能源危机。
C、按照一些科学家的说法, 我们在将来会面临能源短缺。
D、据科学家观察, 人的寿命会因能源问题而变短。
答案B
解析 译文A基本表达了原文的意思, 但用词不够准确；译文B准确理解了原文, 用通顺、流畅的中文表达了原意；译文C漏译了near；译文D, 完全误解了原文的意思, 属于错译。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/yxlK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)