2. 外语
  3. The City Hotel in London is located at the edge of London’s Square. From the hotel, you are given easy access to the London City

The City Hotel in London is located at the edge of London’s Square. From the hotel, you are given easy access to the London City

admin2012-03-17  69
问题     The City Hotel in London is located at the edge of London’s Square. From the hotel, you are given easy access to the London City Airport. Close by you will find Petticoat Lane which offers great attractions for those who are interested in the fashion world. It is also close to the major banks and insurance companies of London City. This hotel in London prides itself on being ever changing as a result of adapting to its guests’ needs. The design of this hotel includes the latest technology and design techniques. This hotel in London strives to be everything its guests desire.
选项
答案 伦敦的城市酒店坐落于伦敦广场的周边。从酒店你能毫不费力地进入伦敦机场。在周围你会找到衬裙巷，对于那些对时尚界感兴趣的人来说，它具有相当大的吸引力。而且酒店紧挨着伦敦市的各大银行和保险公司。这个酒店通过不断地革新改进来满足客人所需，他们为此感到骄傲。酒店的设计运用了最先进的科学技术和设计技巧。酒店将竭诚为客人提供贴心的服务。
解析 本段是一篇宣传广告，介绍了伦敦酒店的地理位置、周围环境以及它的设计理念，翻译时应注意以下词和短语：at the edge of意为“在……的边沿”；attraction意为“吸引力”；pride oneself on(doing)sth．意为“使得意，以(做)某事而感到自豪”；strive意为“力求”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/yLrK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)