为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2017-05-17 86

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/x9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

WhichofthefollowingwritersisNOTaNobelPrizewinner?
JaneAustenwroteallthefollowingnovelsEXCEPT
______isthecommonfactorofthethreesounds:[p],[t],[k].
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
“假若我再上一次大学”，多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案：一个是最好不要再上大学，“知识越多越反动”，我实在心有余悸。一个是仍然要上，而且偏偏还要学现在学的这一套。后一个想法最终占了上风，一直到现在。我为什么还要上大学而又偏偏
尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌……(2002年真题)
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__
PASSAGETHREEWhydidtheauthorearnthenicknameCaptainCalamity?
当今世界正处在深刻变革与调整之中。多极化和全球化继续深入发展，国与国之间互相联系日益紧密，利益交融，休戚与共。求和平、谋发展、促合作仍是这个时代不可阻挡的潮流。然而，我们也应看到，世界仍然不安宁，局部冲突和热点问题此起彼伏；全球经济失衡加剧，南北差距持续扩
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧，它的确有时候很乖。它会找个暖和的地方，成天睡大觉，无忧无虑，什么事也不过问。可是，它决定要出去玩玩，就会出走一天一夜，任凭谁怎么呼唤，它也不肯回来。说它贪玩吧，的确是呀，要不怎么会一天一夜不回家呢?可是，它听到老鼠的一点响

随机试题

肿瘤病人心理护理的目标是尽快达到
在葡萄胎病例的超声检查中，还可发现40％伴有
对于的反应，使用催化剂可使()。
《中华人民共和国环境影响评价法》规定：专项规划的环境影响报告书应当包括的内容有()。
不同年龄的旅游者有不同的心理特征和行为表现，中年旅游者的个性心理和行为表现主要是()。
张晓晓委托摄影师给自己拍摄写真，二人没有约定著作权的归属。根据相关法律规定，关于该写真的著作权归属，下列说法正确的是()。
历史思维是民族文化心理长期积淀的结果，本质上不是政治，但常常受政治影响。宫廷戏在具体内容上大同小异，无外乎妃嫔争风吃醋和继嗣之争等主题，但同样的内容，各国观众的反应不尽相同，恰恰能体现出各自在现实中的政治处境：现实中的日本人不太关注政治，所以猎奇感一过宫廷
某市的两个流氓集团“青龙会”(12人)和“白虎帮”(15人)约定于某月某日在某废车场进行火并，以决高低。“青龙会”事先给每个参加成员发放银牙棒一支，“白虎帮”计划若对方使用器械，本方即使用现场的东西。结果于某月某日火并时，双方都使用了器械，并造成1人死亡，
已知X，Y是相互正交的n维列向量，证明E+XYT可逆．
有以下程序#inclUde＜stdio.h＞voidfun(int*s，intn1，intn2){inti，j，t；i=n1；j=n2；while(i＜j){t=s[i]；s[

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

WhichofthefollowingwritersisNOTaNobelPrizewinner?

JaneAustenwroteallthefollowingnovelsEXCEPT

______isthecommonfactorofthethreesounds:[p],[t],[k].

尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌……(2002年真题)

Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__

PASSAGETHREEWhydidtheauthorearnthenicknameCaptainCalamity?

肿瘤病人心理护理的目标是尽快达到

在葡萄胎病例的超声检查中，还可发现40％伴有

对于的反应，使用催化剂可使()。

《中华人民共和国环境影响评价法》规定：专项规划的环境影响报告书应当包括的内容有()。

不同年龄的旅游者有不同的心理特征和行为表现，中年旅游者的个性心理和行为表现主要是()。

张晓晓委托摄影师给自己拍摄写真，二人没有约定著作权的归属。根据相关法律规定，关于该写真的著作权归属，下列说法正确的是()。

已知X，Y是相互正交的n维列向量，证明E+XYT可逆．

有以下程序#inclUde＜stdio.h＞voidfun(int*s，intn1，intn2){inti，j，t；i=n1；j=n2；while(i＜j){t=s[i]；s[