为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2017-05-17 66

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/x9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

RobertBrowning’sprincipalachievementliesinhisintroducingtoEnglishpoetryanewformcalled
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
RobertFrostwasthinkinginsomethinglikethesametermswhenhespokeof"thepleasureoftakingpains".
尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌……(2002年真题)
Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome
Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__
PASSAGETHREEWhydidthecoastguardcomeouttohelptheauthor?
PASSAGETHREEWhydoesachimpstepintostopafightbetweentwoothers?
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

随机试题

在按价格变动系数调整原成本从而进行对在产品的评估时，其计算公式为：某项或某类在制品、自制半成品评估值=()
Internet提供了各种服务，其中Telnet指的是______。
Excel2010中，A：C表示的是()
肝性脑病病人昏迷期禁用
A．便后滴血B．柏油便C．洗肉水样便D．果酱样脓血便E．粘液脓血便急性细菌性痢疾
目前，教育理论界主张“你一我”对话性师生关系，认为教师就是学习共同体的一个成员，教师的角色是“平等的首席者”。()
33，133，1331，11331，113311，()
衡量CPU处理速度的是()。
某高校为了使学生更好地进行职场定位和职业准备，提高就业能力，该校学工处将于2013年4月29日(星期五)19：30-21：30在校国际会议中心举办题为“领慧讲堂一一大学生人生规划”就业讲座，特别邀请资深媒体人、著名艺术评论家赵草先生担任演讲嘉宾。请根据上述
SusanClinton’sparticipationintheProgressiveMovementwasfar-reaching,embracingsuchcausesaslaborlegislationandhousi

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

RobertBrowning’sprincipalachievementliesinhisintroducingtoEnglishpoetryanewformcalled

RobertFrostwasthinkinginsomethinglikethesametermswhenhespokeof"thepleasureoftakingpains".

尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌……(2002年真题)

Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome

Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______

Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__

PASSAGETHREEWhydidthecoastguardcomeouttohelptheauthor?

PASSAGETHREEWhydoesachimpstepintostopafightbetweentwoothers?

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

在按价格变动系数调整原成本从而进行对在产品的评估时，其计算公式为：某项或某类在制品、自制半成品评估值=()

Internet提供了各种服务，其中Telnet指的是______。

Excel2010中，A：C表示的是()

肝性脑病病人昏迷期禁用

A．便后滴血B．柏油便C．洗肉水样便D．果酱样脓血便E．粘液脓血便急性细菌性痢疾

目前，教育理论界主张“你一我”对话性师生关系，认为教师就是学习共同体的一个成员，教师的角色是“平等的首席者”。()

33，133，1331，11331，113311，()

衡量CPU处理速度的是()。

SusanClinton’sparticipationintheProgressiveMovementwasfar-reaching,embracingsuchcausesaslaborlegislationandhousi