首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提
admin
2010-01-10
94
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
The office of Mr. Arthur Tigers, the prominent industrialist, was broken into during the weekend. A small amount of money was taken and the office itself was left in "a terrible mess".
选项
答案
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。
解析
关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提到的几个关键词汇,如果考生能够把握好这几个词汇,就基本能拿高分了。关于人名的翻译,如果考生实在翻译不出来,不妨把英文名字写下来。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/wK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Solvingaproblemcanbebrokendownintoseveralsteps.First,theproblemmustbeidentifiedcorrectly.Psychologistsrefer(1
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Nobodyinthecompanypaysattentiontohisopinion,becausewhathehassaidisalwaysmere______.
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethasshrunk.It’snowa"globalvillage"wherecountriesareonlyseco
Toweakenthedamageforearthquakes,scientistsareworkingonwaystoenableaccurateprediction;
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventoday
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventoday
FrommyinfancyIwasnotedforthedocilityandhumanityofmydisposition.Mytendernessofheartwasevensoconspicuousast
当前,国际金融危机已从局部发展到全球,从发达国家传导到新兴市场国家,从金融领域扩散到实体经济领域,给世界各国经济发展和人民生活带来严重影响。值此关键时刻,我们在这里共同探讨维护国际金融稳定、促进世界经济增长的举措,具有十分重要的意义。//我们正在
VitaminC,whichcanbefoundinsomecertainberriesandcherries,helpsridthebodyofheavymetalsandtoxins.
随机试题
假设有4个进程竞争同类资源,每个进程需要2个该类资源,如果系统提供该资源少于_______个,就有可能发生死锁。
下列关于伦理学的概念的叙述,错误的是
A.中成药B.中药饮片C.口服泡腾剂D.血液制品在《基本医疗保险药品目录》中列出基本医疗保险基金不予支付的药品是
硝苯地平属于
根据血红蛋白下降程度,中度贫血是指
关于建筑火灾风险评估的评估内容,下列说法不正确的是()。
下列各项不属于公司反收购战略中保持公司控制权策略的是()。
公安装备保障工作为各项公安工作提供( )等。
《大盂鼎》记载“女妹辰又大服,余隹即朕小学,女勿克余乃辟一人”,记录的是周康王之子入小学的事。这是我国的
微机系统中使用单片8259A时,在对它进行初始化编程时,任何情况下都不需写入的初始化命令字是______。
最新回复
(
0
)