首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、surprise B、subtlety C、comeliness D、balance A正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
A、surprise B、subtlety C、comeliness D、balance A正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
admin
2011-01-08
108
问题
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded.Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished.Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、surprise
B、subtlety
C、comeliness
D、balance
答案
A
解析
正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/ux0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
EversincetheeconomistDavidRicardoofferedthebasictheoryin1817,economicscripturehastaughtthatopentrade—freeof
Inthelastanalysis,theentirepatternofmylifeandbeliefcanbefoundinthewords"Donotdountoothersthatwhichyouw
不管甲烷从何而来,根据地球上的实验,火星大气中的任何甲烷分子都将存在几个世纪。(regardlessof;hangaround)
TheFrugalGourmetCooksAmericanbyJeffSmithOurrealAmericanfoodshavecomefromoursoil
Yourblunttreatmentofdisputeswouldputotherpeopleinanegativeframeof______,withtheresultthattheywouldnotbeab
Wewillnotbeheldresponsibleforanydamagewhichresults______roughhandling.
ThisbookcomesasarevelationtoonewhowasnourishedinhisyouthontheenlightenedEnglishsocialisttraditionrepresented
Theartistspentyearsonhismonumentalpainting,whichcoveredthewholeroofofthechurch,thebiggestinthecountry.
Wewillnotbeheldresponsibleforanydamagewhichresults______roughhandling.
A、IwillbuildabranchinBelgiumwiththeboardadvisors.B、IhavedeterminedthatMr.Johnson’splanshouldbeadopted.C、Mr.
随机试题
Thechairlooksratherhard,butitisverycomfortableto().
患者女性,49岁,周身皮肤瘙痒及黄染2年。查体:内眦附近见黄瘤,腹软,无压痛,肝肋下4cm,脾肋下2cm,移动性浊音阴性。下列哪项检查结果出现的可能性最小
治疗慢性溃疡性结肠炎最常用的西药是()
白疙反复不愈,皮疹呈斑块状,鳞屑较厚,颜色暗红,舌紫暗,脉细缓,证属
“用途”是指被拆迁房屋所有权证书上的标明的用途。所有权证书未标明用途的,以产权档案中记录的用途为准。产权档案未记录用途的,以实际用途为准。
施工总承包管理方对所承包的建设工程承担施工任务组织的总的责任,对其主要特征论述正确的有( )。
施工项目管理规划大纲的编制要求中,各项技术组织措施的规划应立足于企业的(),可靠、可行、有效。
某公司当年的税后经营净利润很多,却不能偿还到期债务。为查清其原因,应检查的财务比率包括()。
企业从事国家重点扶持的公共基础设施项目的投资经营的所得,从某一时间起,第一年至第三年免征企业所得税,第四年至第六年减半征收企业所得税,这一起始时间是()。
邓小平多次指出,在改革中我们必须始终坚持的两条根本原则是()。
最新回复
(
0
)